-
1 scrapheap
tr['skræphiːp]1 vertedero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto find oneself on the scrapheap encontrarse rechazado,-a y sin futuroto throw something on the scrapheap desechar algo'skræphiːpat 50 he found himself on the scrapheap — a los 50 años se vio sin trabajo y sin perspectivas de futuro
* * *['skræphiːp] -
2 scrapheap
scrapheap [ˈskræphi:p] -
3 scrapheap
scrapheap ['skræphi:p](a) décharge f;∎ to throw sth on the scrapheap mettre qch à la ferraille ou au rebut(b) figurative rebut m;∎ to be thrown on or consigned to the scrapheap être mis au rebut;∎ he ended up on the scrapheap on l'a mis au rebut -
4 scrapheap
-
5 scrapheap
['skræphiːp]сущ.; разг.; = scrap heap1)All cars end up on the scrapheap anyway. — Всё равно все автомобили в итоге оказываются на свалке металлолома.
2) разг. оценочная характеристика места для чего-л. или кого-л. бесполезного, никому не нужного2,000 workers are heading for the scrapheap. — 2000 человек будут уволены.
Apartheid is now justly piled on the scrap heap of history. — Система апартеида теперь отправлена на свалку истории, как она того и заслуживает.
He and his wife toiled almost round the clock for seven years to make a success of their business - only to land on the scrapheap. — Он и его жена семь лет вкалывали почти круглые сутки, чтобы поставить свой бизнес на ноги, а в итоге оказались у разбитого корыта.
-
6 scrapheap
n. schroothoop; vuilnisbelt, vuilnishoopscrapheap♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 throw someone/something on the scrapheap • iemand/iets afdanken/op de schroothoop gooien -
7 scrapheap
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scrapheap
-
8 scrapheap
scrap-heap
1> свалка, мусорная яма; помойка
_Ex:
to throw smth. on the scrap-heap выбросить что-л. на помойку;
считать что-л. совершенно негодным
_Ex:
to consign smth. to the scrap-heap считать что-л. потерявшим
всякую ценность
_Ex:
a book fit only for the scrap-heap книга, годная только
на макулатуру -
9 scrapheap
-
10 scrapheap
[`skræphi:p] сущ.a book fit only for the scrap-heap — книга, годная только на макулатуру
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > scrapheap
-
11 scrapheap
◙ n. מזבלה, מדמנה, אתר פסולת; ערימת אשפה, מצבור פסולת, תל אשפה; ערימת מתכת זרוקה* * *◙ הקורז תכתמ תמירע ;הפשא לת,תלוספ רובצמ,הפשא תמירע ;תלוספ רתא,הנמדמ,הלבזמ◄ -
12 scrapheap
tumpukan sampah -
13 scrapheap
vt. 쓰레기통에 버리다 -
14 scrapheap
• staré železo• šrot -
15 scrapheap
s.montón de chatarra. -
16 scrapheap
-
17 scrapheap
nსაყრელი, სანაგვე -
18 scrapheap
kb. tumpukan sampah. -
19 scrapheap scrap·heap n
['skræpˌhiːp]to throw on the scrapheap fig — mettere nel dimenticatoio, (person) privare del posto di lavoro
-
20 to find oneself on the scrapheap
encontrarse rechazado,-a y sin futuroEnglish-spanish dictionary > to find oneself on the scrapheap
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scrapheap — [skrap′hēp΄] n. a pile of discarded material, as of scrap iron throw on the scrapheap or toss on the scrapheap or cast on the scrapheap to discard or get rid of as useless * * * scrap·heap also scrap heap (skrăpʹhēp ) n. 1. A pile or heap of… … Universalium
scrapheap — [skrap′hēp΄] n. a pile of discarded material, as of scrap iron throw on the scrapheap or toss on the scrapheap or cast on the scrapheap to discard or get rid of as useless … English World dictionary
scrapheap — [[t]skræ̱phiːp[/t]] also scrap heap 1) N SING: usu prep the N If you say that someone has been thrown on the scrapheap, you mean that they have been forced to leave their job by an uncaring employer and are unlikely to get other work. Thousands… … English dictionary
scrapheap — UK [ˈskræpˌhiːp] / US [ˈskræpˌhɪp] noun [countable] Word forms scrapheap : singular scrapheap plural scrapheaps a pile of things that are no longer wanted or needed, especially metal objects • on the scrapheap … English dictionary
scrapheap — scrap|heap [ˈskræphi:p] n 1.) on the scrapheap informal not wanted or used any more used especially when this seems unfair ▪ Three years later he was on the political scrapheap. 2.) a pile of unwanted things, especially pieces of metal … Dictionary of contemporary English
scrapheap — noun 1 throw sb/sth on the scrapheap informal to get rid of someone or something because you no longer think they are useful, in a way that seems unfair: Twenty years of loyal service and they re throwing him on the scrapheap! 2 (C) a pile of… … Longman dictionary of contemporary English
scrapheap — scrap|heap [ skræp,hip ] noun count a pile of things that are no longer wanted or needed, especially metal objects on the scrapheap no longer wanted or needed, although still capable of being useful … Usage of the words and phrases in modern English
scrapheap — [ˈskræpˌhiːp] noun on the scrapheap no longer wanted or needed, although still capable of being useful[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Scrapheap Challenge — (Les guerriers de la récup sur la Discovery et Mécano Challenge sur Planète No Limit) est une émission présentée sur Channel 4 en Grande Bretagne par Robert Llewellyn, Cathy Rogers et Lisa Rogers. Cette émission a été reprise aux États Unis où… … Wikipédia en Français
Scrapheap Challenge — Infobox Television show name = Scrapheap Challenge caption = Scrapheap Challenge Logo show name 2 = Junkyard Wars (USA) genre = Science Technology Engineering Gameshow creator = Cathy Rogers director = Jon Ormrod presenter = Robert Llewellyn… … Wikipedia
scrapheap — noun a) A pile in which junk is discarded. b) A collection of discarded or rejected items or ideas … Wiktionary