-
1 scioccamente
-
2 scioccamente
avv [ʃokka'mente] -
3 scioccamente avv
[ʃokka'mente] -
4 comportare
involve* * *comportare v.tr.1 ( richiedere) to involve, to imply, to require: questo comportò uno sforzo enorme, this involved a huge effort; accettare quell'incarico comporterà qualche rischio, accepting the job brings with it certain risks2 (letter.) ( sopportare) to stand*, to bear*, to tolerate, to endure; ( consentire) to allow; to permit.◘ comportarsi v.intr.pron. to behave (oneself); to act: comportati bene!, behave! (o behave yourself!); si comportò scioccamente, he behaved in a foolish way (o he acted very foolishly); comportare da gentiluomo, to behave (o to act) like a gentleman; comportare male, to behave badly (o to misbehave); comportare come un vigliacco, to behave like a coward; non sa comportare in pubblico, he doesn't know how to behave in public; è un carattere difficile, non sai mai come comportarti con lui, he has a difficult character: you never know how to behave with him.* * *[kompor'tare]1. vt(richiedere) to call for, require, (implicare) to imply, involve, entail2. vip (comportarsi)* * *[kompor'tare] 1.verbo transitivo (implicare, determinare) to entail [viaggio, azione, lavoro, cambiamento, sviluppo, spesa, responsabilità, studio]; to carry [rischio, pericolo]; to involve [pericolo, problemi]2.- rsi male — to misbehave
- rsi da sciocco — to act the fool, to behave like a fool
cercate di comportarvi bene — try to be good o to behave
* * *comportare/kompor'tare/ [1](implicare, determinare) to entail [viaggio, azione, lavoro, cambiamento, sviluppo, spesa, responsabilità, studio]; to carry [rischio, pericolo]; to involve [pericolo, problemi]; comporterà una spesa ingente per loro it will involve them in heavy expenditureII comportarsi verbo pronominale[ persona] to act, to behave (oneself); - rsi bene to behave oneself; - rsi male to misbehave; - rsi da sciocco to act the fool, to behave like a fool; sapere come -rsi con i bambini to know how to handle children; cercate di comportarvi bene try to be good o to behave. -
5 follemente
follemente avv.1 ( pazzamente) madly, crazily: agire follemente, to act crazily; amare follemente, to love madly; essere follemente innamorato, to be madly in love2 ( scioccamente) foolishly.* * *[folle'mente]avverbio crazily, insanelyfollemente innamorato di — madly in love with, smitten by o with
* * *follemente/folle'mente/crazily, insanely; follemente innamorato di madly in love with, smitten by o with.
См. также в других словарях:
scioccamente — /ʃok:a mente/ avv. [der. di sciocco, col suff. mente ]. [in modo poco intelligente, accorto e sim.: comportarsi s. ; s. ho dimenticato l ombrello ] ▶◀ balordamente, cretinamente, ottusamente, sconsideratamente, stolidamente, stoltamente,… … Enciclopedia Italiana
scioccamente — scioc·ca·mén·te avv. CO in modo sciocco, stupido Sinonimi: insulsamente, stupidamente. Contrari: astutamente, intelligentemente, saggiamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375 … Dizionario italiano
scioccamente — avv. stupidamente, stoltamente, storditamente, idiotamente, stolidamente, insipientemente, cretinamente, balordamente CONTR. intelligentemente, saggiamente, astutamente, accortamente, scaltramente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insulsamente — in·sul·sa·mén·te avv. CO in modo insulso, scioccamente: comportarsi, parlare insulsamente Sinonimi: scioccamente, stupidamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1511 … Dizionario italiano
scempiatamente — scem·pia·ta·mén·te avv. BU in modo insensato, stupidamente, scioccamente: parlare scempiatamente Sinonimi: scioccamente, stupidamente. Contrari: intelligentemente, saggiamente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
stupidamente — stu·pi·da·mén·te avv. 1. CO in modo stupido, con stupidità: comportarsi stupidamente; anche per esprimere rammarico o rimprovero: non era sincero e io stupidamente gli ho creduto! Sinonimi: alla sventata, bestialmente, cretinamente, insulsamente … Dizionario italiano
Giovanni Francesco Abela — (1582 1655) was a Maltese of noble birth who in the early 17th century wrote an important work on Malta, Malta illustrata con le sue Antichità ed altre Notizie ( Malta illustrated, with its Antiquities, and other information ). Giovanni Francesco … Wikipedia
astutamente — a·stu·ta·mén·te avv. CO in modo astuto, con astuzia Sinonimi: abilmente, accortamente, furbamente, ingegnosamente, sagacemente, scaltramente, sottilmente. Contrari: candidamente, ingenuamente, scioccamente, stupidamente. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
idiotamente — i·dio·ta·mén·te avv. CO in modo idiota: comportarsi, sorridere idiotamente Sinonimi: cretinamente, imbecillemente, insensatamente, scioccamente, stupidamente. Contrari: intelligentemente, perspicacemente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1556 … Dizionario italiano
insensatamente — in·sen·sa·ta·mén·te avv. CO in modo insensato: comportarsi insensatamente Sinonimi: assurdamente, avventatamente, follemente, illogicamente, irragionevolmente, irrazionalmente, scioccamente, sconsideratamente, stoltamente, stupidamente. Contrari … Dizionario italiano
insipientemente — in·si·pien·te·mén·te avv. BU in maniera poco saggia, con insipienza Sinonimi: scioccamente, stoltamente. Contrari: intelligentemente, saggiamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1374 … Dizionario italiano
