-
1 scioperare
scioperarescioperare [∫ope'ra:re]verbo intransitivostreikenDizionario italiano-tedesco > scioperare
2 scioperare
3 scioperare
4 scioperare
5 scioperare
(v.) strejka6 scioperare
scioperare [ʃopeˈraːre]vi стачкувам7 scioperare
strike* * *scioperare v. intr. to strike; to go* on strike; to be on strike; (fam.) to walk out: scioperare per ottenere una riduzione dell'orario di lavoro, to strike for shorter working hours; scioperare per ottenere aumenti salariali, to strike for higher wages.* * *[ʃope'rare]* * *scioperare/∫ope'rare/ [1](aus. avere) to strike*, to walk out.8 scioperare
1. (- opero); vi (a) 2. (- opero); vt уст.отвлекать от работы; побуждать к праздностиSyn:fare uno / partecipare a uno sciopero, incrociare le bracciaAnt:9 scioperare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > scioperare
10 scioperare
io sciopero; вспом. avere* * *гл.общ. отвлекать от работы, бастовать, побуждать к праздности11 scioperare vi
[ʃope'rare]12 scioperàre
v стачкувам.13 scioperare
vi [ʃope'rare]14 scioperare
v.i.15 scioperare
strike, strike16 scioperare
i grev yapmak17 scioperato
◆ s.m. idler, lazy fellow, loafer; ( dissoluto) dissolute person.* * *[ʃope'rato] scioperato (-a)1. aggidle, lazy2. sm/fidler, loafer* * *[ʃope'rato] 1.participio passato scioperare2.aggettivo idle, lazy3.sostantivo maschile (f. -a) idler* * *scioperato/∫ope'rato/II aggettivoidle, lazyIII sostantivo m.(f. -a) idler.18 rappresaglia
19 бастовать
несов.( объявить забастовку) scioperare vi (a) тж. перен. разг. шутл.20 rappresaglia
rappresàglia f 1) репрессия scioperare per rappresaglia contro i licenziamenti -- бастовать <объявить забастовку> в знак протеста против увольнений 2) pl dir репрессалииСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
scioperare — v. intr. [lat. exoperare smettere di lavorare , der. di opĕra lavoro , col pref. ex indicante cessazione] (io sciòpero, ecc.; aus. avere ). [astenersi dal lavoro aderendo a un azione organizzata da un gruppo di lavoratori, un sindacato e sim.:… … Enciclopedia Italiana
scioperare — scio·pe·rà·re v.intr. e tr. (io sciòpero) 1. v.intr. (avere) AD aderire a uno sciopero: oggi scioperano i metalmeccanici Sinonimi: agitarsi, incrociare le braccia. 2. v.intr. (avere) CO scherz., rimanere inattivo 3. v.tr. OB distogliere qcn. da… … Dizionario italiano
scioperare — {{hw}}{{scioperare}}{{/hw}}v. intr. (io sciopero ; aus. avere ) Astenersi dal lavoro aderendo a uno sciopero. ETIMOLOGIA: dal lat. parl. *exoperare, comp. di ex privat. e operare ‘lavorare’ … Enciclopedia di italiano
scioperare — v. intr. astenersi dal lavoro, incrociare le braccia □ (est.) manifestare, agitarsi, protestare CONTR. fare il crumiro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sciopero — / ʃɔpero/ s.m. [der. di scioperare ]. 1. (soc.) [azione organizzata di assenza dal lavoro di un gruppo di lavoratori dipendenti, per la tutela di comuni interessi e diritti: proclamare uno s. ] ▶◀ astensione dal lavoro. ● Espressioni: fare (o… … Enciclopedia Italiana
agitarsi — a·gi·tàr·si v.pronom.intr. (io mi àgito) FO 1. di qcs., essere scosso violentemente, spec. dal vento: le cime degli alberi si agitavano nella tempesta; diventare mosso: il mare si sta agitando | di qcn., muoversi con energia e irrequietezza,… … Dizionario italiano
compattamente — com·pat·ta·mén·te avv. CO in modo compatto; anche al fig.: scioperare compattamente {{line}} {{/line}} DATA: 1765 … Dizionario italiano
scioperante — scio·pe·ràn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → scioperare 2. agg., s.m. e f. CO che, chi prende parte a uno sciopero: gli scioperanti hanno sfilato per tre ore … Dizionario italiano
scioperato — scio·pe·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → scioperare, scioperarsi 2. agg., s.m. LE che, chi è privo di occupazione lavorativa: Ser Ciappelletto ... scioperato si vedea (Boccaccio) 3a. agg., s.m. CO che, chi conduce una vita oziosa… … Dizionario italiano
sciopero — sciò·pe·ro s.m. 1. AU TS dir.lav. astensione collettiva dal lavoro, disposta da una pluralità di lavoratori per la tutela di comuni interessi e diritti di tipo economico, sindacale, politico, ecc.: sciopero sindacale, sciopero nazionale, sciopero … Dizionario italiano
scioprare — scio·prà·re v.intr. e tr. LE var. → scioperare … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский