-
1 Hohn
m; -(e)s, kein Pl.; (Verachtung) scorn, disdain; (Verspottung) mockery, derision, scoffing, sneering; (Sarkasmus) sarcasm; der blanke oder reinste Hohn sheer mockery; zum Hohn(e) (+ Gen) in defiance of; wie zum Hohn as if in mockery; nur Hohn und Spott ernten be(come) a laughing stock; Hohn lachen / sprechen (+ Dat) fig., geh. mock at / fly in the face of* * *der Hohnscorn; mockery; derision; contumely* * *[hoːn]m -(e)s, no plscorn, derision, mockerynur Hóhn und Spott ernten — to get nothing but scorn and derision
das hat er mir zum Hóhn getan — he did it just to show his contempt for me
das ist der reine or reinste Hóhn — it's a sheer or utter mockery
den Tatsachen zum Hóhn — in defiance of the facts
Hóhn lachen — to laugh scornfully or derisively
ich höre ihn schon Hóhn lachen — I can hear his sneers already
Hóhn sprechen — to make a mockery (+dat of)
jdm Hóhn sprechen — to mock (at) sb, to deride sb
das spricht jeder Vernunft Hóhn — that flies right in the face of all reason
* * *der1) (a cruel or unkind remark or taunt: cruel jibes.) jibe2) (a cruel or unkind remark or taunt: cruel jibes.) gibe3) (a rude or mocking shout: the jeers and boos of the audience.) jeer4) (mockery or laughter which shows scorn and contempt: His remarks were greeted with shouts of derision.) derision5) (a scornful expression, words etc that express contempt.) sneer6) (cruel, unpleasant remarks: He did not seem to notice their taunts.) taunt* * *<-[e]s>[ho:n]das ist blanker [o der rein[st]e] \Hohn! (fam) this is utterly absurd [or sheer [or utter] mockery]nur \Hohn und Spott ernten to receive [or get] nothing but scorn and ridicule [or but derision]jdn mit \Hohn und Spott überschütten to heap [or pour] scorn on sb\Hohn lachen to laugh scornfullyjdm \Hohn sprechen to mock [at] [or deride] sbetw dat \Hohn sprechen (etw verballhornen) to make a mockery of sth; (einen krassen Gegensatz zu etw bilden) to be contrary to sthdieses Vorgehen spricht dem gesunden Menschenverstand \Hohn this action is contrary to [or goes against] all common sensejeder Vernunft \Hohn sprechen to fly in the face of all reason* * *der; Hohn[e]s scorn; derisionjemanden mit Hohn und Spott überschütten — pour or heap scorn on somebody
Hohn lachen — laugh scornfully or derisively
einer Sache (Dat.) Hohn sprechen — fly in the face of something
* * *Hohn m; -(e)s, kein pl; (Verachtung) scorn, disdain; (Verspottung) mockery, derision, scoffing, sneering; (Sarkasmus) sarcasm;reinste Hohn sheer mockery;zum Hohn(e) (+gen) in defiance of;wie zum Hohn as if in mockery;nur Hohn und Spott ernten be(come) a laughing stock;Hohn lachen/sprechen (+dat) fig, geh mock at/fly in the face of* * *der; Hohn[e]s scorn; derisionjemanden mit Hohn und Spott überschütten — pour or heap scorn on somebody
Hohn lachen — laugh scornfully or derisively
einer Sache (Dat.) Hohn sprechen — fly in the face of something
* * *nur sing. m.derision n.disdain n.irony n.mockery n.sarcasm n.scoff n.scorn n.
См. также в других словарях:
Blasphemy law in the United Kingdom — This article describes the blasphemy law in the United Kingdom. England Wales The common law offences of blasphemy and blasphemous libel were abolished in 2008. See now the Racial and Religious Hatred Act 2006. Before the common law era The… … Wikipedia
Hiwi al-Balkhi — (9th century) (Hebrew: חיוי אל בלכי, also Hiwwi or Chivi) was an exegete and Biblical critic of the last quarter of the ninth century, born at Balkh, Khorasan (now located in Afghanistan). It is not entirely clear whether Hiwi was a Jew, as… … Wikipedia
A Tale of Two Springfields — Infobox Simpsons episode episode name = A Tale of Two Springfields image caption= Promotional artwork featuring guest stars The Who (left to right: Pete Townshend, Homer Simpson, John Entwistle, and Roger Daltrey. episode no = 250 prod code =… … Wikipedia
List of characters in Frisky Dingo — The following is a list of characters seen in the American animated television series Frisky Dingo. Main charactersKillface Killface (real name Evilyn) is the main character of Frisky Dingo . A muscular, maniacal super villain, Killface is an… … Wikipedia
List of minor characters in Battlestar Galactica (reimagining) — Military PersonnelZak Adama*Played by: Tobias Mehler, Clarke Hudson *First Appearance: Miniseries *Episode Count: 2 (in flashback)Zak Adama was Adama s son and Lee s brother. He was pressured into joining the military by his father, despite Lee s … Wikipedia
Bone Sharps, Cowboys, and Thunder Lizards — infobox Book | name = Bone Sharps, Cowboys, and Thunder Lizards title orig = translator = image caption = author = Jim Ottaviani illustrator = Big Time Attic country = United States language = English series = publisher = G.T. Labs release date … Wikipedia
Clarel — Clarel: 1991 single volume hardcover edn. Clarel: A Poem and Pilgrimage in the Holy Land is an American epic poem by Herman Melville, published in two volumes in 1876. Clarel is the longest poem in American literature, stretching to almost 18,000 … Wikipedia
Crossing the River — First American edition cover … Wikipedia
Geoffrey Keating — Geoffrey Keating † Catholic Encyclopedia ► Geoffrey Keating Irish theologian, historian, and poet, b. at Burgess in the parish of Tubbrid, Co. Tipperary, about 1569; d. at Tubbrid about 1644. He studied first at a Latin school near… … Catholic encyclopedia
Community (season 1) — Community season 1 Community Season 1 DVD cover Country of origin United States No. of episodes 25 … Wikipedia
sarcastic — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. scornful, contemptuous, withering, cynical, satiric, ironical, sardonic. See ridicule, disrespect. II (Roget s IV) modif. Syn. scornful, mocking, ironical, snide, satirical, taunting, severe,… … English dictionary for students