-
21 besi tua
scrap iron* * *scrap iron -
22 железный лом
scrap iron, scrap-iron -
23 sucata
-
24 металлолом
scrap-metal имя существительное: -
25 залізний
iron; хім. ferric, ferrousзалізний колчедан мін. — iron pyrites
-
26 chatarra
• scrap iron• scrap metal• slag• waste energy• waste land -
27 hierro viejo
• scrap iron• scrap metal -
28 железни отпадъци
iron scrapiron scrapsБългарски-Angleščina политехнически речник > железни отпадъци
-
29 gvozdeni opiljci
• iron nickel accumulator scrap; iron-dust -
30 железный лом
scrap iron метал., waste ironРусско-английский научно-технический словарь Масловского > железный лом
-
31 чугунный лом
scrap iron, waste iron -
32 конвейер для отсортировки черных металлов
Русско-английский новый политехнический словарь > конвейер для отсортировки черных металлов
-
33 čelični otpaci
• scrap iron; steel waste -
34 hurdacı
scrap-iron dealer. -
35 hurdacılık
scrap-iron business. -
36 Eisen
n; -s, -1. nur Sg.; iron (auch PHARM.); die Eisen schaffende / verarbeitende Industrie iron production / iron-processing (industry)2. (Werkzeug, Golfschläger, Bügeleisen etc.) iron; (Hufeisen) horseshoe; (Fangeisen) (gin) trap; altes Eisen scrap iron; jemanden in Eisen legen clap s.o. in irons3. fig.: zum alten Eisen werfen throw on the scrapheap, scrap; zum alten Eisen gehören be past it, have had one’s day; ein heißes Eisen a tricky ( oder dicey umg.) affair ( oder business); ein heißes Eisen anfassen riskant: tread on thin ice; mutig: grasp the nettle; zwei oder mehrere oder noch ein Eisen im Feuer haben have more than one string to one’s bow ( oder iron in the fire); ( man muss) das Eisen schmieden, solange es heiß ist (you have to) strike while the iron is hot, make hay while the sun shines* * *das Eiseniron* * *Ei|sen ['aizn]nt -s, -Éísen verarbeitend — iron-processing
ein Mann aus Éísen — a man of iron
mehrere/noch ein Éísen im Feuer haben (fig) — to have more than one/another iron in the fire
Muskeln von or aus Éísen haben — to have muscles of steel
jdn/etw zum alten Éísen werfen (fig) — to throw sb/sth on the scrap heap
man muss das Éísen schmieden, solang[e] es heiß or warm ist (Prov) — one must strike while the iron is hot (prov)
See:→ heiß2) (= Bügeleisen, Golfschläger) iron; (= Eisenbeschlag) iron fitting; (= Eisenband) iron band or hoop; (= Hufeisen) shoe; (= Fangeisen) trap; (obs = Fesseln) fetters pl (obs), irons pl; (obs = Schwert) iron (obs)3) (no pl MED) iron* * *das1) (( also adjective) (of) an element that is the most common metal, is very hard, and is widely used for making tools etc: Steel is made from iron; The ground is as hard as iron; iron railings; iron determination (= very strong determination).) iron2) (a type of golf-club.) iron* * *Ei·sen<-s, ->[ˈaizn̩]ntder Zaun ist aus \Eisen the fence is made of iron3. (beim Golf) iron4.▶ ein heißes \Eisen a hot potatoein heißes \Eisen anfassen to take the bull by the horns▶ man muss das \Eisen schmieden, solange es heiß ist (prov) one must strike while the iron is hot prov* * *das; Eisens, Eisen1) o. Pl. irondas ist ein heißes Eisen — that is a hot potato (coll.)
* * *die Eisen schaffende/verarbeitende Industrie iron production/iron-processing (industry)altes Eisen scrap iron;jemanden in Eisen legen clap sb in irons3. fig:zum alten Eisen werfen throw on the scrapheap, scrap;zum alten Eisen gehören be past it, have had one’s day;noch ein Eisen im Feuer haben have more than one string to one’s bow ( oder iron in the fire);(man muss) das Eisen schmieden, solange es heiß ist (you have to) strike while the iron is hot, make hay while the sun shines* * *das; Eisens, Eisen1) o. Pl. iron2) (Werkzeug, GolfEisen) iron; (fig.)das ist ein heißes Eisen — that is a hot potato (coll.)
