-
1 scories
f; pl -
2 scories
сущ.геол. (volcaniques) вулканический шлак -
3 scories de laminoir
вкатанная окалина
Дефект поверхности в виде вкраплений остатков окалины, вдавленной в поверхность металла при деформации.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Вдавленная окалина
D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen
Е. Rolled-in scale
F. Scories de laminoir
Дефект поверхности в виде вкраплений остатков окалины, вдавленной в поверхность металла при деформации.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scories de laminoir
-
4 scories de puit
раковины от окалины
Дефект поверхности в виде отдельных углублений, частично вытянутых вдоль направления прокатки, образующихся при вытравливании и выпадении вкатанной окалины.
Примечание. Раковины от окалины отличаются от рябизны большими размерами и меньшим количеством.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Вдавы от окалины
D. Zundernarben
Е. Pitting, Scale pits
F. Scories de puit
Дефект поверхности в виде отдельных углублений, частично вытянутых вдоль направления прокатки, образующихся при вытравливании и выпадении вкатанной окалины.
Примечание. Раковины от окалины отличаются от рябизны большими размерами и меньшим количеством.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scories de puit
-
5 scories d'usine
сущ.общ. фабричные отходы -
6 scories de déphosphoration
сущ.тех. томас-шлак (удобрение)Французско-русский универсальный словарь > scories de déphosphoration
-
7 scories de remblai
сущ.метал. отвальные шлакиФранцузско-русский универсальный словарь > scories de remblai
-
8 bain de scories
шлаковая ванная стационарного котла
Устройство для сбора и удаления расплавленного шлака, расположенное под топкой стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
125. Шлаковая ванная стационарного котла
D. Schlackenbad
E. Slag basin
F. Bain de scories
Устройство для сбора и удаления расплавленного шлака, расположенное под топкой стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bain de scories
-
9 trémie de scories
шлаковый бункер стационарного котла
Бункер для сбора твердого шлака, расположенный под холодной воронкой стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > trémie de scories
-
10 Tremie scories
124. Шлаковый бункер стационарного котла
D. Schlackenbunker
E. Slag hopper
F. Tremie scories
Бункер для сбора твердого шлака, расположенный под холодной воронкой стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tremie scories
-
11 bassin de scories
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bassin de scories
-
12 chambre à scories
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chambre à scories
-
13 collecteur de scories
шлакоуловитель, шлакоотделитель, шлакосборникDictionnaire polytechnique Français-Russe > collecteur de scories
-
14 inclusion des scories
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > inclusion des scories
-
15 pit à scories
мет. шлаковая яма -
16 addition de scories
сущ.метал. присадка шлакаФранцузско-русский универсальный словарь > addition de scories
-
17 bain de scories
сущ.метал. шлаковая ванна -
18 bain de scories rotatif
сущ.метал. вращающаяся шлаковая ваннаФранцузско-русский универсальный словарь > bain de scories rotatif
-
19 bain de scories turbulent
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bain de scories turbulent
-
20 bassin de réception pour les scories
Французско-русский универсальный словарь > bassin de réception pour les scories
См. также в других словарях:
SCORIES MÉTALLURGIQUES — On désigne sous le nom général de scories des sous produits d’élaborations métallurgiques. Les anciens connaissaient déjà ces résidus et les Grecs les dénommaient skôria (scorie de fer), d’où dérive notre appellation moderne. On peut distinguer,… … Encyclopédie Universelle
SCORIES VOLCANIQUES — Morceaux de lave bulleux, de noirs à rougeâtres, de forme irrégulière et déchiquetée, de diamètre atteignant, le plus souvent, entre 8 et 10 centimètres, les scories volcaniques possèdent une structure vésiculaire et une texture vitreuse. Ce sont … Encyclopédie Universelle
Scories Thomas — Les scories Thomas, ou scories de déphosphoration sont des déchets de fabrication de la fonte à partir de minerai de fer phosphoreux selon le procédé Thomas, utilisés comme engrais phosphaté. Ce produit, contenant légalement un minimum de… … Wikipédia en Français
Cone de scories — Cône volcanique Le Formica Leo, un cône de scories né d une bouche éruptive latérale du Piton de la Fournaise sur l île de la Réunion. Un cône volcanique, également appelé cône de cendres ou encore cône de scories en fonction des matériaux qui le … Wikipédia en Français
Cône De Scories — Cône volcanique Le Formica Leo, un cône de scories né d une bouche éruptive latérale du Piton de la Fournaise sur l île de la Réunion. Un cône volcanique, également appelé cône de cendres ou encore cône de scories en fonction des matériaux qui le … Wikipédia en Français
Cône de scories — Cône volcanique Le Formica Leo, un cône de scories né d une bouche éruptive latérale du Piton de la Fournaise sur l île de la Réunion. Un cône volcanique, également appelé cône de cendres ou encore cône de scories en fonction des matériaux qui le … Wikipédia en Français
scorie — [ skɔri ] n. f. • 1555; « alluvion » XIIIe; lat. scoria, gr. skôria « écume du fer » ♦ (Rare au sing.) 1 ♦ Résidu solide provenant de la fusion de minerais métalliques, de l affinage de métaux, de la combustion de la houille, etc. ⇒ déchet,… … Encyclopédie Universelle
Histoire de la production de l'acier — L histoire de la production de l acier, comme la plupart des histoires de découvertes et progrès techniques, n est pas linéaire. On trouve des aciers à divers endroits de la planète au cours de l histoire. Certaines innovations apparaissent sans… … Wikipédia en Français
Histoire De La Production De L'acier — L’histoire de la production de l’acier, comme la plupart des histoires de découvertes et progrès techniques, n’est pas linéaire. On trouve des aciers à divers endroits de la planète au cours de l’histoire. On peut citer par exemple les aciers… … Wikipédia en Français
Histoire de l'acier — Histoire de la production de l acier L’histoire de la production de l’acier, comme la plupart des histoires de découvertes et progrès techniques, n’est pas linéaire. On trouve des aciers à divers endroits de la planète au cours de l’histoire. On… … Wikipédia en Français
Histoire de la sidérurgie — Histoire de la production de l acier L’histoire de la production de l’acier, comme la plupart des histoires de découvertes et progrès techniques, n’est pas linéaire. On trouve des aciers à divers endroits de la planète au cours de l’histoire. On… … Wikipédia en Français