-
1 глаголь-гак
м. суд.gancio m scocco -
2 бой
1) ( битва) battaglia ж., combattimento м.••2) ( состязание) combattimento м.3) ( осколки) frantumi м. мн., cocci м. мн.4)* * *м.1) rottura f, il rompere2) ( сражение) battaglia f, combattimento3) ( состязание) gara f; assalto спорт.4) ( борьба) lotta fдать бой чему / кому-л. — lottare contro qc / qd
5) только ед. (битое стекло и т.п.) cocci m pl, frantumi m pl6) спец. macellazione f7) (сердца и т.п.) battito; pulsazione f ( биение пульса)8) ( о звуках)••бой-баба / девка прост. — donna / ragazza coi coglioni duri вульг.
* * *n2) poet. certame3) milit. azione -
3 выпускание
ngener. scocco -
4 отскакивание
-
5 прийти ровно в три
v -
6 пуск
1) ( приведение в действие) avviamento м., messa ж. in funzione••2) ( запуск) lancio м.* * *м.messa in marcia / in moto; avviamento m (машины и т.п.); messa in esercizio / in servizio / in funzione (завод и т.п.)* * *n1) gener. scocco, lancio (ракеты)2) eng. avviamento, messa, messa in moto3) econ. lancio -
7 пуск стрелы
ngener. scocco della freccia -
8 спуск
1) ( сход) discesa ж., il calarsi2) ( опускание) abbassamento м., calo м.3) ( выпускание) svuotamento м., scarico м.••4) ( корабля) varo м.5) ( наклонная поверхность) scivolo м., discesa ж., pendio м.6) ( приспособление) scatto м.* * *м.спуск самолёта — atterraggio m, ammaraggio m ( на воду)
2) ( наклонная плоскость) pendio, discesa f; versante ( склон)3) ( в оружии) bilanciere, scatto4) фото pulsante, scatto5) полигр. imposizione••не давать спуска / спуску — mettere a dovere, tenere in briglia; non dare spago ( a qd)
* * *n1) gener. spurgo, abbassamento (флага), discendimento, discensione, discesa (действие), scappamento (в часовом механизме), scesa, caduta, calata, chinata, declinazione, declivio, discesa, sboccatoio (ùîäû), scivolata (на перилах, на санках и т.п.), scocco2) milit. grilletto3) eng. scatto
См. также в других словарях:
scocco — / skɔk:o/ s.m. [der. di scoccare ] (pl. chi ). 1. (lett.) [momento in cui le ore di un orologio risuonano: è spirato proprio allo s. di ventun ora (L. Capuana)] ▶◀ [➨ scoccare s.m.]. 2. (non com.) [dell arco, il lanciare un dardo e sim.]… … Enciclopedia Italiana
scocco — scòc·co s.m. 1. OB lo scoccare di un ora, rintocco 2. CO il balenare di una scintilla 3. CO il dare un bacio, spec. rumorosamente 4. BU il lanciare una freccia allentando la corda dell arco {{line}} {{/line}} DATA: av. 1584. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
scocco — {{hw}}{{scocco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) Lo scoccare … Enciclopedia di italiano
scocco — pl.m. scocchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
scocco — s. m. schiocco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ignacio Scocco — Nacho Scocco Personal information Full name Ignacio Martín Scocco … Wikipedia
Mauro Scocco — Born 11 September 1962 (1962 09 11) (age 49) Sweden Genres Singer songwriter, pop Occupations Musician, songwriter … Wikipedia
Mauro Scocco (album) — Mauro Scocco Studio album by Mauro Scocco Released November 1, 1988 Recorded … Wikipedia
Ignacio Scocco — Nombre Ignacio Martín Scocco Apodo El tucán El nacho El santafesino … Wikipedia Español
Ciao! (Mauro Scocco album) — Ciao! Studio album by Mauro Scocco Released October 2, 1992 Genre … Wikipedia
Hits (Mauro Scocco album) — Infobox Album Name = Godmorgon Sverige Type = greatest Artist = Mauro Scocco Released = November 12, 1997 Recorded = Genre = Pop Length = Label = Diesel Music Producer = Reviews = * Aftonbladet Rating|4|5… … Wikipedia