* * *iron n. -
37 chatarra
f.1 scrap (metal) (metal).2 junk (objetos, piezas).3 cheap and nasty jewelry (informal) (joyas).4 small change (informal) (monedas).5 scrap metal, waste iron, scrap iron, old iron.* * *1 (escoria) slag2 (hierro viejo) scrap iron, scrap\parque de chatarra scrap yard* * *noun f.* * *SF scrap, scrap iron* * *Iadjetivo invariable (Méx)II1) (Metal) scrap (metal)2) (fam) ( calderilla) change, small o loose change* * *= scrap, scrap metal, lemon, jalopy, cruft.Ex. The demand for the old faces came to an abrupt end and the founders withdrew them from sale, some even destroying the old punches and matrices as so much scrap.Ex. It may look like junk, but to thieves scrap metal has become as good as gold.Ex. The California Lemon Law act applies not only to defective cars (or ' lemons') but recreational vehicles as well.Ex. For all Havana's crumbling structures, its disintegrating roads and toxin-belching jalopies, it attracts over a million tourists each year.Ex. This cruft doesn't harm the system, it merely takes up some space.* * *Iadjetivo invariable (Méx)II1) (Metal) scrap (metal)2) (fam) ( calderilla) change, small o loose change* * *= scrap, scrap metal, lemon, jalopy, cruft.Ex: The demand for the old faces came to an abrupt end and the founders withdrew them from sale, some even destroying the old punches and matrices as so much scrap.
Ex: It may look like junk, but to thieves scrap metal has become as good as gold.Ex: The California Lemon Law act applies not only to defective cars (or ' lemons') but recreational vehicles as well.Ex: For all Havana's crumbling structures, its disintegrating roads and toxin-belching jalopies, it attracts over a million tourists each year.Ex: This cruft doesn't harm the system, it merely takes up some space.* * *( Méx): comida chatarra junk foodproductos chatarra cheap o shoddy goodsempresas chatarra second-rate companiesA ( Metal) scrap, scrap metalel coche es pura chatarra the car is just a heap of scrapB ( fam) (calderilla) change, small o loose change* * *
chatarra adjetivo invariable (Méx):
productos chatarra cheap goods
■ sustantivo femenino (Metal) scrap (metal);
el coche es pura chatarra the car is just a heap of scrap
chatarra sustantivo femenino
1 scrap (metal), scrap iron
2 familiar (piece of) junk
' chatarra' also found in these entries:
English:
rickety
- scrap
- scrap iron
- junk food
- junkyard
* * *chatarra nf1. [metal] scrap (metal)2. [objetos, piezas] junkeste anillo es pura chatarra this ring is a piece of tatun general cargado de chatarra a general weighed down with medals* * *f scrap* * *chatarra nf: scrap metal* * *chatarra n1. (metal) scrap2. (monedas) small change -
38 ferraille
ferraille [feʀαj]feminine nouna. ( = déchets de fer) scrap (iron)• bon à mettre à la ferraille ≈ fit for the scrap heap* * *feʀɑj1) ( morceaux de fer) scrap iron; ( morceaux de métal) scrap metal2) ( dépôt) scrapheap3) (colloq) ( monnaie) small change* * *feʀɒj nf* * *ferraille nf1 ( morceaux de fer) scrap iron; ( morceaux de métal) scrap metal;2 ( dépôt) scrapheap; être bon pour la ferraille to be fit for the scrapheap; mettre qch à la ferraille to scrap sth;3 ○( monnaie) small change.[fɛraj] nom féminin1. [débris]2. [rebut]3. (familier) [monnaie] small change -
39 железен
1. iron (attr.), made of iron; steel (attr.), made of steel(за кораб и пр.) iron-builtжелезни изделия, железни части ironworksжелезен мост an iron bridgeжелязна ламарина plate/sheet ironжелязно въже a steel cableжелезни стружки iron shavings/filingsжелезни отпадъци scrap-ironжелязна броня a coat of mail; armourжелязна каса safe, strong-box2. (който съдържа желязо) iron (attr.)хим. ferrous(за соли) chalybeate; ferrugin(e)ousжелязна руда iron-oreжелезен сулфат (зелен камък) ferrous sulphate, sulphate of iron, copperas, green vitriolжелязна сплав ferro-alloy3. (метален, металически) metal (attr.) ; metallicжелезни изделия hardware, metal waresжелезни пари hard cash, coins4. прен. iron (attr.), of iron; steel, of steelжелезни мишци muscles of ironжелязна хватка a grip of steelуправлявам с желязна ръка rule with an iron fist/with a rod of ironжелязна дисциплина iron disciplineжелязна воля iron will, will of iron/adamantчовек с желязна воля an iron-willed manжелязно здраве, железен организъм an iron constitutionимам железни нерви have iron nerves, have nerves of steelчовек с железни нерви a steel-nerved manжелезен път railway, ам. railroad; track; rails; a permanent wayжелезният век the Iron AgeЖелезните врата (на Дунава) the Iron Gatesжелязно дърво бот. lignum vitae (Guaiacum)* * *желѐзен,прил., желя̀зна, желя̀зно, желѐзни 1. iron (attr.), made of iron; steel (attr.), made of steel; (за кораб и пр.) iron-built; железни изделия, железни части ironworks; железни отпадъци scrap-iron; железни