Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

scrūpulōsus

  • 1 scrupulosus

    scrūpŭlōsus, a, um [st2]1 [-] rocailleux, âpre. --- Pac. Tr. 252 ; Cic. Tusc. 4, 33. [st2]2 [-] fig. minutieux, vétilleux, scrupuleux. --- Quint. 9, 1, 7 ; Plin. Ep. 3, 5, 7 ; Gell. pr 13.    - scrūpŭlōsior Plin. 18, 325    - scrūpŭlōsissimus Apul. Socr. 43, 2.
    * * *
    scrūpŭlōsus, a, um [st2]1 [-] rocailleux, âpre. --- Pac. Tr. 252 ; Cic. Tusc. 4, 33. [st2]2 [-] fig. minutieux, vétilleux, scrupuleux. --- Quint. 9, 1, 7 ; Plin. Ep. 3, 5, 7 ; Gell. pr 13.    - scrūpŭlōsior Plin. 18, 325    - scrūpŭlōsissimus Apul. Socr. 43, 2.
    * * *
        Scrupulosus, pe. prod. Adiectiuum. Plaut. Plein de petites pierrettes, Pierreux.
    \
        Scrupulosus. Pli. iun. Plein de doubtes et difficultez, Scrupuleux.
    \
        Scrupulosissima saltatio. Columel. Difficile et malaisee.
    \
        Ventorum paulo scrupulosior obseruatio. Plin. Curieuse.

    Dictionarium latinogallicum > scrupulosus

  • 2 scrupulose

    scrūpŭlōsē, adv. [scrupulosus] minutieusement, scrupuleusement. --- Quint. 4, 5, 6.    - scrūpŭlōsius Plin. 2, 118; Quint. 5, 14, 28.    - scrūpŭlōsissime Col. pr. 3.
    * * *
    scrūpŭlōsē, adv. [scrupulosus] minutieusement, scrupuleusement. --- Quint. 4, 5, 6.    - scrūpŭlōsius Plin. 2, 118; Quint. 5, 14, 28.    - scrūpŭlōsissime Col. pr. 3.
    * * *
        Scrupulose, pe. prod. Aduerbium. Columel. Avec difficulté et chagrin, Scrupuleusement, Curieusement, Par menu.

    Dictionarium latinogallicum > scrupulose

См. также в других словарях:

  • scrupuleux — scrupuleux, euse [ skrypylø, øz ] adj. • fin XIIIe; lat. scrupulosus, de scrupulus 1 ♦ Qui a des scrupules, qui est inquiet et exigeant sur le plan moral. ⇒ consciencieux. « la plus scrupuleuse des femmes » (Proust). « C est un homme si… …   Encyclopédie Universelle

  • СКРУПУЛЁЗНЫЙ — [лат. scrupulosus] особо тщательный, до мелочей точный. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. СКРУПУЛЕЗНЫЙ (фр.). Точный, педантический, мелочной. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СКРУПУЛЕЗНЫЙ — СКРУПУЛЁЗНЫЙ [лат. scrupulosus] особо тщательный, до мелочей точный. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. СКРУПУЛЕЗНЫЙ (фр.). Точный, педантический, мелочной. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • scrupuleuse — ● scrupuleux, scrupuleuse adjectif (de scrupule 2, d après latin scrupulosus) Qui est d une grande exigence quant à l honnêteté : Être scrupuleux dans le remboursement de ses dettes. Qui met un soin minutieux à exécuter ce qu il a à faire ; qui… …   Encyclopédie Universelle

  • scrupulos — SCRUPULÓS, OÁSĂ, scrupuloşi, oase, adj. 1. Care are, care manifestă scrupule; corect, cinstit; conştiincios, meticulos. 2. Făcut cu atenţie, cu grijă, în mod conştiincios, meticulos. – Din fr. scrupuleux, lat. scrupulosus. Trimis de RACAI,… …   Dicționar Român

  • Scrupulous — Scru pu*lous, a. [L. scrupulosus: cf. F. scrupuleux.] 1. Full of scruples; inclined to scruple; nicely doubtful; hesitating to determine or to act, from a fear of offending or of doing wrong. [1913 Webster] Abusing their liberty, to the offense… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scrupulously — Scrupulous Scru pu*lous, a. [L. scrupulosus: cf. F. scrupuleux.] 1. Full of scruples; inclined to scruple; nicely doubtful; hesitating to determine or to act, from a fear of offending or of doing wrong. [1913 Webster] Abusing their liberty, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scrupulousness — Scrupulous Scru pu*lous, a. [L. scrupulosus: cf. F. scrupuleux.] 1. Full of scruples; inclined to scruple; nicely doubtful; hesitating to determine or to act, from a fear of offending or of doing wrong. [1913 Webster] Abusing their liberty, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scrupulous — adjective Etymology: Middle English, from Latin scrupulosus, from scrupulus Date: 15th century 1. having moral integrity ; acting in strict regard for what is considered right or proper 2. punctiliously exact ; painstaking < working with… …   New Collegiate Dictionary

  • скрупулёзный — ая, ое; зен, зна, зно. Точный до мелочей, чрезвычайно тщательный. Скрупулезная разработка проекта. □ [Горький] подверг мое сочинение скрупулезному разбору. Страницы рукописи были густо покрыты его правкой. В. Кожевников, [Автобиография].… …   Малый академический словарь

  • СКРУПУЛЁЗНЫЙ — СКРУПУЛЁЗНЫЙ, скрупулёзная, скрупулёзное; скрупулёзен, скрупулёзна, скрупулёзно (лат. scrupulosus) (книжн., иногда пренебр.). Соблюдающий абсолютную точность, чрезвычайно тщательный, точный до мелочей. Скрупулёный анализ. Скрупулезные наблюдения …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»