Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

scoring

  • 1 skoran

    f. a scoring; þriggja marka ból at s., D. N. iv. 279; á-skoran, a challenge.

    Íslensk-ensk orðabók > skoran

  • 2 SKURÐR

    (-ar, -ir), m.
    2) slaughtering (sauðir ætlaðir til skurðar);
    4) ditch, channel (s. svá breiðr ok djúpr, at þar mátti vel skipum halda); grafa skurð, to dig a ditch;
    5) carving, of art (silfri var rennt í skurðina).
    * * *
    m., gen. skurðar, pl. skurðir, [skera], a scoring, cutting, carving; skurð ok skipti á hvalnum, Grett. 88 A; hón (the church) á skurð ( has a share of whales driven ashore) um öll þing sín … ok skurð í öllum þeim rekum, er…, Ám. 3, Pm. 133; manns-hlut í flutningu ok fullan skurð, Ám. 33; kirkja á skurð fullan milli Ormsár ok Tungu-reka af hverjum hval sem kemr, Pm. 69: of cutting peat, skurðr torfs, Dipl. iii. 6; göra skurði um torfvöllu, iv. 12: a cut, wound, skera sig djúpan skurð, þver-s.: fé til skurðar, cattle for slaughtering, Fms. vii. 218, viii. 60; skurðar-fé, sheep fit for slaughter.
    2. carving (of art); silfri var rennt í skurðina, Fær. 102; stafnar útskornir ok víða í skurðina silfri smellt, Fas. iii. 426; gull-görvar með inum fegrstu skurðum, Str. 4; villa skurða, idolatry, worship of carven idols, 655 ix. B. 2; skurðar gluggr, a carved window, Str. 70.
    3. a ditch, channel, Fas. iii. 449; þessi skurðr svá breiðr ok djúpr at þar mátti vel skipum halda, Fms. v. 167: hence the metaph., hvat sem gengr í skurðinn, cost it what it may; Gísli kvaðsk þó aldrei mundu Kolbeini eið sverja hvat sem í skurðinn gengi, Sturl. iii. 3 (the metaphor from filling up a ditch or perhaps from enamelling, cp. renna í skurðina, above).
    COMPDS: skurðarmaðr, skurðarskírn, skurðaröl.

    Íslensk-ensk orðabók > SKURÐR

  • 3 STÖNG

    * * *
    (gen. stangar; pl. stangir and stengr), f.
    1) staff, pole (taka mikla s. ok binda við hvíta blæju);
    2) a standard-pole, = merkisstöng( jarl tók merkit af stönginni); láta menn ganga undir s., to make them go under the staff (in order to be counted); bera fé til stangar or stanga, to carry the goods to the banner (in order to be rightfully distributed).
    * * *
    f., gen. stangar, dat. stöngu, Haustl., but else stöng; plur. stangir and stengr: [A. S. steng; North. E. stang; Germ. stange; Dan. stang, pl. stænger]:—a pole; taka mikla stöng ok binda við hvíta blæju, Fms. ix. 358; berja e-n stöngum, to beat with staves, Blas. 51, MS. 655 xiii. B. 3: of a standard pole (merkis-stöng), taka merkit af stönginni, Nj. 274: the phrase, ganga undir stöng, to go under a pole, in order to be counted up (see skora), Fms. viii. 320: the phrase, bera fé til stangar, of cattle as booty, to bring to the pole, that it may be counted and valued (cp. Lat. ‘sub hasta’), Barl. 188; allt þat er þeir fengi í herförum þá skyldi til stanga bera, Fms. xi. 76; var féit til stanga borit ok skipti Hákon jarl fénu með sér ok svá vápnum þeirra, 147; með svá miklu kapp, at stóð í stönginni, that the tally was full (?), 424 (probably a metaphor from scoring).
    COMPDS: Stangar-bolli, -foli, a, m. names of ships, Bs. stangar-fylja, u, f., -högg, n. a nickname, Þorst. St. 48, 49.

    Íslensk-ensk orðabók > STÖNG

  • 4 skorbildr

    Íslensk-ensk orðabók > skorbildr

См. также в других словарях:

  • Scoring — steht primär für das Zählen von Punkten. Im erweiterten Sinne wird es für analytisch statistische Verfahren benutzt, aus wenigen erhobenen Daten anhand von Erfahrungswerten, die in Score Cards beschrieben werden, zu Risikoeinschätzungen zu kommen …   Deutsch Wikipedia

  • Scoring — Scoring. См. Царапание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • Scoring — es un sistema de evaluación automática de solicitudes de operaciones de crédito, por ejemplo, préstamos al consumo, hipotecas o concesiones de tarjetas de crédito. Categorías: Derecho de obligacionesDerecho mercantil …   Wikipedia Español

  • scoring — ● scoring nom masculin (anglais score, score) Méthode conçue pour apprécier le risque de défaillance d une entreprise. (Elle repose sur l analyse d indicateurs intégrant plusieurs ratios. [Recommandation officielle : méthode des scores.) …   Encyclopédie Universelle

  • Scoring — Score Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • scoring — 1. adjective Of something or someone that scores. The highest scoring team will win the match. 2. noun a) The process of keeping score in a sport or contest. The scoring of a tennis match is overseen by a single referee …   Wiktionary

  • scoring — noun Scoring is used before these nouns: ↑average, ↑chance, ↑drive, ↑position, ↑record, ↑system Scoring is used after these nouns: ↑credit …   Collocations dictionary

  • scoring —    To make scratches or creases in pieces of clay to be joined together. Scoring and applying slip to such roughened surfaces creates a bond that holds the pieces together. If slip acts as an adhesive, and scoring makes two pieces of clay like… …   Glossary of Art Terms

  • Scoring — Score Score (sk[=o]r), v. t. [imp. & p. p. {Scored} (sk[=o]rd); p. pr. & vb. n. {Scoring}.] 1. To mark with lines, scratches, or notches; to cut notches or furrows in; to notch; to scratch; to furrow; as, to score timber for hewing; to score the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scoring — Scorn Scorn, v. t. [imp. & p. p. {Scorned} (sk[^o]rnd); p. pr. & vb. n. {Scoring}.] [OE. scornen, scarnen, schornen, OF. escarnir, escharnir. See {Scorn}, n.] 1. To hold in extreme contempt; to reject as unworthy of regard; to despise; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scoring — vertinimas balais statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ir maisto produktų sauga ir kokybė apibrėžtis Gaminio ar gaminio savybių vertinimas skaitiniais matais. atitikmenys: angl. scoring pranc. notation, f šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»