-
1 загадка
1) ( иносказание) indovinello м., enigma м.••2) ( нечто необъяснимое) enigma м., mistero м.загадки природы — misteri [enigmi] della natura
* * *ж.1) enigma m, indovinello m; rompicapo m ( головоломка)загадать / отгадать зага́дку — proporre / sciogliere un enigma
2) перен. rebus m, enigma m mistero mгде он пропадает - это зага́дка — dove è andato a finire è un mistero
зага́дки природы — i misteri della natura
* * *ngener. enigma, enimma, incognita, indovinello, mistero -
2 отгадать
indovinare, sciogliere* * *сов. Вindovinare vtотгада́ть загадку — trovare la soluzione di un indovinello; risolvere l'indovinello; sciogliere l'enigma перен.
отгада́ть замысел противника — capire / scoprire i piani del nemico
* * *vliter. dar nel brocco -
3 (to) unravel
(to) unravel /ʌnˈrævl/A v. t.1 disfare; dipanare: to unravel a skein, dipanare una matassa; to unravel a piece of knitting, disfare un lavoro a magliaB v. i.1 disfarsi3 (fig.) disgregarsi; andare in pezzi: The whole process was starting to unravel, l'intero processo cominciava a disgregarsi. -
4 (to) unravel
(to) unravel /ʌnˈrævl/A v. t.1 disfare; dipanare: to unravel a skein, dipanare una matassa; to unravel a piece of knitting, disfare un lavoro a magliaB v. i.1 disfarsi3 (fig.) disgregarsi; andare in pezzi: The whole process was starting to unravel, l'intero processo cominciava a disgregarsi. -
5 ♦ (to) solve
♦ (to) solve /sɒlv/v. t.1 risolvere: to solve a problem, risolvere un problema; (fig.) risolvere; spiegare; chiarire: to solve a murder case, risolvere un caso d'omicidio● to solve a riddle, sciogliere un enigma; risolvere un indovinello. -
6 ♦ (to) solve
♦ (to) solve /sɒlv/v. t.1 risolvere: to solve a problem, risolvere un problema; (fig.) risolvere; spiegare; chiarire: to solve a murder case, risolvere un caso d'omicidio● to solve a riddle, sciogliere un enigma; risolvere un indovinello. -
7 разгадать
1) ( отгадать) sciogliere, risolvere2) ( понять смысл) capire, intuire3) ( дешифровать) decifrare* * *сов. В1) indovinare vt, sciogliere / risolvere l'enigma; decifrare vt ( расшифровать)разгада́ть загадку — sciogliere l'indovinello
разгада́ть шараду / кроссворд — risolvere una sciarada / un cruciverba
2) ( понять смысл) comprendere vt, rendersi conto, capire vtразгада́ть чьи-л. намерения — capire / indovinare / scoprire le intenzioni di qd
* * *vgener. annasare (кого-л.), annusare (qd) (кого-л.) -
8 ребус
См. также в других словарях:
sciogliere — sciò·glie·re v.tr. e intr. (io sciòlgo) FO 1. v.tr., slegare ciò che è annodato; aprire un nodo liberando i capi intrecciati che lo formano; disfare, svolgere: sciogliere un nodo, un groviglio, le trecce Contrari: allacciare, annodare, 1legare,… … Dizionario italiano
risolvere — /ri sɔlvere/ (ant. resolvere) [dal lat. resolvĕre, der. di solvĕre sciogliere , col pref. re ] (io risòlvo, ecc.; pass. rem. risolvéi o risolvètti o, più com., risòlsi, risolvésti, risolvé o risolvètte o, più com., risòlse, risolvérono o… … Enciclopedia Italiana
indovinello — in·do·vi·nèl·lo s.m. AD 1. breve quesito, enigma, spec. in rima, che, attraverso metafore, simboli e sim., propone una parola o un concetto da indovinare: sciogliere un indovinello, trovare la soluzione di un indovinello Sinonimi: enigma,… … Dizionario italiano
nodo — / nɔdo/ s.m. [dal lat. nōdus ]. 1. [intreccio di uno o più tratti di corda, filo, o altro elemento flessibile, consistente in un avvolgimento del tratto su sé stesso o in un suo collegamento con un altro tratto o con oggetti diversi: n. semplice … Enciclopedia Italiana
Lega Nord — Federal Secretary Umberto Bossi Federal President Angelo Alessandri … Wikipedia
scioglimento — scio·gli·mén·to s.m. CO 1. lo sciogliere, lo sciogliersi: lo scioglimento di un nodo, di un groviglio; lo scioglimento della neve Sinonimi: discioglimento. 2a. fine di una riunione; dispersione dei componenti di un gruppo e sim.: scioglimento… … Dizionario italiano
solvere — sòl·ve·re v.tr. (io sòlvo) LE 1. sciogliere, liberare: solver l ancora (Dante); anche fig.: io ti solverò tosto la mente (Dante) 2. risolvere, chiarire: che solveranno questo enigma forte (Dante) 3. liberare da un vincolo: per solverti dal legame … Dizionario italiano
spiegare — {{hw}}{{spiegare}}{{/hw}}A v. tr. (io spiego , tu spieghi ) 1 Distendere, svolgere ciò che è piegato o involto: spiegare la tovaglia, la bandiera | Spiegare le vele, stenderle nella loro ampiezza | Spiegare le ali, aprirle per volare | Spiegare… … Enciclopedia di italiano
indovinello — /indovi nɛl:o/ s.m. [der. di indovinare ]. [breve componimento popolare, generalm. in versi facili e rimati, che in una descrizione scherzosamente ambigua nasconde le caratteristiche della cosa da indovinare: sciogliere, risolvere un i. ]… … Enciclopedia Italiana
insolubile — /inso lubile/ agg. [dal lat. tardo insolubĭlis, der. di solubĭlis solubile , col pref. in in 2 ]. 1. (lett.) [che non si può sciogliere: legame i. ] ▶◀ indissolubile, inscindibile, (lett.) irresolubile. ◀▶ dissolubile, scindibile. 2. (fig.) [che… … Enciclopedia Italiana
risoluzione — /risolu tsjone/ (ant. resoluzione) s.f. [dal lat. tardo resolutio onis scioglimento, annullamento , der. di resolvĕre risolvere ]. 1. a. (giur.) [l annullare un negozio giuridico: r. del contratto ] ▶◀ annullamento, Ⓖ invalidamento, rescissione,… … Enciclopedia Italiana