Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

scope

Толкование Перевод

101 weaver scope rail

< mil> ■ Weaver-Schiene f

English-german technical dictionary > weaver scope rail
102 go beyond the scope of

expr.

den Rahmen (einer Sache)

sprengen ausdr.

English-german dictionary > go beyond the scope of
103 She gives her fancy full scope.

expr.

Sie lässt ihrer Fantasie freien Lauf. ausdr.

English-german dictionary > She gives her fancy full scope.
104 within the scope of

expr.

im Rahmen von ausdr.

English-german dictionary > within the scope of
105 project scope

n TOOLS Projektausmaß nt

Dictionary English-German Informatics > project scope
106 compass

noun

1) in pl.

[a pair of] compasses — ein Zirkel

2) (for navigating) Kompass, der

3) (extent) Gebiet, das; (fig.): (scope) Rahmen, der

* * *

( noun)

1) (an instrument with a magnetized needle, used to find directions: If he had carried a compass he would not have lost his way on the hills.) der Kompaß

2) ((in plural) an instrument with two movable legs, for drawing circles etc.) der Zirkel

3) (scope or range.) der Umkreis

•

- academic.ru/14745/compass_rose">compass rose

* * *

com·pass

<pl -es>

[ˈkʌmpəs]

n

1. (for showing direction) Kompass m

they took a \compass reading sie lasen den Kompass ab

\compass needle Kompassnadel f

2. (for drawing circles) Zirkel m

3. no pl ( form liter: range) Umfang m, Rahmen m; MUS Tonumfang m (of + gen)

to be beyond the \compass of sb's brain/powers jds [geistigen] Horizont/Kräfte übersteigen

* * *
['kʌmpəs]
1. n

1) Kompass m

by the compass — nach dem Kompass

2) pl Zirkel m

3) (fig: extent) Rahmen m; (of human mind, experience) Bereich m; (MUS, of voice) Umfang m

2. vt

compassed about with enemies (form) — von Feinden umzingelt

See:

= encompass

* * *

compass [ˈkʌmpəs]

A s

1. PHYS Kompass m: → box¹ B 10

2. meist pl, auch pair of compasses MATH, TECH Zirkel m

3. Umkreis m, Umfang m, Ausdehnung f (auch fig):

in compass an Umfang;

within the compass of a year innerhalb eines Jahres;

within the compass of the law im Rahmen des Gesetzes;

the compass of the eye der Gesichtskreis;

this is beyond my compass das geht über meinen Horizont

4. fig Grenzen pl, Schranken pl:

keep within compass in Schranken halten;

stay within the compass of sich im Rahmen (gen) halten;

narrow compass enge Grenzen

5. fig Bereich m, Sphäre f:

the compass of man’s imagination

6. MUS Umfang m (der Stimme etc)

7. obs Kreisbewegung f

8. Compasses pl ASTRON Zirkel m (Sternbild)

9. obs Umweg m

B v/t

1. → encompass

2. herumgehen um, umkreisen

3. (geistig) begreifen, erfassen

4. vollbringen, ein Ziel erreichen, ein Ergebnis erzielen

5. obs planen

6. obs einen Plan aushecken, etwas anzetteln

* * *

noun

1) in pl.

[a pair of] compasses — ein Zirkel

2) (for navigating) Kompass, der

3) (extent) Gebiet, das; (fig.): (scope) Rahmen, der

* * *

n.

(§ pl.: compasses)

= Kompass -e m.

English-german dictionary > compass
107 extent

noun

1) (space) Ausdehnung, die; (of wings) Spannweite, die

2) (scope) (of knowledge, power, authority) Umfang, der; (of damage, disaster) Ausmaß, das; (of debt, loss) Höhe, die

to what extent? — inwieweit?

to a great or large extent — in hohem Maße

to some or a certain extent — in gewissem Maße

to a greater or lesser extent — mehr oder weniger

to such an extent that... — in solchem Maße, dass...

* * *
[-t]
noun

1) (the area or length to which something extends: The bird's wings measured 20 centimetres at their fullest extent; The garden is nearly a kilometre in extent; A vast extent of grassland.) die Länge, die Ausdehnung

2) (amount; degree: What is the extent of the damage?; To what extent can we trust him?) das Ausmaß

•

- academic.ru/119089/to_a_certain_extent___to_some_extent">to a certain extent / to some extent

* * *

ex·tent

[ɪkˈstent, ekˈ-]

n

1. no pl (size) of an area, a city, a park Größe f, Ausdehnung f; (length) of a river Länge f

2. no pl (range) Umfang m

the \extent of knowledge der Wissensumfang

3. no pl (amount) Ausmaß nt, Umfang m; of a sum Höhe f

the company is in debt to the \extent of a million pounds die Firma ist mit einer Million Pfund verschuldet

the \extent of a credit die Höhe eines Kredits

the \extent of destruction das Ausmaß der Zerstörung

4. (degree) Grad m kein pl, Maß nt kein pl

to a certain \extent in gewissem Maße

to a great [or large] \extent in hohem Maße, weitgehend

to the same \extent as... in gleichem Maße wie...

to some \extent bis zu einem gewissen Grad

to go to the \extent of doing sth so weit gehen, etw zu tun

to an \extent bis zu einem gewissen Grad, in gewissem Maße

to such an \extent that... dermaßen [o derart], dass...