стружки iron shavings/filings; желязна броня coat of mail; armour; желязна каса safe, strong-box; желязна ламарина plate/sheet iron; желязно въже steel cable;2. ( който съдържа желязо) iron (attr.); ferreous; хим. ferrous; (за соли) chalybeate; ferrugin(e)ous; (за почва) ferriferous; \железен сулфат ( зелен камък) ferrous sulphate, sulphate of iron, copperas, green vitriol; желязна руда iron-ore; желязна сплав ferreous alloy, ferro-alloy;3. ( метален, металически) metal (attr.); metallic; \железен звън ring(ing) of metal, metallic ring; железни изделия hardware, metal wares; железни пари hard cash, coins;4. прен. iron (attr.), of iron; steel, of steel; железни мишци muscles of iron; желязна хватка grip of steel; желязно здраве, \железен организъм iron constitution; имам железни нерви have iron nerves, have nerves of steel; той има \железен стомах he has the digestion of an ostrich; управлявам с желязна ръка rule with an iron fist/with a rod of iron; човек с железни нерви steel-nerved man; • \железен път railway, амер. railroad; track; rails; a permanent way; \железен ( дълбок) резерв iron/emergency ration; Железни врата (на Дунав) the Iron Gates; железният век истор. the Iron Age; желязно алиби cast-iron alibi; желязно дърво бот. lignum vitae ( Guaiacum).* * *ferrous: an железен bridge - железен мост; irony* * *1. (за кораб и пр.) iron-built 2. (за соли) chalybeate;ferrugin(e)ous 3. (който съдържа желязо) iron (attr.) 4. (метален, металически) metal (attr.) ;metallic 5. iron (attr.), made of iron;steel (attr.), made of steel 6. ЖЕЛЕЗЕН (дълбок) резерв an iron/emergency ration 7. ЖЕЛЕЗЕН звън a ring(ing) of metal, a metallic ring 8. ЖЕЛЕЗЕН мост an iron bridge 9. ЖЕЛЕЗЕН път railway, ам. railroad;track;rails;a permanent way 10. ЖЕЛЕЗЕН сулфат (зелен камък) ferrous sulphate, sulphate of iron, copperas, green vitriol 11. Железните врата (на Дунава) the Iron Gates 12. железни изделия hardware, metal wares 13. железни изделия, железни части ironworks 14. железни мишци muscles of iron 15. железни отпадъци scrap-iron 16. железни пари hard cash, coins 17. железни стружки iron shavings/ filings 18. железният век the Iron Age 19. желязна броня a coat of mail;armour 20. желязна воля iron will, will of iron/adamant 21. желязна дисциплина iron discipline 22. желязна каса safe, strong-box 23. желязна ламарина plate/sheet iron 24. желязна руда iron-ore 25. желязна сплав ferro-alloy 26. желязна хватка a grip of steel 27. желязно въже a steel cable 28. желязно дърво бот. lignum vitae (Guaiacum) 29. желязно здраве, ЖЕЛЕЗЕН организъм an iron constitution 30. имам железни нерви have iron nerves, have nerves of steel 31. прен. iron (attr.), of iron;steel, of steel 32. той има ЖЕЛЕЗЕН стомах he has the digestion of an ostrich 33. управлявам с желязна ръка rule with an iron fist/with a rod of iron 34. хим. ferrous 35. човек с железни нерви a steel-nerved man 36. човек с желязна воля an iron-willed man -
40 лом
1. м. crow; pinch; breaker2. м. scrap, junk
См. также в других словарях:
Scrap iron — Scrap Scrap (skr[a^]p), n. [OE. scrappe, fr. Icel. skrap trifle, cracking. See {Scrape}, v. t.] 1. Something scraped off; hence, a small piece; a bit; a fragment; a detached, incomplete portion. [1913 Webster] I have no materials not a scrap. De… … The Collaborative International Dictionary of English
scrap iron — n. discarded or waste pieces of iron, to be recast or reworked … English World dictionary
Scrap Iron Flotilla — The Scrap iron flotilla was an Australian destroyer group that operated in the Mediterranean and Pacific during World War II. The name Scrap iron flotilla was bestowed upon the group by Nazi Propaganda Minister Joseph Goebbels. The flotilla… … Wikipedia
scrap iron — noun iron to be melted again and reworked • Hypernyms: ↑iron, ↑Fe, ↑atomic number 26, ↑scrap metal … Useful english dictionary
scrap iron — The waste from the manufacture of boilers, the erection of bridges, etc. Schlesinger v Beard, 120 US 264, 30 L Ed 656, 7 S Ct 456. Metal, otherwise known as scrap from worn out machines and vehicles, especially automobiles. See scrap … Ballentine's law dictionary
scrap iron — remainders of iron, junk iron … English contemporary dictionary
scrap iron — old iron to be remelted or reworked. [1815 25] * * * … Universalium
scrap iron — /ˈskræp aɪən/ (say skrap uyuhn) noun old iron used for remelting or reworking …
scrap iron — Synonyms and related words: bones, chaff, culm, deadwood, dishwater, draff, dregs, dust, filings, garbage, gash, hogwash, husks, leavings, lees, offal, offscourings, orts, parings, potsherds, rags, raspings, refuse, scourings, scraps, scum,… … Moby Thesaurus
Scrap Iron — baseball catcher Clint Courtney … Eponyms, nicknames, and geographical games
scrap iron — Pāpa a hao … English-Hawaiian dictionary