Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

scrape+against+the+wall

  • 1 scrape

    [skreip] 1. verb
    1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) arranhar
    2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) raspar
    3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) rascar
    4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) raspar
    5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) cavar
    2. noun
    1) (an act or sound of scraping.) raspadela
    2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) esfoladela
    3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) enrascada
    - scrape the bottom of the barrel
    - scrape through
    - scrape together/up
    * * *
    [skreip] n 1 ato, ruído ou efeito de raspar ou arranhar. 2 aperto, dificuldade, embaraço. • vt+vi 1 raspar, tirar por raspagem. 2 roçar, arranhar. 3 juntar, acumular. 4 economizar. 5 passar com dificuldade, labutar. to scrape acquaintance with sl insinuar-se na amizade de. to scrape against something esfregar-se contra alguma coisa. to scrape along sl viver ao deus-dará. to scrape off raspar. to scrape through passar com dificuldade, passar apertado.

    English-Portuguese dictionary > scrape

  • 2 scrape

    [skreip] 1. verb
    1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) arranhar
    2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) raspar
    3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) ranger
    4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) roçar
    5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) cavoucar
    2. noun
    1) (an act or sound of scraping.) raspadura, rangido
    2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) raspão, esfoladura
    3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) enrascada
    - scrape the bottom of the barrel - scrape through - scrape together/up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scrape

См. также в других словарях:

  • scrape — scrape1 [skreıp] v [Date: 1300 1400; : Old Norse; Origin: skrapa] 1.) [T] to remove something from a surface using the edge of a knife, a stick etc ▪ Scrape the carrots and slice them thinly. scrape sth away/off ▪ The earth was scraped away to… …   Dictionary of contemporary English

  • The Manila Times — front page on August 27, 2007 Type Daily newspaper …   Wikipedia

  • scrape — [[t]skre͟ɪp[/t]] scrapes, scraping, scraped 1) VERB If you scrape something from a surface, you remove it, especially by pulling a sharp object over the surface. [V n with adv] She went round the car scraping the frost off the windows... [V n… …   English dictionary

  • scrape — verb ADVERB ▪ carefully, gently ▪ She carefully scraped away the top layer of paint. ▪ away, back, off ▪ I scraped the dirt off …   Collocations dictionary

  • The New Confessions — Infobox Book author= William Boyd name= The New Confessions isbn= 0375705031 release date= 1987 publisher= Vintage Press The New Confessions , William Boyd’s 1987 epic, is his fourth novel (pp. 558). It focuses on a film maker, John James Todd,… …   Wikipedia

  • Battle of the Alamo — Infobox Military Conflict conflict=The Battle of the Alamo partof=the Texas Revolution (against Mexico) caption=Plan of the Alamo, by José Juan Sánchez Navarro, 1836. date=February 23 ndash;March 6, 1836 place=San Antonio, Texas result=Mexican… …   Wikipedia

  • Creature from the Black Lagoon — This article is about the film. For the eponymous character, see Gill man. Creature from the Black Lagoon Poster by Reynold Brown Direct …   Wikipedia

  • scrape — scrapable, adj. scrapeage, n. /skrayp/, v., scraped, scraping, n. v.t. 1. to deprive of or free from an outer layer, adhering matter, etc., or to smooth by drawing or rubbing something, esp. a sharp or rough instrument, over the surface: to… …   Universalium

  • List of Last of the Summer Wine characters — The following is a list of characters from the BBC sitcom Last of the Summer Wine . The series focuses primarily on a trio of old men and their interaction with other characters in town. Due to its longevity, the series has been forced to… …   Wikipedia

  • Military history of the Neo-Assyrian Empire — Assyrian Army Participant in Assyrian wars of conquest   …   Wikipedia

  • History of the Romania national football team — This article documents the history of the Romania national football team.BeginningsRomania played their first international match on 8th June 1932, a 2 1 win over Yugoslavia in Belgrade, coached by Teofil Moraru.Yugoslavia were then rated the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»