the car was damaged to such an \extent that it could not be repaired der Wagen war so stark beschädigt, dass er nicht repariert werden konnte

to that \extent in diesem Punkt, insofern

to what \extent in welchem Maße, inwieweit

* * *
[ɪk'stent]
n

1) (= length) Länge f; (= size) Ausdehnung f

2) (= range, scope of knowledge, alterations, power, activities, commitments) Umfang m; (of damage, losses) Ausmaß nt, Umfang m

debts to the extent of £5,000 — Schulden in Höhe von £ 5.000

3) (= degree) Grad m, Maß nt

to some extent — bis zu einem gewissen Grade

to what extent — inwieweit

to a certain extent — in gewissem Maße

to a large/lesser extent —

she was involved only to the extent of investing a small amount — ihre Beteiligung beschränkte sich auf die Investition einer kleinen Summe

to such an extent that... — dermaßen or derart, dass...

he was ruined to the extent that he had to sell everything — er war dermaßen ruiniert, dass er alles verkaufen musste

such was the extent of the damage — so groß war der Schaden

* * *

extent [ıkˈstent] s

1. Ausdehnung f, Länge f, Weite f, Höhe f, Größe f

2. MATH und fig Bereich m

3. fig Umfang m, (Aus)Maß n, Grad m:

extent of damage Ausmaß des Schadens, Schadenshöhe f;

the extent of bis zum Betrag oder zur Höhe von;

a large extent in hohem Grade, weitgehend;

some ( oder a certain) extent bis zu einem gewissen Grade, einigermaßen;

the full extent in vollem Umfang, völlig;

such an extent that … so sehr, dass …

4. Raum m, Strecke f:

a vast extent of marsh ein ausgedehntes Sumpfgebiet

* * *

noun

1) (space) Ausdehnung, die; (of wings) Spannweite, die

2) (scope) (of knowledge, power, authority) Umfang, der; (of damage, disaster) Ausmaß, das; (of debt, loss) Höhe, die

to what extent? — inwieweit?

to a great or large extent — in hohem Maße

to some or a certain extent — in gewissem Maße

to a greater or lesser extent — mehr oder weniger

to such an extent that... — in solchem Maße, dass...

* * *

n.

Ausmaß -e n.

Größe -n f.

Umfang -¨e m.

English-german dictionary > extent
108 room

noun

1) (in building) Zimmer, das; (esp. without furniture) Raum, der; (large room, for function) Saal, der

leave the room — (coll.): (go to lavatory) austreten (ugs.)

2) no pl., no indef. art. (space) Platz, der

give somebody room — jemandem Platz machen

give somebody room to do something — (fig.) jemandem die Freiheit lassen, etwas zu tun

make room [for somebody/something] — [jemandem/einer Sache] Platz machen

3) (scope)

there is still room for improvement in his work — seine Arbeit ist noch verbesserungsfähig; see also academic.ru/45078/manoeuvre">manoeuvre I 2), 3. 2)

4) in pl. (apartments, lodgings) Wohnung, die

‘rooms to let’ — "Zimmer zu vermieten". See also cat 1)

* * *
[ru:m ]( in compounds rum, ( American[) ru:m)]
noun

1) (one part of a house or building, usually used for a particular purpose: This house has six rooms; a bedroom; a dining-room.) das Zimmer

2) (the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc: The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television.) der Platz

3) (a need or possibility (for something): There is room for improvement in his work.) die Gelegenheit

•

- -roomed
- roomful
- rooms
- roomy
- room-mate
* * *

room

[ru:m]

I. n

1. no pl (space) Platz m, Raum m

there were so many people in the lift that there wasn't \room to move in dem Aufzug waren so viele Menschen, dass man sich überhaupt nicht mehr rühren konnte

plenty of \room viel Platz

to have \room for sb/sth für jdn/etw Platz haben

to make \room for sb/sth für jdn/etw Platz machen

to take up \room Raum einnehmen

2. (scope) Raum m

her cooking has got better but there is still \room for improvement ihre Kochkünste haben sich gebessert, sind aber noch verbesserungswürdig

\room for manoeuvre [or AM to maneuver] Bewegungsspielraum m

3. (building section) Zimmer nt, Raum m

▪ \rooms pl Räumlichkeiten pl form

\rooms to let [or AM for rent] Zimmer zu vermieten, Zimmer frei

\room and board AM Unterkunft f und Verpflegung

cheap/cosy/dreary \room billiges/gemütliches/trostloses Zimmer

double/single \room Doppel-/Einzelzimmer nt

in the next \room ein Zimmer weiter, [im Zimmer] nebenan

to book a \room ein Zimmer buchen [o reservieren

4. (people present) alle Anwesenden

the whole \room turned around and stared at him alle, die im Zimmer waren, drehten sich um und starrten ihn an

5.

