-
1 табло результатов
табло результатов
Большой щит с информацией для зрителей, на котором должен отображаться счет игры или матча. Как правило, существует, по крайней мере, одно табло, показывающее информацию о счете, времени и статистике.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
scoreboard
Large board for publicly displaying the score in a game or match. There are usually at least one scoreboard for keeping score, measuring time, and displaying statistics.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > табло результатов
-
2 табло
-
3 табло
1. тех. panel, board; plate; deskконтролно/командно табло a control board/panel/deskпревключвателно/разпределително табло switchboard; a distributing frameтабло за обявления a notice/bulletin board2. изк. panel3. вж. табла* * *табло̀,ср., -а̀ 1. техн. panel, board; plate; desk; (на стадион) scoreboard; арматурно \таблоо (на кола) dashboard; зарядно \таблоо charging panel; комутационно \таблоо changeover/jack panel; контролно/командно \таблоо control board/panel/desk; превключвателно/разпределително \таблоо switchboard; distributing frame; светлинно \таблоо scoreboard; сигнално \таблоо indicator, жп (signal) target, a signal board; \таблоо за обяви a notice/bulletin board; callboard; \таблоо с план на жп линии track indicator chart; \таблоо с предпазители fuse board, fuse box;2. изк. panel;3. (на легло) board.* * *panel (тех.): a control табло - командно табло; board: a notice табло - табло за обяви; dash-board (авт.)* * *1. ТАБЛО за обявления a notice/bulletin board 2. вж. табла 3. изк. panel 4. контролно/командно ТАБЛО a control board/panel/ desk 5. превключвателно/ разпределително ТАБЛО switchboard;a distributing frame 6. сигнално ТАБЛО indicator, жп. (signal) target, a signal board 7. тех. panel, board;plate;desk -
4 табло
с. нескл.indicator board / panel; ( на стадионе) scoreboardсветово́е табло́ — illuminated indicator board
табло́ светово́й сигнализа́ции тех. — warning light panel
-
5 табло
1) General subject: panel, indicator, indicator board, indicator panel2) Aviation: annunciator3) Sports: scoreboard4) Military: (световое) annunciator5) Engineering: board, display (информации), display panel (информационное), illuminated track diagram6) Mathematics: signal panel7) Railway term: illuminated diagram, track chart indicator, track indicator, track model8) Forestry: plate9) Physics: diagram board10) Information technology: tableau11) Astronautics: digital display12) Metrology: illuminated nameplate13) Labor protection: diagram panel14) Makarov: electric scoreboard15) Security: enunciator16) Yachting: score board17) Electrical engineering: mimic diagram board -
6 табло
с несклinformation board; ( на стадионе) scoreboard -
7 табло
с несклсветовое indicator board; спорт scoreboard -
8 официальное табло результатов
официальное табло результатов
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > официальное табло результатов
-
9 (подвешенное) кубическое электронное табло
Sports: video display and scoreboard gondola (для хоккея или баскетбола / at an ice or basketball arena)Универсальный русско-английский словарь > (подвешенное) кубическое электронное табло
-
10 спортивное табло
Microsoft: Sports Scoreboard -
11 электронное табло
1) General subject: electronic displays2) Computers: VDU (video display unit/visual display unit), display screen, video display, video display unit, visual display unit3) Military: electronic announcement board4) Telecommunications: electronic bulletin board5) Electronics: visual display6) Information technology: display7) Advertising: electronic scoreboard -
12 кубическое электронное табло
Sports: (подвешенное) video display and scoreboard gondola (для хоккея или баскетбола / at an ice or basketball arena)Универсальный русско-английский словарь > кубическое электронное табло
-
13 демонстрационный щит
Русско-английский синонимический словарь > демонстрационный щит
См. также в других словарях:
табло результатов — Большой щит с информацией для зрителей, на котором должен отображаться счет игры или матча. Как правило, существует, по крайней мере, одно табло, показывающее информацию о счете, времени и статистике. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
scoreboard — švieslentė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Specialus gerai matomas įtaisas (skydas), šviesos ženklais nuolat informuojantis varžybų rengėjus ir žiūrovus apie varžybose dalyvaujančius sportininkus, varžybų (rungtynių) eigą ir… … Sporto terminų žodynas
табло — švieslentė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Specialus gerai matomas įtaisas (skydas), šviesos ženklais nuolat informuojantis varžybų rengėjus ir žiūrovus apie varžybose dalyvaujančius sportininkus, varžybų (rungtynių) eigą ir… … Sporto terminų žodynas
Спортивное табло Scoreboard — Скриншот главного окна версии 1.6.0.0 Ти … Википедия
официальное табло результатов — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN official scoreboard … Справочник технического переводчика
BasicXP — Участник:BasicXP Содержание 1 Обо мне 2 Спортивное табло Scoreboard™ 3 Ключи шифрования … Википедия
Олд Траффорд — Олд Траффорд … Википедия
Олд Трафорд — Координаты: 53°27′46.99″ с. ш. 2°17′28.77″ з. д. / 53.463053° с. ш. 2.291325° з. д. … Википедия
Олд Траффорд (стадион) — Координаты: 53°27′46.99″ с. ш. 2°17′28.77″ з. д. / 53.463053° с. ш. 2.291325° з. д. … Википедия
Инновация — У этого термина существуют и другие значения, см. Инновация (значения). Инновация, нововведение (англ. innovation) это внедрённое новшество, обеспечивающее качественный рост эффективности процессов или продукции, востребованное рынком … Википедия
Counter-Strike ProMod — CSPromod CSPromod beta 1.04 Разработчик … Википедия