Перевод: с итальянского на французский

scioglimento di un dramma

1 scioglimento

scioglimento s.m. 1. dénouement. 2. ( il fondersi) fonte f. 3. ( fig) (rif. a riunioni) levée f.: lo scioglimento di un'assemblea la levée d'une assemblée. 4. ( fig) (rif. ad associazioni e sim.) dissolution f.: scioglimento di una società dissolution d'une entreprise; scioglimento di un ordine religioso dissolution d'un ordre religieux. 5. ( Dir) ( rescissione) résiliation f.: lo scioglimento di un contratto la résiliation d'un contrat. 6. ( Dir) (rif. a matrimoni) dissolution f. 7. ( fig) ( adempimento) accomplissement, réalisation f.: scioglimento di un voto accomplissement d'un vœu. 8. ( fig) ( risoluzione) résolution: lo scioglimento di un enigma la résolution d'une énigme. 9. ( lett) (conclusione, epilogo) dénouement: scioglimento di un dramma dénouement d'un drame.

Dizionario Italiano-Francese > scioglimento

scioglimento — /ʃoʎi mento/ s.m. [der. di sciogliere ]. 1. [disfacimento di un nodo e sim.: lo s. di una corda ] ▶◀ (non com.) slegamento, slegatura. ◀▶ annodamento, annodatura. 2. (fig.) a. (giur.) [l annullare un vincolo giuridico: lo s. di un contratto ; s.… … Enciclopedia Italiana
scioglimento — {{hw}}{{scioglimento}}{{/hw}}s. m. 1 Liberazione da ciò che tiene legato, avvolto, intrecciato e sim.: scioglimento di un pacco; scioglimento di un cane dalla catena | Scioglimento dei muscoli, (fig.) movimento atto a renderli elastici e sciolti … Enciclopedia di italiano
epilogo — {{hw}}{{epilogo}}{{/hw}}s. m. (pl. ghi ) 1 Parte finale di un dramma o di altre opere letterarie, dove si ha lo scioglimento della trama; CONTR. Prologo. 2 (est.) Conclusione, termine … Enciclopedia di italiano
tragedia — {{hw}}{{tragedia}}{{/hw}}s. f. 1 Genere fondamentale del teatro drammatico caratterizzato dalla narrazione di fatti gravi riguardanti personaggi importanti e dallo scioglimento luttuoso della trama; CONFR. Commedia, dramma. 2 Fatto o vicenda… … Enciclopedia di italiano