▶ there's not enough \room to swing a cat [or AM usu to turn around in] es gibt nicht mal genug Platz, um die Arme auszustrecken, da kann man sich nicht einmal umdrehen ÖSTERR

II. vi esp AM wohnen

▪ to \room with sb mit jdm zusammenwohnen

III. vt

▪ to \room sb jdn unterbringen

* * *
[ruːm]
1. n

1) (in house, building) Zimmer nt, Raum m (geh); (= public hall, ballroom etc) Saal m; (= bedroom, also in hotel) Zimmer nt; (= office) Büro nt

the whole room laughed — alle im Zimmer lachten, der ganze Saal lachte

"rooms to let" — "Zimmer zu vermieten"

room and board — Unterkunft mit Verpflegung

they used to live in rooms — sie haben früher in möblierten Zimmern gewohnt

I'll come to your rooms — ich komme in deine Wohnung or auf deine Bude ( esp Univ inf )

2) no pl (= space) Platz m; (fig) Spielraum m

is there (enough) room? — ist da genügend Platz?

there is room for two (people) —

there is no room (for you/that box) — es ist nicht genug Platz (für dich/die Kiste)

to make room for sb/sth —

there is still room for hope there is little room for hope — es besteht immer noch Hoffnung es besteht wenig Hoffnung

there is no room for doubt — es kann keinen Zweifel geben

there is room for improvement in your work — Ihre Arbeit könnte um einiges besser sein

or maneuver (US) — Spielraum m

2. vi
zur Untermiete wohnen
rooming house (esp US) — Mietshaus nt (mit möblierten Wohnungen)

* * *

room [ruːm; rʊm]

A s

1. Raum m, Platz m:

there’s room for three on the back seat auf dem Rücksitz haben drei Personen Platz;

make room Platz machen ( for für oder dat) (a. fig);

there wasn’t enough room to swing a cat umg es war scheußlich eng

2. Raum m, Zimmer n, Stube f, pl auch Räumlichkeiten pl:

in my room in oder auf meinem Zimmer;

room divider Raumteiler m;

room heating Raumheizung f;

room temperature (auch normale) Raum-, Zimmertemperatur;

a five-room house ein Haus mit fünf Räumen;

room and board US Unterkunft und Verpflegung

3. pl (Miet)Wohnung f

4. fig (Spiel)Raum m, Gelegenheit f, Veranlassung f, Anlass m:

room for complaint Anlass zur Klage;

there is no room for hope es besteht keine Hoffnung;

there is room for improvement es ließe sich manches besser machen; → maneuver A 1

5. in sb’s room an jemandes Stelle

6. Bergbau: Abbaustrecke f

B v/i besonders US

a) wohnen, logieren ( beide:

at in dat;

with bei)

b) room with sb mit jemandem zusammenwohnen

C v/t besonders US jemanden (in einem Zimmer etc) unterbringen

rm abk

1. ream (Papiermengenmaß)

2. room, Zi.

* * *

noun

1) (in building) Zimmer, das; (esp. without furniture) Raum, der; (large room, for function) Saal, der

leave the room — (coll.): (go to lavatory) austreten (ugs.)

2) no pl., no indef. art. (space) Platz, der

give somebody room — jemandem Platz machen

give somebody room to do something — (fig.) jemandem die Freiheit lassen, etwas zu tun

make room [for somebody/something] — [jemandem/einer Sache] Platz machen

3) (scope)

there is still room for improvement in his work — seine Arbeit ist noch verbesserungsfähig; see also manoeuvre I 2), 3. 2)

4) in pl. (apartments, lodgings) Wohnung, die

‘rooms to let’ — "Zimmer zu vermieten". See also cat 1)

* * *

n.

Gelass -e n.

Platz ¨-e m.

Raum -¨e m.

Zimmer - n.

English-german dictionary > room
109 width

noun

1) (measurement) Breite, die; (of garment) Weite, die

what is the width of...? — wie breit/weit ist...?

be half a metre in width — einen halben Meter breit/weit sein

2) (large scope) großer Umfang; (of definition) Weite, die; (of interests) Vielseitigkeit, die

3) (piece of material) Bahn, die

* * *

[widƟ]

noun

1) (size from side to side: What is the width of this material?; This fabric comes in three different widths.) die Breite

2) (the state of being wide.) die Weite

* * *

width

[wɪtθ]

n

1. no pl (measurement) Breite f; of clothes Weite f

the corridor runs the \width of the building der Flur ist so breit wie das Gebäude

to be five metres [or AM meters] in \width fünf Meter breit sein

2. (unit) of fabric Breite f; of wallpaper Bahn f; of swimming pool Breite f

to come in different \widths unterschiedlich breit sein

to swim two \widths zweimal quer durch das Becken schwimmen

3. no pl ( fig: scope, range) Größe f; of a product line [Angebots]umfang m

there is a surprising \width of support for the proposal der Vorschlag findet eine überraschend große Unterstützung

* * *
[wɪdɵ]
n

1) Breite f; (of trouser legs, skirts etc) Weite f

six feet in width — sechs Fuß breit

what is the width of the material? — wie breit liegt dieser Stoff?

2) (= piece of material) Breite f

three widths of cloth — drei mal die Breite

* * *

width [wıdθ] s

1. Breite f, Weite f:

6 feet in width 6 Fuß breit;

what is its width? wie breit ist es?

2. (Stoff-, Tapeten-, Rock) Bahn f

3. ARCH

a) Spannweite f (eines Bogens, einer Brücke etc)

b) lichte Weite

4. GEOL Mächtigkeit f

5. fig Weite f, Größe f:

width of mind geistiger Horizont

w. abk

1. weight

2. wide

3. width

4. wife

5. with

6. PHYS work

* * *

noun

1) (measurement) Breite, die; (of garment) Weite, die

what is the width of...? — wie breit/weit ist...?

be half a metre in width — einen halben Meter breit/weit sein

2) (large scope) großer Umfang; (of definition) Weite, die; (of interests) Vielseitigkeit, die

3) (piece of material) Bahn, die

* * *

(printing) n.

