-
1 издевательский
-
2 издевательский
scoffing, mocking; ( оскорбительный) humiliating -
3 издевательский
scoffing, mocking; ( оскорбительный) humiliating -
4 глумливый
-
5 зубоскальство
-
6 насмешливый
-
7 он жадно лопает бутерброд
Australian slang: he's scoffing a sammieУниверсальный русско-английский словарь > он жадно лопает бутерброд
-
8 саркастический
1) General subject: acrimonious, caustic, mordant, quippish, sarcastic, scoffing, severe, sharp fanged, sharp-fanged, tart tongued, tart-tongued, vitriolic, bitter2) Literal: acerbic3) Bookish: mordacious4) Chemistry: vitriolic (о речи, нападках, людях и т.п.)5) Makarov: tart -
9 саркастический смех
1) General subject: satirical laughter, scoffing laughter2) Jargon: horse laughУниверсальный русско-английский словарь > саркастический смех
-
10 шпыняние
-
11 П-466
ЗАТКНУТЬ ЗА ПОЯС (ЗА ПОЯС obsoles) кого coll, approv VP subj: human usu. fut) to surpass or be superior to another or others in some area or with regard to some qualityX Y-a заткнёт за пояс - X will (can) outshine (outdo, beat) YX will (can) run circles (rings) around Y X is a damn(ed) sight more intelligent (beautiful etc) than Y X is twice as smart (talented etc) as Y(in limited contexts) X will put Y to shame. "...C ней живет холостой брат: голова, не то, что вот эта, что тут в углу сидит, - сказал он, указывая на Алексеева, -нас с тобой за пояс заткнет!» (Гончаров 1). uHer unmarried brother lives with her. He's a clever fellow, not like that chap in the corner there," he said, pointing to Alexeyev. "He's a damn sight more intelligent than you or Г (1a).«Я поставлю полные баллы во всех науках тому, кто ни аза не знает, да ведёт себя похвально а в ком я вижу дурной дух да насмешливость, я тому нуль, хотя он Солона заткни за пояс!» (Гоголь 3). "I shall give full marks in all subjects to the boy who, even if he does not know his ABC(s), behaves properly, but if I see a wrong and scoffing spirit in anyone, I shall give him a nought, though he be twice as wise as Solon!" (3d) -
12 заткнуть за пояс
• ЗАТКНУТЬ ЗА ПОЯС <ЗА ПОЯС obsoles> кого coll, approv[VP; subj: human; usu. fut]=====⇒ to surpass or be superior to another or others in some area or with regard to some quality:- X Y-a заткнёт за пояс X will (can) outshine (outdo, beat) Y;- X is a damn(ed) sight more intelligent (beautiful etc) than Y;- X is twice as smart (talented etc) as Y;- [in limited contexts] X will put Y to shame.♦ "...С ней живет холостой брат: голова, не то, что вот эта, что тут в углу сидит, - сказал он, указывая на Алексеева, - нас с тобой за пояс заткнёт!" (Гончаров 1). "Her unmarried brother lives with her. He's a clever fellow, not like that chap in the comer there," he said, pointing to Alexeyev. "He's a damn sight more intelligent than you or I" (1a).♦ "Я поставлю полные баллы во всех науках тому, кто ни аза не знает, да ведёт себя похвально; а в ком я вижу дурной дух да насмешливость, я тому нуль, хотя он Солона заткни за пояс!" (Гоголь 3). "I shall give full marks in all subjects to the boy who, even if he does not know his ABC[s], behaves properly; but if I see a wrong and scoffing spirit in anyone, I shall give him a nought, though he be twice as wise as Solon!" (3d)Большой русско-английский фразеологический словарь > заткнуть за пояс
-
13 глумление
с. (над)mockery (of), jeering (at), scoffing (at), gibing (at) -
14 глумливый
mocking, jeering, scoffing, gibingглумливый человек — mocker, scoffer
