-
81 unobliging
-
82 discourteous dis·cour·teous adj
[dɪs'kɜːtɪəs]English-Italian dictionary > discourteous dis·cour·teous adj
-
83 thoughtless thought·less adj
['θɔːtlɪs](person, remark, words) sconsiderato (-a), (behaviour) scortese -
84 uncivil un·civ·il adj
[ʌn'sɪvəl]scortese, maleducato (-a) -
85 unfriendly un·friend·ly adj
[ʌn'frɛndlɪ]unfriendly (to) — scostante (con), antipatico (-a) (con), (attitude, reception) ostile, poco amichevole, (remark) scortese
-
86 ungracious un·gra·cious adj
[ʌn'ɡreɪʃəs]sgarbato (-a), scortese -
87 unmannerly un·man·ner·ly adj
[ʌn'mænəlɪ]maleducato (-a), scortese -
88 incivile
incivile I. agg.m./f. 1. barbare, non civilisé: popoli incivili peuples barbares; provvedimenti incivili des mesures barbares. 2. ( villano) grossier: modi incivili des manières grossières. 3. ( scortese) incivil, impoli. II. s.m./f. personne f. incivile, personne f. grossière. -
89 piuttosto
piuttosto avv. 1. ( più volentieri) volontiers, plutôt: prenderei piuttosto una bibita je prendrais plutôt à boire. 2. ( alquanto) plutôt, assez: sei stato piuttosto scortese nei miei riguardi tu as été plutôt désobligeant à mon égard; una signora piuttosto anziana une dame assez âgée. 3. ( invece) au lieu ( che de), plutôt ( che que): la gente critica piuttosto che dare il buon esempio les gens critiquent au lieu de donner le bon exemple; fallo tu piuttosto! fais-le toi, plutôt! 4. ( meglio) plutôt, mieux: facciamo così, o piuttosto in quell'altro modo faisons ainsi, ou plutôt de cette façon-là. 5. ( più spesso) plus souvent: fa piuttosto caldo che freddo il fait plus souvent chaud que froid. -
90 sgarbato
sgarbato I. agg. 1. (scortese, maleducato) impoli, désobligeant: una persona sgarbata une personne impolie; una risposta sgarbata une réponse impolie. 2. ( privo di grazia) disgracieux: voce sgarbata voix disgracieuse. II. s.m. (f. -a) impoli. -
91 scorretto
agg.1) (errato) неправильный, ошибочный, неточный, полный огрехов2) (scortese) некорректный, бестактный; (rozzo) грубый; (sleale) нечестный; (irrispettoso) неуважительный -
92 sgarbato
1. agg.(scortese) невежливый, нелюбезный, резкий; (maleducato) невоспитанный; (rozzo) грубый; (villano) хамский, хамоватый; жлобский2. m. -
93 невежество
-
94 невежливо
[nevéžlivo]1) avv. sgarbatamente, con malgarbo2) pred. nomin.:это невежливо — è scortese, non sta bene
"невежливо молчать, когда с вами говорит дама" (А. Чехов) — "È da maleducato tacere quando una signora le rivolge la parola" (A. Čechov)
-
95 невежливый
[nevéžlivyj] agg. (невежлив, невежлива, невежливо, невежливы)sgarbato, scortese, maleducato -
96 oartig
oartig (adj.)scortese; maleducato -
97 ohövlig
ohövlig (adj.)maleducato; incivile; scortese -
98 нелюбезен
-
99 неучтив
неучтѝв, -а, -о <-и>прил scortèse, sgarbàto
См. также в других словарях:
scortese — /skor teze/ agg. [der. di cortese, col pref. s (nel sign. 1)]. [che ha modi privi di gentilezza: funzionario s. ] ▶◀ maleducato, (non com.) scompiacente, scorretto, sgarbato. ↑ cafone, incivile, scostumato, screanzato, villano, zotico. ‖ aspro,… … Enciclopedia Italiana
scortese — scor·té·se agg. AD 1. che ha modi rozzi e sgarbati: un cameriere, un impiegato scortese, non essere scortese con tua suocera! Sinonimi: 1aspro, impertinente, incivile, ruvido, scorbutico, sgarbato. Contrari: affabile, amabile, ammodo, 1buono,… … Dizionario italiano
scortese — {{hw}}{{scortese}}{{/hw}}agg. Che manca di cortesia, garbo, gentilezza, educazione; SIN. Sgarbato, villano; CONTR. Cortese … Enciclopedia di italiano
scortese — pl.m. e f. scortesi … Dizionario dei sinonimi e contrari
scortese — agg. sgarbato, villano, scompiacente, incivile, inurbano, maleducato, ineducato, irriguardoso, scorretto, screanzato, inospitale □ scontroso, scorbutico □ rustico, grossolano, zotico, rozzo, burbero, ruvido CONTR. affabile, amabile, cortese,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affabile — af·fà·bi·le agg. CO 1a. di qcn., che si dimostra cordiale e disponibile verso gli altri Sinonimi: amabile, amichevole, aperto, benevolo, benigno, bonario, 1buono, comunicativo, cordiale, cortese, familiare, 1gentile, accessibile, accostabile,… … Dizionario italiano
gentile — 1gen·tì·le agg., s.m. FO 1. agg., che ha modi affabili e cortesi nel trattare con gli altri: una persona gentile, sei stato gentile a venire a prendermi | troppo gentile! formula per ringraziare qcn., spec. di un invito, di un complimento;… … Dizionario italiano
impulito — im·pu·lì·to agg. BU 1. non pulito, non rifinito 2. fig., maleducato, scortese Sinonimi: incivile, rozzo, rustico, scortese. Contrari: cortese. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565. ETIMO: dal lat. impolītu(m), v. anche pulito; nell accez. 2 cfr. fr … Dizionario italiano
villano — vil·là·no s.m., agg. 1. s.m. OB LE abitante della campagna; contadino Sinonimi: campagnolo, contadino. Contrari: cittadino. 2a. agg., s.m. CO spreg., che, chi è rozzo, privo di garbo e cortesia: si è comportato da villano, sarà ricco e famoso, ma … Dizionario italiano
scortesia — {{hw}}{{scortesia}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di scortese | Atto, discorso, scortese; SIN. Inurbanità, sgarbo, villania; CONTR. Cortesia … Enciclopedia di italiano
scontroso — /skon troso/ [der. di scontrare ]. ■ agg. [che denota scarsa socievolezza e disponibilità nei confronti del prossimo: una persona riservata e un po s. ; modo di fare s. ] ▶◀ aspro, brusco, burbero, (non com.) malagevole, ombroso, puntuto, (fam.)… … Enciclopedia Italiana