Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

score+out

  • 1 score

    [sko:] 1. plurals - scores; noun
    1) (the number of points, goals etc gained in a game, competition etc: The cricket score is 59 for 3.) scor
    2) (a written piece of music showing all the parts for instruments and voices: the score of an opera.) partitură
    3) (a set or group of twenty: There was barely a score of people there.) grup de 20
    2. verb
    1) (to gain (goals etc) in a game etc: He scored two goals before half-time.) a marca
    2) ((sometimes with off or out) to remove (eg a name) from eg a list by putting a line through it: Please could you score my name off (the list)?; Is that word meant to be scored out?) a şterge
    3) (to keep score: Will you score for us, please?) a ţine scorul
    - score-board
    - on that score
    - scores of
    - scores
    - settle old scores

    English-Romanian dictionary > score

  • 2 even

    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) egal; constant
    2) (smooth: Make the path more even.) neted
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) re­gu­lat
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) par
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) egal
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) echilibrat
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) a egala
    2) (to make smooth or level.) a nivela
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up
    II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) (nici) chiar; (nici) măcar
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) chiar
    - even so
    - even though

    English-Romanian dictionary > even

  • 3 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) a alerga
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) a merge
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) a curge
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) a porni; a funcţiona
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) a conduce
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) a alerga, a participa la o cursă
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) a merge; a veni
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) a (se) juca
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) a ad­mi­nistra, a con­duce; a merge
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) a ieşi
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) a(-şi) trece
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) a deveni
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).)
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) alergare
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) plimbare
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) pe­rioadă
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) gaură
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) drept de folosire
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) coteţ
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.)
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) la rând
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Romanian dictionary > run

  • 4 shoot

    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) a trage
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) a trage în
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) a lansa
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) a se repezi; a proiecta
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) a filma; a fotografia
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) a şuta
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) a vâna
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) mugure
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Romanian dictionary > shoot

  • 5 duck

    I verb
    1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) a (se) cufunda
    2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) a se feri
    II plurals - ducks, duck; noun
    1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) raţă
    2) (a female duck. See also drake.) raţă
    3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.) zero

    English-Romanian dictionary > duck

  • 6 respectable

    1) (having a good reputation or character: a respectable family.) res­pec­tabil
    2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) cuviincios
    3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) decent
    4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) (destul de) mare

    English-Romanian dictionary > respectable

См. также в других словарях:

  • score out — verb remove by or as if by rubbing or erasing Please erase the formula on the blackboard it is wrong! • Syn: ↑erase, ↑rub out, ↑efface, ↑wipe off • Derivationally related forms: ↑erasure (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • score out — phrasal verb score out or score through [transitive] Word forms score out : present tense I/you/we/they score out he/she/it scores out present participle scoring out past tense scored out past participle scored out to draw a line through written… …   English dictionary

  • score out — erase, cross out, delete …   English contemporary dictionary

  • score through — ˌscore ˈout ˌscore ˈthrough [transitive] [present tense I/you/we/they score out he/she/it scores out …   Useful english dictionary

  • Out of Ashes — Studio album by Dead by Sunrise Released October 13, 2009 …   Wikipedia

  • score — ► NOUN 1) the number of points, goals, runs, etc. achieved by an individual or side in a game. 2) (pl. same) a group or set of twenty. 3) (scores of) a large amount or number of. 4) a written representation of a musical composition showing all… …   English terms dictionary

  • score — score1 W2S3 [sko: US sko:r] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in a game)¦ 2¦(in a test or experiment)¦ 3¦(music)¦ 4 on that score 5 know the score 6 settle a score 7¦(mark)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1000 1100; : Old Norse; Origin: sk …   Dictionary of contemporary English

  • score through — phrasal verb score out or score through [transitive] Word forms score out : present tense I/you/we/they score out he/she/it scores out present participle scoring out past tense scored out past participle scored out to draw a line through written… …   English dictionary

  • score — n. & v. n. 1 a the number of points, goals, runs, etc., made by a player, side, etc., in some games. b the total number of points etc. at the end of a game (the score was five nil). c the act of gaining esp. a goal (a superb score there!). 2 (pl …   Useful english dictionary

  • score — score1 [ skɔr ] verb *** ▸ 1 gain point in game/sport ▸ 2 achieve level on test ▸ 3 record score in game ▸ 4 succeed in doing something ▸ 5 obtain ▸ 6 have sex with someone ▸ 7 mark line into surface ▸ 8 write/arrange music ▸ + PHRASES 1. )… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • score */*/*/ — I UK [skɔː(r)] / US [skɔr] verb Word forms score : present tense I/you/we/they score he/she/it scores present participle scoring past tense scored past participle scored 1) [intransitive/transitive] to get a point in a game or sport No one scored …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»