Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

scortare

См. также в других словарях:

  • scortare — v. tr. [der. di scorta ] (io scòrto, ecc.). [stare appresso a una persona allo scopo di difenderla e sim.] ▶◀ essere di (o fare la) scorta (a), proteggere, [un detenuto e sim.] sorvegliare …   Enciclopedia Italiana

  • scortare — 1scor·tà·re v.tr. (io scòrto) CO accompagnare come scorta per proteggere o sorvegliare: scortare il presidente, un carcerato, la pattuglia scortava il convoglio {{line}} {{/line}} DATA: 1691. NOTA GRAMMATICALE: p.pass. rar. 3scorto. 2scor·tà·re v …   Dizionario italiano

  • scortare — {{hw}}{{scortare}}{{/hw}}v. tr.  (io scorto ) Fare la scorta, accompagnare per proteggere, difendere, onorare: scortare un prigioniero …   Enciclopedia di italiano

  • scortare — v. tr. fare scorta, accompagnare, seguire, fiancheggiare, condurre, guidare □ difendere, tutelare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • scorta — scòr·ta s.f. AU 1a. lo scortare a scopo di sorveglianza o protezione: pattuglia, servizio di scorta Sinonimi: sorveglianza. 1b. chi ha il compito di scortare: viaggiare senza, con la scorta, una scorta di dieci poliziotti, essere di scorta… …   Dizionario italiano

  • scorţar — SCORŢÁR, (1, 2) scorţari, s.m., (3) scorţare, s.n. 1. s.m. Pasăre migratoare insectivoră mică cu gâtul alb, cu spinarea cenuşie, cu pântecele galben, cu ciocul drept, tare şi ascuţit şi cu coada scurtă şi retezată (Sitta europaea). 2. s.m.… …   Dicționar Român

  • scorta — / skɔrta/ s.f. [part. pass. femm. di scorgere nel sign. di guidare, accompagnare ]. 1. a. [lo scortare qualcuno per proteggerlo, sorvegliarlo e sim.: personale di s. ] ▶◀ guardia, sorveglianza. ‖ guida. ● Espressioni: essere di (o fare la) scorta …   Enciclopedia Italiana

  • Escort — Es*cort , v. t. [imp. & p. p. {Escorted}; p. pr. & vb. n. {Escorting}.] [Cf. F. escorter, It. scortare. See {Escort}, n.] To attend with a view to guard and protect; to accompany as safeguard; to give honorable or ceremonious attendance to; used… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Escorted — Escort Es*cort , v. t. [imp. & p. p. {Escorted}; p. pr. & vb. n. {Escorting}.] [Cf. F. escorter, It. scortare. See {Escort}, n.] To attend with a view to guard and protect; to accompany as safeguard; to give honorable or ceremonious attendance… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Escorting — Escort Es*cort , v. t. [imp. & p. p. {Escorted}; p. pr. & vb. n. {Escorting}.] [Cf. F. escorter, It. scortare. See {Escort}, n.] To attend with a view to guard and protect; to accompany as safeguard; to give honorable or ceremonious attendance… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • escoltar — (Del ital. scortare.) ► verbo transitivo 1 Acompañar a una persona o una cosa para protegerla: ■ tres guardaespaldas escoltaban al famoso cantante de rock. SINÓNIMO custodiar 2 Acompañar a una persona en señal de honra y reverencia: ■ muchos… …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»