Schriftbreite f. n.

Breite -en f.

Weite -n f.

English-german dictionary > width
110 area

noun

1) (surface measure) Flächenausdehnung, die

what is the area of your farm? — wie groß ist Ihr Hof?

2) (region) Gelände, das; (of wood, marsh, desert) Gebiet, das; (of city, country) Gegend, die; (of skin, wall, etc.) Stelle, die

in the Hamburg area — im Hamburger Raum

3) (defined space) Bereich, der

parking/picnic area — Park-/Picknickplatz, der

no-smoking area — Nichtraucherzone, die

4) (subject field) Gebiet, das

5) (scope) Raum, der

area of choice — Wahlmöglichkeiten Pl.

* * *
['eəriə]
noun

1) (the extent or size of a flat surface: This garden is twelve square metres in area.) die Fläche

2) (a place; part( of a town etc): Do you live in this area?) die Gegend

* * *

area

[ˈeəriə, AM ˈeri-]

n

1. (region) Gebiet nt, Region f

\area of activity Tätigkeitsgebiet nt, Tätigkeitsfeld nt

\area of the brain Hirnregion f

\area of coverage Reichweite f

danger \area Gefahrenzone f

\area of the lung Lungenbereich m

\area manager Gebietsleiter(in) m(f)

\area of responsibility Aufgabengebiet nt

testing \area Testgelände nt

2. COMM

commercial \area Gewerbegebiet nt

sales \area Verkaufsfläche f; ECON

free trade \area Freihandelszone f; FIN

dollar/sterling \area Dollar-/Sterlingzone f

3. (subject field) Gebiet nt fig

\area of competence/knowledge Wissensgebiet nt

4. (surface measure) Fläche f, Flächeninhalt m

\area of a circle Kreisfläche f

50 square kilometres in \area eine Fläche von 50 km²

5. FBALL ( fam) Strafraum m

6. (approximately)

▪ in the \area of... ungefähr...

in the \area of £200 etwa 200 Pfund

* * *
['ɛərɪə]
n

1) (measure) Fläche f

in area — eine Fläche von 20 Quadratmetern

2) (= region, district) Gebiet nt; (= neighbourhood, vicinity) Gegend f; (separated off, piece of ground etc) Areal nt, Gelände nt; (on plan, diagram etc) Bereich m; (= slum area, residential area, commercial area) Viertel nt, Gebiet nt

this is not a very nice area to live in — dies ist keine besonders gute Wohngegend

in the area — in der Nähe

do you live in the area? —

in the area of the station — in der Bahnhofsgegend

the thief is believed to be still in the area — man nimmt an, dass sich der Dieb noch in der Umgebung aufhält

in the London area — im Raum London, im Londoner Raum

protected/prohibited/industrial area — Schutz-/Sperr-/Industriegebiet nt

drying/dispatch area — Trocken-/Verteilerzone f

dining/sleeping area — Ess-/Schlafbereich or -platz m

no smoking/recreation area — Nichtraucher-/Erholungszone

we use this corner as a discussion area — wir benutzen diese Ecke für Diskussionen

the goal area (Ftbl) — der Torraum

the ( penalty) area ( esp Brit Ftbl ) — der Strafraum

this area is for directors' cars —

you must keep out of this area — dieses Gebiet darf nicht betreten werden

this area must be kept clear — diesen Platz frei halten

the public were told to keep well away from the area — die Öffentlichkeit wurde aufgefordert, das Gebiet unbedingt zu meiden

a mountainous area — eine bergige Gegend

mountainous areas — Bergland nt

a wooded area — ein Waldstück nt; (larger) ein Waldgebiet nt

desert areas — Wüstengebiete pl

the infected areas of the lungs — die befallenen Teile or (smaller)

the patchy areas on the wall — die fleckigen Stellen an der Wand

the additional message area on an air letter — der Raum für zusätzliche Mitteilungen auf einem Luftpostbrief

the sterling area — die Sterlingzone

3) (fig) Bereich m

areas of uncertainty/agreement — Bereiche, in denen Unklarheit/Übereinstimmung besteht

his area of responsibility — sein Verantwortungsbereich m

area of interest/study — Interessen-/Studiengebiet nt

a sum in the area of £100 — eine Summe um die £ 100

4) (Brit: basement courtyard) Vorplatz m

* * *

area [ˈeərıə] s

1. (begrenzte) Fläche, Flächenraum m, Boden-, Grundfläche f:

what is the area of …? wie groß ist …?;

a flat 75 square metres in area eine 75m² große Wohnung;

the island is about 30 square miles in area die Insel hat eine Fläche von ungefähr 30 Quadratmeilen

2. Gebiet n, Zone f, Gegend f ( alle auch ANAT), Raum m:

in the Chicago area im Raum (von) Chicago;

in the London area in der Londoner Gegend;

area of low pressure METEO Tiefdruckgebiet

3. (freier) Platz

4. Grundstück n

5. fig Bereich m, Gebiet n:

area of activity Betätigungsfeld n;

area of interest Interessengebiet;

area of knowledge Wissensgebiet;

in the area of auf dem Gebiet (gen);

within the area of possibility im Bereich des Möglichen

6. MATH Flächeninhalt m, -raum m, (Grund)Fläche f, Inhalt m:

area of a circle Kreisfläche

7. MATH, PHYS, TECH (Ober)Fläche f:

area of contact Begrenzungs-, Berührungsfläche

8. ANAT (Gehör-, Seh-, Sprach- etc) Zentrum n

9. ARCH lichter Raum

10. MIL Abschnitt m, Operationsgebiet n:

area command US Militärbereich m;

area bombing Bombenflächenwurf m

11. → academic.ru/3547/areaway">areaway

* * *

noun

1) (surface measure) Flächenausdehnung, die

what is the area of your farm? — wie groß ist Ihr Hof?

