-
41 scrape the bottom of the barrel
-
42 scratch
1)to be covered in \scratches völlig zerkratzt [o verschrammt] seinto not be up to \scratch zu wünschen übrig lassen;to come up to \scratch den Anforderungen entsprechen, nichts zu wünschen übrig lassen5) ( beginning state)to learn sth from \scratch etw von Grund auf lernen;to start [sth] from \scratch [mit etw dat] bei null anfangen, ganz von vorne anfangen;attr, inv1) ( hastily got together) improvisiert;a \scratch team eine zusammengewürfelte Mannschaft1) ( cut slightly)to \scratch sth etw zerkratzen [o zerschrammen];to \scratch sb jdn kratzen2) ( mark by scraping)to \scratch sth etw verkratzen [o zerkratzen];people have been \scratching their names on this rock for years seit Jahren schon ritzen die Leute ihren Namen in den Stein;the dog \scratched a small hole in the ground der Hund scharrte ein kleines Loch in den Boden3) ( relieve an itch)to \scratch oneself sich akk kratzen;to \scratch one's arm sich akk am Arm kratzen;4) ( exclude from competition)to \scratch sb from a list jdn aus einer [Starter]liste streichen;to \scratch a horse from a race ein Pferd aus dem Rennen nehmen;5) (erase, remove)to \scratch sth etw streichen;you can \scratch that idea diese Idee kannst du vergessen;to \scratch sb's name off a list jds Namen m aus einer Liste streichen7) ( write hastily)to \scratch sth etw [hin]kritzeln;to \scratch sth on sth etw auf etw akk kritzelnPHRASES:you \scratch my back and I'll \scratch yours eine Hand wäscht die andere ( prov)\scratch a... and you'll find a... [underneath] in jedem/jeder... steckt ein/eine..., hinter jedem/jeder... verbirgt sich ein/eine...;\scratch a rabid nationalist and you're likely to find a racist underneath in jedem fanatischen Nationalisten steckt mit ziemlicher Sicherheit ein Rassist vi1) (use claws, nails) kratzen; bird, chicken scharren;she \scratched at me with her nails sie ging mit den Fingernägeln auf mich los3) ( cause itchy feeling) kratzen5) ( withdraw from race) zurücktreten, nicht antreten6) mus scratchen -
43 alázatoskodás
(DE) Katzbuckelei {e}; (EN) bowing and scraping -
44 dörzsölés
(DE) Anscheuerung {e}; Reiben {s}; Reibung {e}; (EN) chafing; fremitus; friction; frottage; rub; rubbing; scraping; scratch -
45 hajlongás
(DE) Bücken {s}; (EN) bowing and scraping; cringe -
46 kaparás
(DE) Schaberei {e}; (EN) rasping; scrape; scraping; scratch -
47 megalázkodás
(EN) bowing and scraping; grovelling; prostration; self-abasement; subservience; subserviency -
48 vakarás
(DE) Schaberei {e}; (EN) grooming; rasping; scrape; scraping; scratch -
49 циклевание
циклевание
Строгание древесины (древесных материалов) с образованием стружки толщиной не более 0,2 мм
[ ГОСТ 17743-86]
циклевание
Острожка и выравнивание поверхности паркетных полов с помощью циклёвочных машин или вручную - циклями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительные и монтажные работы
- технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > циклевание
См. также в других словарях:
Scraping — Scrap ing, n. 1. The act of scraping; the act or process of making even, or reducing to the proper form, by means of a scraper. [1913 Webster] 2. Something scraped off; that which is separated from a substance, or is collected by scraping; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
Scraping — Scrap ing, a. Resembling the act of, or the effect produced by, one who, or that which, scrapes; as, a scraping noise; a scraping miser. {Scrap ing*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
scraping — index obsequious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
scraping — [skrā′piŋ] n. 1. the act of a person or thing that scrapes 2. the sound of this 3. [usually pl.] something scraped off, together, or up … English World dictionary
Scraping — Scrape Scrape (skr[=a]p), v. t. [imp. & p. p. {Scraped}; p. pr. & vb. n. {Scraping}.] [Icel. skrapa; akin to Sw. skrapa, Dan. skrabe, D. schrapen, schrabben, G. schrappen, and prob. to E. sharp.] 1. To rub over the surface of (something) with a… … The Collaborative International Dictionary of English
scraping — UK [ˈskreɪpɪŋ] / US noun [plural] Word forms scraping : singular scraping plural scrapings scrapings small amounts or pieces of something that have been scraped from a surface … English dictionary
Scraping — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Web scraping, l extraction du contenu d un site Web, Scrappage, une méthode de renaturation de sols par enlèvement d une couche de terre. Catégorie :… … Wikipédia en Français
Scraping For Change — (also known as SFC) is a Bay Area based rock band. The band formed in Belmont, California in 2003. Scraping For Change is vocalist Anthony Andrade, Jr., guitarist Sterling Selover, bassist Manny Gonzalez and drummer Joe Szulkowski.The founding… … Wikipedia
scraping the barrel — When all the best people, things or ideas and so on are used up and people try to make do with what they have left, they are scraping the barrel … The small dictionary of idiomes
Scraping Tokyo '95 — Infobox Album | Name = Scraping Tokyo 95 Type = Album Artist = Dive Released = 1995 Recorded = 30 July 1995 Genre = Industrial Length = 45:55 Label = Gift Records Producer = Reviews = Last album = Obsession (1995) This album = Scraping Tokyo 95… … Wikipedia
Scraping (album) — Infobox Album | Name = Scraping Type = Album Artist = Calexico Released = 2002 Recorded = 2000 2002 Genre = Rock Length = ? Label = Our Soil, Our Strength Producer = ? Reviews = Last album = Aerocalexico (2001) This album = Scraping (2002) Next… … Wikipedia