-
15 зубоскальство
с. разг.mockery, scoffing -
16 зубоскальство
............................................................1. scoffing{scoff ـ(vt. & vi. & n.) تمسخر، طنز، طعنه، ریشخند، استهزاء، اهانت وارد آوردن، تمسخر کردن}{ scoffer: ـ(n.) تمسخر کننده}............................................................2. derision(n.) استهزاء، تمسخر، مایه خنده و تمسخر -
17 измывательство
............................................................1. mocking{mock ـ(adj. & vt.) ساختگی، تقلیدی، تقلید در آوردن، استهزاء کردن، دست انداختن، تمسخر}{ mockery: ـ(n.) استهزاء، مسخره، زحمت بیهوده}............................................................2. scoffing{scoff ـ(vt. & vi. & n.) تمسخر، طنز، طعنه، ریشخند، استهزاء، اهانت وارد آوردن، تمسخر کردن}{ scoffer: ـ(n.) تمسخر کننده} -
18 глумление
-
19 издевательство
1) (осмеяние, насмешка) mockery, derision
2) humiliation, harassment; persecution; violation of one's dignity
3) мн. издевательства
malicious insults* * ** * *mockery, derision, scorn, scoff, scoffing* * *insultinsultsmockery -
20 издевка
разг.
sneer* * ** * *sneer, taunt, jeer; mockery* * *jeerjeeringjeersmockquippingscoffingsneertaunting
См. также в других словарях:
scoffing — index cynical, disregard (lack of respect), disrespect, impertinent (insolent), skeptical Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
Scoffing — Scoff Scoff, v. i. [imp. & p. p. {Scoffed} (?; 115); p. pr. & vb. n. {Scoffing}.] [Cf. Dan. skuffe to deceive, delude, Icel. skopa to scoff, OD. schoppen. See {Scoff}, n.] To show insolent ridicule or mockery; to manifest contempt by derisive… … The Collaborative International Dictionary of English
scoffing — Synonyms and related words: Humism, Pyrrhonism, abusive, agnosticism, banter, bantering, blackening, blameful, booing, catcalling, censorious, chaffing, condemnatory, contemptuous, damnatory, denunciatory, deprecative, deprecatory, depreciative,… … Moby Thesaurus
scoffing — (Roget s Thesaurus II) adjective Contemptuous or ironic in manner or wit: derisive, jeering, mocking, sarcastic, satiric, satirical, sneering. See LAUGHTER, RESPECT … English dictionary for students
scoffing — skÉ‘f /skÉ’f n. mock, gibe, jeer, scorn, ridicule; object of derision or mockery; food (Slang) v. scorn, mock, deride, ridicule; eat voraciously (Slang) … English contemporary dictionary
scoffing — noun showing your contempt by derision (Freq. 2) • Syn: ↑jeer, ↑jeering, ↑mockery, ↑scoff • Derivationally related forms: ↑scoff, ↑scoff (for: ↑ … Useful english dictionary
Scoffery — Scoff er*y, n. The act of scoffing; scoffing conduct; mockery. Holinshed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Jin Ping Mei — Wanli Era Edition … Wikipedia
Blasphemy law in the United Kingdom — This article describes the blasphemy law in the United Kingdom. England Wales The common law offences of blasphemy and blasphemous libel were abolished in 2008. See now the Racial and Religious Hatred Act 2006. Before the common law era The… … Wikipedia
Dennis Gorski — Dennis T. Gorski County Executive In office 1988–1999 Preceded by Ed Rutkowski Succeeded by Joel Giambra Constituency Erie County, New York … Wikipedia
sneering — I (Roget s 3 Superthesaurus) a. scoffing, mocking, disdainful, scornful, derisive, ridiculing, sarcastic. ANT.: respectful, deferential II (Roget s Thesaurus II) adjective Contemptuous or ironic in manner or wit: derisive, jeering, mocking,… … English dictionary for students