-
1 sciupare
sciupare v. ( sciùpo) I. tr. 1. ( danneggiare) abîmer: sciupare un vestito nuovo abîmer un vêtement neuf; sciupare un libro abîmer un livre. 2. ( sgualcire) froisser, friper, chiffonner. 3. ( fig) (danneggiare rif. a salute e sim.) abîmer: la luce debole sciupa gli occhi la lumière faible abîme les yeux. 4. ( fig) ( ridurre in cattivo stato fisico) user, affaiblir: la malattia lo ha sciupato la maladie l'a usé. 5. ( fig) ( rovinare) gâcher: hai sciupato una bella occasione tu as gâché une belle occasion. 6. ( sprecare) gaspiller: sciupare l'acqua gaspiller l'eau; sciupare denaro gaspiller de l'argent; sciupare tempo gaspiller du temps. II. prnl. sciuparsi 1. (danneggiarsi, deteriorarsi) s'abîmer. 2. ( sgualcirsi) se froisser, se friper, se chiffonner. 3. ( deperire nel fisico) dépérir intr.: si è sciupata precocemente elle a dépéri prématurément. 4. (colloq,iron) (affannarsi, sprecarsi) se fouler: non si è sciupato a farmi quel regalo! il ne s'est pas foulé pour me faire ce cadeau. 5. ( fig) (danneggiarsi rif. a salute e sim.) s'abîmer: sciuparsi la vista s'abîmer les yeux.
См. также в других словарях:
sciupo — s.m. [der. di sciupare ], non com. [consumo eccessivo e inutile] ▶◀ e ◀▶ [➨ sciupio] … Enciclopedia Italiana
sciupo — sciù·po s.m. CO consumo eccessivo e inutile, spreco {{line}} {{/line}} DATA: 1841. ETIMO: der. di sciupare … Dizionario italiano
sciupo — {{hw}}{{sciupo}}{{/hw}}s. m. (raro) Spreco, sperpero … Enciclopedia di italiano
sciupo — pl.m. sciupi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sciupo — s. m. (raro) V. sciupio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ščiupokas — ךčiupõkas (l. szczupak) sm. (2) NdŽ, LKAI154, Tvr, Dv, Pls; Ser lydeka: Ščiupõką pagavo OZ55. Naigardesnė žuvis ščiupõkas: gera mėsa, balta, graži Kkl. Ištraukė ščiupõką kap pagalį Švn. ^ Žiopčioja kap ščiupõkas an kranto Lš … Dictionary of the Lithuanian Language
dispendio — /di spɛndjo/ s.m. [dal lat. dispendium ]. [spesa molto forte, anche fig.: non posso sopportare questo d. ] ▶◀ ↑ dilapidazione, scialacquio, (non com.) scialacquo, sciupìo, (non com.) sciupo, sperpero, spreco. ◀▶ economia, risparmio … Enciclopedia Italiana
scialacquamento — /ʃalak:wa mento/ s.m. [der. di scialacquare ]. [consumo dissennato di beni e sim.: s. del patrimonio ] ▶◀ dilapidazione, dissipazione, scialacquìo, (non com.) scialacquo, sciupìo, sperpero. ↓ dispendio, profusione, scialo, (non com.) sciupo,… … Enciclopedia Italiana
sciupio — /ʃu pio/ s.m. [der. di sciupare ]. [consumo eccessivo e inutile di beni e sim., specie se continuato e abitudinario: un gran s. di denaro ] ▶◀ dispendio, profusione, scialo, (non com.) sciupo, spreco. ↑ dilapidazione, dissipazione,… … Enciclopedia Italiana
sperpero — s. m. dissipazione, dissipamento, scialo, spreco, dilapidazione, sperperamento (raro), sciupio, sciupo, scialacquamento, scialacquo, prodigalità, profusione, dispersione, dispendio CONTR. economia, parsimonia, risparmio □ lesina, taccagneria,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