2) (region) Gelände, das; (of wood, marsh, desert) Gebiet, das; (of city, country) Gegend, die; (of skin, wall, etc.) Stelle, die

in the Hamburg area — im Hamburger Raum

3) (defined space) Bereich, der

parking/picnic area — Park-/Picknickplatz, der

no-smoking area — Nichtraucherzone, die

4) (subject field) Gebiet, das

5) (scope) Raum, der

area of choice — Wahlmöglichkeiten Pl.

* * *

n.

Areal -e n.

Bereich -e m.

Fläche -n f.

Flächeninhalt m.

Nahbereich m.

Zone -n f.

English-german dictionary > area
111 economy

noun

1) (frugality) Sparsamkeit, die; (of effort, motion) Wirtschaftlichkeit, die

2) (instance) Einsparung, die

make economies — zu Sparmaßnahmen greifen

3) (of country etc.) Wirtschaft, die

* * *
[i'konəmi]
noun

1) (the thrifty, careful management of money etc to avoid waste: Please use the water with economy; We must make economies in household spending.) die Sparsamkeit

2) (organization of money and resources: the country's economy; household economy.) die Wirtschaft

•

- academic.ru/23307/economic">economic
- economical
- economically
- economics
- economist
- economize
- economise
* * *

econo·my

[ɪˈkɒnəmi, AM -ˈkɑ:n-]

n

1. (system) Wirtschaft f; (national system) Volkswirtschaft f

subdued/ailing \economy gedämpfte/schwache Konjunktur

2. (thriftiness) Sparsamkeit f kein pl

for the purposes of \economy aus Ersparnisgründen

to make economies Einsparungen machen, Sparmaßnahmen durchführen

3. no pl (sparing use of sth) Ökonomie f, Wirtschaftlichkeit f

\economy of language prägnante Ausdrucksweise

economies pl of scope economies of scope pl, Verbundvorteile pl, Diversifikationsvorteile pl

economies of scale Economies of Scale pl, Skaleneffekte pl, Mengeneffekte pl, Größenvorteile pl, Größendegression f

* * *
[I'kɒnəmɪ]
n

1) (system) Wirtschaft f no pl; (from a monetary aspect) Konjunktur f

what is the state of the economy? — wie ist die Wirtschaftslage/Konjunktur?

2) (= saving in time, money) Sparmaßnahme f, Einsparung f

fuel economy — geringer Kraftstoffverbrauch

a false economy — falsche Sparsamkeit

economies of scale — Einsparungen pl durch erhöhte Produktion

to make economies — zu Sparmaßnahmen greifen, Einsparungen machen

3) (= thrift) Sparsamkeit f

economy — Sparsamkeit walten lassen

economy of language/expression — knappe Sprache/Ausdrucksweise

with economy of effort — mit sparsamem Kräfteaufwand

* * *

economy [ıˈkɒnəmı; US ıˈkɑ-]

A s

1. Sparsamkeit f, Wirtschaftlichkeit f

2. fig

a) sparsame Anwendung (of gen)

b) Sparsamkeit f in den (künstlerischen) Mitteln:

dramatic economy dramatische Knappheit

3. a) Sparmaßnahme f

b) Einsparung f

c) Ersparnis f

4. WIRTSCH

a) Wirtschaft(ssystem) f(n)

b) Wirtschaftslehre f

5. organisches System, Anordnung f, Aufbau m

6. REL

a) göttliche Weltordnung

b) verständige Handhabung (einer Doktrin)

7. go ( oder travel) economy FLUG in der Economyklasse fliegen

B adj Spar…:

economy bottle;

economy car Wagen m mit geringen Betriebskosten;

economy class FLUG Economyklasse f;

in economy class in der Economyklasse;

go ( oder travel) economy class in der Economyklasse fliegen;

economy drive Sparmaßnahmen pl;

economy price günstiger oder niedriger Preis;

economy-priced billig, preisgünstig

econ. abk

1. economic

2. economics pl

3. economy

* * *

noun

1) (frugality) Sparsamkeit, die; (of effort, motion) Wirtschaftlichkeit, die

2) (instance) Einsparung, die

make economies — zu Sparmaßnahmen greifen

3) (of country etc.) Wirtschaft, die

* * *

n.

Wirtschaftlichkeit f.

Wirtschaftssystem n.

