-
1 sciure
sciure [sjyʀ]feminine noun* * *sjyʀ* * *sjyʀ nf(sciure de bois) sawdust* * *sciure nf sciure (de bois) sawdust.[sjyr] nom féminin -
2 sciure
n. f. Avoir de la sciure dans la caboche: To 'have nothing up top', to be as dumb as they come. -
3 sciure
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sciure
-
4 sciure
filings, sawdust -
5 sciure de bois
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sciure de bois
-
6 béton de sciure de bois
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > béton de sciure de bois
-
7 répandre
répandre [ʀepɑ̃dʀ]➭ TABLE 411. transitive verbb. [+ lumière, chaleur] to give out ; [+ odeur] to give offc. [+ nouvelle, mode, terreur] to spread2. reflexive verbc. [doctrine, mode, nouvelle] to spread (dans, à travers through ) ; [méthode, opinion, coutume, pratique] to become widespread* * *ʀepɑ̃dʀ
1.
1) ( mettre) to spread [substance, matériau] ( sur on; dans in); to pour [liquide] ( sur on; dans in); ( accidentellement) to spill [liquide]2) ( disperser) to scatter [graines, farine, déchets]3) ( propager) to spread [nouvelle, religion] (dans, à travers throughout); to give off [chaleur, fumée, odeur] ( dans into)
2.
se répandre verbe pronominal1) ( se propager) [nouvelle, religion, substance, odeur] to spread (dans, à travers throughout)2) ( déverser)* * *ʀepɑ̃dʀ vt1) (= renverser) to spill2) (= étaler, diffuser) to spread3) [lumière] to shed4) [chaleur, odeur] to give off* * *répandre verb table: rendreA vtr1 ( mettre) to spread [substance, matériau] (sur on; dans in); to pour [liquide] (sur on; dans in); ( accidentellement) to spill [liquide]; répandre du gravier dans une allée to spread gravel on a path; répandre son contenu/un chargement to empty its contents/a load;2 ( disperser) [personne, vent] to scatter [graines, farine, déchets];3 ( propager) to spread [nouvelle, sentiment, enseignement, religion] (dans, à travers throughout); to give off [chaleur, fumée, odeur] (dans into); to distribute [bienfait, richesse]; répandre la bonne parole to spread the good word; répandre la terreur to spread terror.B se répandre vpr1 ( se propager) [nouvelle, maladie, usage, enseignement, religion, substance, odeur] to spread (dans, à travers throughout);2 ( déverser) se répandre en invectives to let out a stream of abuse (contre at); se répandre en compliments/louanges to be lavish with one's compliments/praise.[repɑ̃dr] verbe transitif1. [renverser - liquide] to spillrépandre le sang to spill ou to shed blood2. [propager - rumeur, terreur, usage] to spread3. [dégager - odeur] to give off (inseparable) ; [ - lumière] to shed, to give out (inseparable) ; [ - chaleur, fumée] to give out ou off (inseparable)————————se répandre verbe pronominal intransitif1. [eau, vin] to spill[se disperser]les supporters se sont répandus sur le terrain the fans spilled (out) ou poured onto the field————————se répandre en verbe pronominal plus prépositionse répandre en compliments/en propos blessants to be full of compliments/hurtful remarks -
8 éternuer
v. intrans. Eternuer dans leson (also: dans la sciure): To die of decapitation under the guillotine (because the severed head falls into a bran tub).
См. также в других словарях:
sciure — [ sjyr ] n. f. • fin XIVe cyeure; de scier ♦ Déchets en poussière d une matière qu on scie. ⇒ débris. De la sciure de grès, de bois. ♢ Absolt Sciure de bois. ⇒ bran. « le garçon balayait de la sciure dans la salle déserte » (Camus). La sciure d… … Encyclopédie Universelle
Sciure — de bois Sciure de bois faits à la scie égoïne. La sciure de bois aussi appelée bran de scie au Québec désigne l ensemble des résidus et des copeaux produits par le sciage de bois. Voir aussi Farine de bois … Wikipédia en Français
SCIURE — n. f. Parcelles qui tombent du bois ou de toute autre matière dure que l’on scie. De la sciure de bois. Absolument, il désigne la Sciure de bois. étendre de la sciure sur le sol … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sciure — (si u r ) s. f. Poudre qui tombe d un corps qu on scie. Sciure de bois. Sciure de marbre. HISTORIQUE XVIe s. • Sciure, COTGRAVE . ÉTYMOLOGIE Scier … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sciure — nf., poudre détachée du bois par l action de la scie : (au singulier, il désigne un brin de sciure, au pluriel il désigne la sciure prise globalement), rachin nm. (Cordon), rachon (Arvillard), rakhin (Samoëns), rassin (Saxel), rasson (Thônes,… … Dictionnaire Français-Savoyard
SCIURE — s. f. L espèce de poussière qui tombe du bois ou de toute autre matière dure que l on scie. De la sciure de bois … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Sciure de bois — faits à la scie égoïne. La sciure de bois aussi appelée bran de scie au Québec désigne l ensemble des résidus et des copeaux produits par le sciage de bois. Voir aussi Farine de bois … Wikipédia en Français
Bran de scie — Sciure de bois Sciure de bois faits à la scie égoïne. La sciure de bois aussi appelée bran de scie au Québec désigne l ensemble des résidus et des copeaux produits par le sciage de bois. Voir aussi Farine de bois … Wikipédia en Français
ciure — sciure siliciure … Dictionnaire des rimes
Lutte suisse — Lutte suisse … Wikipédia en Français
Lutte Suisse — Demande de traduction Schwingen → … Wikipédia en Français
