-
41 учёт векселей
n1) econ. sconto di paghero, sconto di portafoglio (компании)2) fin. negoziazione di cambiali, sconto cambiali, sconto di cambiali, sconto di effetti -
42 учётный
1) ( предназначенный для учёта) di registrazione2) ( относящийся к учёту векселей) di sconto* * *прил.1) ( относящийся к учёту) di contabilitàучётная карточка — matricola f, modulo di immatricolazione / registrazione; scheda anagrafica
2) фин. di scontoучётный процент — saggio / tasso di sconto
* * *adjfin. scontante (о векселе) -
43 изменение учётной ставки
necon. modifica del tasso di sconto, modifica di sconto, variazione del tasso d'interesse di sconto, variazione del tasso di scontoUniversale dizionario russo-italiano > изменение учётной ставки
-
44 уступить
1) ( добровольно отказаться) cedere2) ( передать) cedere, trasferire3) (согласиться, покориться) cedere, rassegnarsi4) ( оказаться хуже) risultare inferiore, cedere, essere da meno5) ( продать дешевле) vendere con sconto6) ( сделать скидку) concedere uno sconto* * *сов.1) В (отказаться; оказать услугу) cedere vi (a), vtуступи́ть место — cedere il posto
уступи́ть в пользу кого-л. — rinunciare a favore di qd; fare / concedere uno sconto ( в цене)
уступи́ть за полцены — cedere a metà costo
2) Д (согласиться, покориться) cedere vi (e), darsi per vinto; dar causa / partita vinta a qd; darla vinta a qdуступи́ть просьбам — <cedere / arrendersi / venire incontro> alle preghiere
уступи́ть силе / давлению — cedere alla forza / pressione
уступи́ть первенство — cedere il primato
* * *vgener. cedere la mano, darla vinto a a (qd) (кому-л.), darsi per vinto, lasciarsire, menar buono -
45 учёт
1) ( бухгалтерский) contabilità ж., contabilizzazione ж.бухгалтерский учёт — contabilità ж., ragioneria ж.
••2) ( инвентарный) inventario м.3) ( регистрация) registrazione ж.4) ( векселя) sconto м.* * *м.1) ( действие) contabilità f, contabilizzazione f; computoпроизвести учёт — fare l'inventario; inventariare vt бюр.
вести учёт — contabilizzare vt; tenere / fare i conti; tenere i libri ( вести книгу)
2) ( регистрация) registrazione fстать на учёт — farsi registrare / immatricolare, iscriversi
брать на учёт — immatricolare vt; iscrivere nella matricola; registrare vt, iscrivere vt
с учётом (+ Р)... — in funzione / considerazione di...
* * *n1) econ. registrazione, sconto (векселей), contabilizzazione2) fin. negoziazione (векселя), sconto3) house. conteggio -
46 дисконт
-
47 доход в виде дисконта
nfin. sconto attivo, sconto guadagnato, sconto ricevutoUniversale dizionario russo-italiano > доход в виде дисконта
-
48 кредиты центральных банков, предоставляемые финансово-кредитным банкам посредством учёта ценных бумаг
nfin. anticipazioni di sconto, prestiti attraverso lo sportello di sconto, prestiti di scontoUniversale dizionario russo-italiano > кредиты центральных банков, предоставляемые финансово-кредитным банкам посредством учёта ценных бумаг
-
49 кредиты центральных банков, предоставляемые финансово-кредитным институтам посредством учёта ценных бумаг
nfin. anticipazioni di sconto, prestiti attraverso lo sportello di sconto, prestiti di scontoUniversale dizionario russo-italiano > кредиты центральных банков, предоставляемые финансово-кредитным институтам посредством учёта ценных бумаг
-
50 предоставлять скидку
v1) econ. accordare uno sconto, concedere un ribasso, concedere una riduzione, ricorrere allo sconto2) fin. concedere uno sconto -
51 уступка
1) (передача, отказ) cessione ж., trasferimento м.2) ( компромисс) concessione ж., compromesso м.3) ( скидка) sconto м.* * *ж.1) concessione, compromesso m; cedimento mпойти на усту́пки — fare delle concessioni; scendere a compromessi
никаких усту́пок — senza concessione alcuna
добиться усту́пок — ottenere delle concessioni
усту́пка права — cessione di un diritto
2) ( скидка) sconto / ribasso sul prezzo* * *n1) gener. cessione, compromesso2) econ. abbandono, concessione, rilascio, cedimento, diffalco3) fin. cessione (напр. имущества), passaggio, trapasso, trasferimento -
52 учётная ставка
-
53 учётная ставка центрального банка
adjfin. saggio di sconto ufficiale, tasso di sconto ufficiale, tasso ufficiale di scontoUniversale dizionario russo-italiano > учётная ставка центрального банка
-
54 учётный дом
adjfin. societa di sconto, casa di sconto, casa di vendita a sconto -
55 учётный процент
adj1) econ. interesse applicato, sconto, tasso del denaro, tasso di sconto, tasso monetario2) fin. saggio di sconto -
56 банковская учётная ставка
tasso di sconto bancario, tasso ufficiale di scontoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > банковская учётная ставка
-
57 дисконт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > дисконт
-
58 банковский дисконт
-
59 в уплату
prepos.gener. a sconto, per sconto -
60 вексель к учёту
necon. cambiale allo sconto, effetto allo sconto
См. также в других словарях:
Sconto — Sconto, Abzug bei Baarzahlungen, so v.w. Disconto … Pierer's Universal-Lexikon
Sconto — (ital.), s. Diskont … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sconto — (ital.), s. Diskont … Kleines Konversations-Lexikon
sconto — / skonto/ s.m. [der. di scontare ]. 1. (econ.) [pagamento totale di un debito: le invio la somma di seimila euro a s. del mio debito ] ▶◀ estinzione, saldo. 2. (comm.) [diminuzione del prezzo di vendita di una merce: fare un piccolo s. ;… … Enciclopedia Italiana
sconto — scón·to s.m. 1. TS banc., fin. contratto con il quale una banca, previa deduzione dell interesse, anticipa al cliente l importo di un credito verso terzi non ancora scaduto che viene ceduto alla banca stessa salvo buon fine | operazione… … Dizionario italiano
sconto — {{hw}}{{sconto}}{{/hw}}s. m. 1 (dir.) Contratto con cui una banca, previa deduzione di un interesse, anticipa al cliente l importo di crediti non ancora scaduti: sconto bancario. 2 Compenso spettante a chi paga anticipatamente un debito. 3… … Enciclopedia di italiano
sconto — Eng. discount Indica la differenza tra il prezzo di un azione e il suo fair price. A volte con il termine sconto si intende anche la differenza tra prezzo delle azioni ordinarie e azioni di risparmio. Nel caso di emissione di Buoni del Tesoro … Glossario di economia e finanza
Sconto Möbel — Sconto SB Der Möbelmarkt GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1990 Sitz … Deutsch Wikipedia
sconto — pl.m. sconti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sconto — s. m. 1. (da un conto) detrazione, scomputo, abbuono CONTR. computo, addebito 2. (di prezzo) ribasso, riduzione, calo CONTR. aumento, rincaro, supplemento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rendimento a sconto — Eng. discount yield Rendimento di un titolo obbligazionario trattato a sconto. Si ricava dal rapporto tra lo sconto e il valore nominale … Glossario di economia e finanza