English-german dictionary > economy
112 feladatkör

(DE) Aufgabenbereich {s}; Aufgabengebiet {s}; Aufgabenkreis {r}; (EN) scope of duties; scope of sy's duties

Magyar-német-angol szótár > feladatkör
113 hatáskör

(DE) Bereich {pl}; Dunstkreis {r}; Geltungsbereich {r}; Kompetenzbereich {r}; Provinz {e}; Ressort {s}; Tätigkeitsbereich; Tätigkeitsgebiet; Wirkungsbereich {r}; Wirkungskreis {r}; Zuständigkeitsbereich {r}; Amtei {e}; (EN) ambit; cognizance; competence; competency; jurisdiction; orbit; pale; power; province; purview; range; reach; scope; scope of authority; sphere of action; terms of reference; tether

Magyar-német-angol szótár > hatáskör
114 экран индикатора

n
1) Av. Anzeigeschirm (ÐËÑ), Bildschirm (ÐËÑ), Sichtschirm (ÐËÑ)

2) brit.engl. Scope

3) electr. Anzeigeschirm

4) radioloc. Meßtisch, Radaranzeigegerät, Radaranzeiger, Radarbildschirm, Radarschirm

Универсальный русско-немецкий словарь > экран индикатора
115 Arzt

Arzt m

■ Person, die nach einer wissenschaftlichen Ausbildung den Heilberuf ausübt.

physician

■ Duly licensed practitioner of the healing arts acting within the scope of his license.

Syn. doctor

German-english football dictionary > Arzt
116 application

noun

1) (request) Bewerbung, die ( for um); (for passport, licence, etc.) Antrag, der ( for auf + Akk.)

application form — Antragsformular, das

available on application — auf Anfrage erhältlich

2) (diligence) Fleiß, der (to bei); (with enthusiasm) Eifer, der (to für)

3) (putting) Auftragen, das (to auf + Akk.); (administering) Anwendung, die; (of heat, liquids) Zufuhr, die; (employment; of rule etc.) Anwendung, die

the application of new technology — der Einsatz neuer Technologien

4) (Computing) Applikation, die

* * *

[æpli-]

noun

1) (a formal request; an act of applying: several applications for the new job; The syllabus can be obtained on application to the headmaster.) die Bewerbung

2) (hard work: He has got a good job through sheer application.) der Fleiß

3) (an ointment etc applied to a cut, wound etc.) das Auftragen

* * *

ap·pli·ca·tion

[ˌæplɪˈkeɪʃ^ən]

n

1. (formal request) for a job Bewerbung f ( for um + akk); for a permit Antrag m ( for auf/für + akk); for a patent Anmeldung f ( for von + dat)

\application for bankruptcy Konkursantrag m

\application for membership Mitgliedschaftsantrag m

\application for a permit Bewilligungsgesuch m

to put together/send off/submit an \application eine Bewerbung anfertigen/abschicken/einreichen

2. no pl (process of requesting) Anfordern nt

on \application to sb/sth auf Anfrage bei jdm/etw

free information will be sent out on \application Gratisinformationen können angefordert werden

3. no pl (relevance) Bedeutung f (to für + akk)

4. no pl (implementation) Anwenden nt

the \application of a law/regulation die Anwendung eines Gesetzes/einer Regelung

5. (coating) Anstrich m; of cream, ointment Auftragen nt

6. (use) Anwendung f

7. no pl (sustained effort) Eifer m

8. (computer program) Anwendung f

spreadsheet \application Tabellenkalkulationsprogramm nt

word processing \application Textverarbeitungsprogramm nt

9. BRIT STOCKEX Aktienzeichnung f

\application for admission Zulassungsantrag m

\application for quotation Börsenzulassungsantrag m

\application for shares Aktienzeichnung f

shares payable on \application bei Zeichnung zahlbare Aktien

* * *
["plI'keISən]
n

1) (for job etc) Bewerbung f (for um, für); (for grant, loan etc) Antrag m (for auf +acc), Gesuch nt (for für); (for patent) Anmeldung f (
for +gen)
available on application — auf Anforderung or (written)

to make application to sb for sth (form) (written) — bei jdm etw anfordern einen Antrag auf etw (acc) an jdn richten

2) (= act of applying of paint, ointment, lotion) Auftragen nt; (of dressing, plaster) Anlegen nt; (of force, pressure, theory, rules) Anwenden nt, Anwendung f; (of skills, knowledge) Anwendung f, Verwendung f; (of funds) Verwendung f (to für), Gebrauch m (to für); (COMPUT: = program) Anwendung f, Applikation f; (of embargo, sanctions) Verhängen nt, Verhängung f

the application of a dressing to a head wound — das Anlegen eines Kopfverbandes

"for external application only" (Med) — " nur zur äußerlichen Anwendung"

3) (= diligence, effort) Fleiß m, Eifer m

4) (form ESP MED) Mittel nt; (= ointment) Salbe f

5)

See:

= academic.ru/3248/applicability">applicability

* * *

application [ˌæplıˈkeıʃn] s

1. (to) Anwendung f (auf akk), Verwendung f, Gebrauch m (für):

many applications viele Verwendungszwecke;

application(s) program COMPUT Anwender-, Benutzerprogramm n;

application(s) software COMPUT Anwendersoftware f

2. (Nutz)Anwendung f:

the application of a theory

3. Anwendung f, An-, Verwendbarkeit f:

words of varied application;

area ( oder scope) of application Anwendungs-, Geltungsbereich m (eines Gesetzes etc);

applications satellite Nutzsatellit m

4. (to) Anwendung f (auf akk), Beziehung f (zu), Bedeutung f (für):

have no application (to) keine Anwendung finden (bei), nicht zutreffen (auf akk), in keinem Zusammenhang stehen (mit)

5. MED

a) Applikation f, Anwendung f, Anlegung f:

the application of a poultice

b) Mittel n, Verband m, Umschlag m

6. (for) Bitte f, Gesuch n, Ersuchen n (um), Antrag m (auf akk):

application for extradition (Völkerrecht) Auslieferungsbegehren n, -antrag m;

on the application of auf Antrag (gen);

on application auf Ersuchen oder Verlangen oder Wunsch;

available on application auf Anfrage erhältlich;

payable on application zahlbar bei Bestellung;

make ( oder file) an application for etwas beantragen, (einen) Antrag stellen auf (akk);

application form Antrags-, Bewerbungs-, Anmeldungsformular n

7. Bewerbung f ( for um):

make an application for a job sich um eine Stelle bewerben; → invite A 6

8. (Patent)Anmeldung f:

file an application for a patent eine Patentanmeldung einreichen, ein Patent anmelden

9. WIRTSCH Br Zeichnung f ( for shares von Aktien)

10. Fleiß m, Hingabe f, Eifer m ( alle:

to bei)

11. ASTRON Annäherung f (eines Planeten an einen Aspekt)

* * *

noun

1) (request) Bewerbung, die ( for um); (for passport, licence, etc.) Antrag, der ( for auf + Akk.)

application form — Antragsformular, das

available on application — auf Anfrage erhältlich

2) (diligence) Fleiß, der (to bei); (with enthusiasm) Eifer, der (to für)

3) (putting) Auftragen, das (to auf + Akk.); (administering) Anwendung, die; (of heat, liquids) Zufuhr, die; (employment; of rule etc.) Anwendung, die

the application of new technology — der Einsatz neuer Technologien

4) (Computing) Applikation, die

* * *

(of paint) n.

Auftrag -¨e (von Farbe) m. n.

Anmeldung f.

Antrag -¨e m.

Anwendung f.

Bewerbung f.

Gesuch -e n.

Nutzung -en f.

Verwendung f.

Zusatz -¨e m.

English-german dictionary > application
117 breadth

noun

1) (broadness) Breite, die

2) (extent) Weite, die

with his breadth of experience/knowledge — bei seiner großen Erfahrung/bei seiner umfassenden Kenntnis

* * *
[bredƟ]
noun

1) (width; size from side to side: the breadth of a table.) die Breite

2) (scope or extent: breadth of outlook.) die Größe

3) (a distance equal to the width (of a swimming-pool etc).) die Breite

* * *

breadth

[bretθ, bredθ]

n no pl

1. (broadness) Breite f; (width) Weite f

2. ( fig: multidimensionality) Ausdehnung f, Weite f

\breadth of learning umfassende Bildung

\breadth of mind große [geistige] Aufgeschlossenheit

* * *
[bretɵ]
n
Breite f; (of ideas, theory) (Band)breite f
in breadth —

his breadth of outlook (= open-mindedness) (= variety of interests) — seine große Aufgeschlossenheit seine große Vielseitigkeit

the breadth of his comprehension — sein umfassendes Verständnis

* * *

breadth [bredθ] s

1. Breite f:

it is ten yards in breadth, its breadth is ten yards es ist 10 Yards breit;

what is the breadth of …?, what breadth is …? wie breit ist …?

2. fig

a) Breite f, Spannweite f

b) Umfang m

3. auch breadth of mind Aufgeschlossenheit f

4. KUNST großzügige Wirkung, Breite f und Geschlossenheit f

5. TECH Bahn f, Breite f:

a breadth of silk

b. abk

1. bachelor

2. bill

3. book

4. born

5. breadth

6. billion

* * *

noun

1) (broadness) Breite, die

2) (extent) Weite, die

with his breadth of experience/knowledge — bei seiner großen Erfahrung/bei seiner umfassenden Kenntnis

* * *

n.

Breite -en f.

English-german dictionary > breadth
118 broaden

1. transitive verb
1) verbreitern

2) (fig.) ausweiten [Diskussion]

broaden one's mind — seinen Horizont erweitern
2. intransitive verb
breiter werden; sich verbreitern; (fig.) sich erweitern

* * *

verb (to make or become broad or broader.) verbreitern

* * *

broad·en

[ˈbrɔ:d^ən, AM also ˈbrɑ:d-]

I. vi

1. (become wider) sich akk verbreitern, breiter werden

2. (become more inclusive) breiter werden, sich ausdehnen; horizon sich erweitern

II. vt

▪ to \broaden sth

1. (make wider) etw verbreitern [o breiter machen

2. ( fig: expand) etw vergrößern; competence, knowledge etw ausweiten

living in India \broadened my outlook on life durch das Leben in Indien habe ich ein viel offeneres Weltbild bekommen

to \broaden one's horizons/one's mind seinen Horizont erweitern

to \broaden the scope of a discussion eine Diskussion ausweiten

* * *
['brɔːdn(aʊt)]
1. vt sep
road etc verbreitern; (fig) person, attitudes aufgeschlossener machen
to broaden one's mind/one's horizons (fig) — seinen Horizont erweitern

2. vi
breiter werden, sich verbreitern; (fig, person, attitudes) aufgeschlossener werden; (fig, horizon) sich erweitern
* * *

broaden [ˈbrɔːdn]

A v/t breiter machen, verbreitern, erweitern (auch fig):

broaden one’s horizons ( oder mind, outlook) seinen Horizont erweitern;

travel(l)ing broadens the mind Reisen bildet

B v/i auch broaden out breiter werden, sich verbreitern ( into zu), sich erweitern (a. fig):

his face broadened into a grin auf seinem Gesicht machte sich ein Grinsen breit

* * *
1. transitive verb
1) verbreitern

2) (fig.) ausweiten [Diskussion]

broaden one's mind — seinen Horizont erweitern
2. intransitive verb
breiter werden; sich verbreitern; (fig.) sich erweitern

* * *

v.

erweitern v.

sich ausweiten v.

verbreitern v.

English-german dictionary > broaden
119 determinate

adjective

1) (limited, finite) begrenzt

2) (distinct) bestimmt

* * *

de·ter·mi·nate

[dɪˈtɜ:mɪneɪt, AM -ˈtɜ:r-]

adj

1. (limited) begrenzt, festgelegt

2. (of specific scope) eindeutig, bestimmt, entschieden

* * *
[dI'tɜːmInɪt]
adj
number, period etc bestimmt, begrenzt; concept festgelegt; direction bestimmt
* * *

determinate [dıˈtɜːmınət; US -ˈtɜr-] adj (adv determinately)

1. bestimmt, festgelegt

2. entschieden, beschlossen

3. endgültig

4. entschlossen, entschieden, bestimmt

* * *

adjective

1) (limited, finite) begrenzt

2) (distinct) bestimmt

English-german dictionary > determinate
120 electroscope

elec·tro·scope

[ɪˈlektrə(ʊ)skəʊp, AM -troʊskoʊp]

n Elektroskop nt

* * *
[I'lektrəUskəUp]
n
Elektroskop nt
* * *

electroscope [ıˈlektrəskəʊp] s PHYS Elektroskop n (Gerät zum Nachweis elektrischer Ladungen)

English-german dictionary > electroscope

Страницы

См. также в других словарях:

scope — scope·less; seis·mo·scope; sig·moid·o·scope; ski·a·scope; snip·er·scope; snoop·er·scope; spec·tro·he·li·o·scope; spec·tro·scope; spin·thar·i·scope; stat·i·scope; stato·scope; stau·ro·scope; stereo·scope; stro·bo·scope; syn·chron·o·scope;… … English syllables
Scope — or Scopes may refer to: * Scope (programming), the range in which a variable can be referenced * Scope (mouthwash), a mouthwash brand by Procter Gamble * SCOPE (TV series) * Scope (charity), a British charity that supports people with cerebral… … Wikipedia
Scope — Scope, n. [It. scopo, L. scopos a mark, aim, Gr. skopo s, a watcher, mark, aim; akin to ?, ? to view, and perh. to E. spy. Cf. {Skeptic}, {Bishop}.] 1. That at which one aims; the thing or end to which the mind directs its view; that which is… … The Collaborative International Dictionary of English
-scope — scope, scopie ♦ Éléments, du gr. skopos, skopia, de skopein « examiner, observer ». scope, scopie, scopique. éléments, du gr. skopos et skopia, de skopein, regarder, observer . ⇒ SCOPE, SCOPIE, élém. formants I. Scope. Élém. tiré du gr. ou tiré… … Encyclopédie Universelle
scope — UK US /skəʊp/ noun [U] ► the range of things that an activity, company, law, etc. deals with: »large/ambitious in scope beyond/outside the scope of sth »He involved himself in affairs beyond the scope of his job. within the scope of sth »To come… … Financial and business terms
Scope — steht für: den Sichtbarkeitsbereich einer Variable in der Programmierung, siehe Variable (Programmierung) Bereich, Ziel, Umfang im Projektmanagement, siehe Scope Management eine DSP basierte Musikplattform von Creamware, siehe Scope… … Deutsch Wikipedia
scope — I noun ambit, amplitude, area, boundary, bounds, circle, circuit, compass, confines, demesne, expanse, extent, field, latitude, limit, locus, margin, orbit, purview, range, reach, realm, region, room, space, span, sphere, spread, stretch, sweep,… … Law dictionary
Scope — est un super vilain créé par Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans Marvel Comics Presents #49, en 1990. Origine Scope était un voyou travaillant pour des dealers. Il réussit à détecter Daredevil mais fut sévèrement battu par ce… … Wikipédia en Français
-scope — [Gr. skopo s a watcher, spy. See {Scope}.] A combining form usually signifying an instrument for viewing (with the eye) or observing (in any way); as in microscope, telescope, altoscope, anemoscope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
scope — [ skɔp ] n. m. • 1968; de cinémascope ♦ Procédé de cinéma employant l anamorphose horizontale de l image au rapport 2. scope [skɔp] n. m. ÉTYM. 1968; de cinémascope. ❖ ♦ Anglic. Abréviation de cinémascope. || Un film en scope … Encyclopédie Universelle
-scope — word forming element indicating an instrument for seeing, from L.L. scopium, from Gk. skopion, from skopein to look at, examine (see SCOPE (Cf. scope) (n.1)) … Etymology dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

scope

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

scope

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: