-
81 объединять свои усилия
•The two scientists joined forces in order to try again.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объединять свои усилия
-
82 ограниченное количество
•Some scientists suggested that clays are composed of extremely small particles of a limited number of crystalline minerals.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ограниченное количество
-
83 одно и то же
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одно и то же
-
84 переходить на метрическую систему
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переходить на метрическую систему
-
85 по догадке
•The ancient scientists did not know much about body systems, except through conjecture.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по догадке
-
86 предпринимать исследование
•Some social scientists undertook a number of studies of hospital units practising milieu therapy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предпринимать исследование
-
87 представлять данные о том, что
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять данные о том, что
-
88 присваивать название
•The scientists have given the cycle the name galactic fountain.
•Communities are usually named after two or three predominant species or the type of vegetation or habitat.
•permanent name is assigned (or supplied) after the comet has passed perihelium.
•These compounds take ( этим соединениям присваивают) special names.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > присваивать название
-
89 рассматривать как
•A ton can be considered as a unit of volume.
•Some scientists look (up)on matter as being concentrated energy.
•The photons can be thought of as a wave with...
•The shock front constitutes a sufficiently sharp transition to be regarded (or viewed) as a mathematical discontinuity.
•We take it as convincing evidence that single heavy atoms are...
•The ions in certain salts may not be treated as hard spheres.
•These trajectories are seen as the shortest paths that...
•The theory treats these forces as different manifestations of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать как
-
90 связываться с
•The phenomenon of oxidation was closely associated with oxygen in the early days of chemistry.
•Colon cancer has been linked by some studies to dietary practices.
•The scientists contacted (or got in touch with) the local geologist.
•The 5.8 rRNA of eukaryotes has been reported to bind to two prokaryotic proteins (биол.).
•Hydrogen atoms can bind quite strongly to such a surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связываться с
-
91 склонен считать, что
•Most scientists are inclined to believe that such is the case.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > склонен считать, что
-
92 согласно предположению
•This equation has by hypothesis distinct roots.
•The activation energy associated with... is about 0.12 eV as suggested by our scientists.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласно предположению
-
93 сообщать
•The telemotor shaft communicates rotation to the power shaft.
•The presence of hydrogen ions endows such compounds with acidic properties.
•Very minute traces of metallic impurities in crystalline substances endow them with the power of emitting light...
•The main pinion gives the required speed to the rudder.
•High-pressure oil is given a rapid whirling motion.
•Energy can be imparted to the gas molecules in the form of...
•Some of these properties can be imparted to linear polyamides.
•This set of nozzles imparts spin to the missile.
•The high velocities which must be imparted to a missile...
•An aileron impresses a rolling motion on the airplane.
•This energy must be supplied to a nucleus in order to...
II•In the next chapter we fill in many details about plate tectonics.
•The astronomers will communicate (or report) their findings to other scientists.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сообщать
-
94 у ... создаётся впечатление, что
•Students often form the impression that a workable theory is universally accepted by scientists.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > у ... создаётся впечатление, что
-
95 убедительно подтверждённый документальными доказательствами
•If these scientists were more open-minded, they would give immediate recognition to any well-documented propositions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедительно подтверждённый документальными доказательствами
-
96 улучшать
•Such approaches are required to perfect separation schemes.
•The discoveries scientists have made in bettering the flavour and texture of margarine...
•This further enhances the appearance of the apparatus.
•The equipment should gain in performance through the application of...
•Efforts to improve ( upon) the characteristics...
•This makes for good circulation.
•Glass and mica will upgrade organic materials.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > улучшать
-
97 устанавливать рекорд
•That team of scientists has set a new record for accuracy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать рекорд
-
98 утверждать, что
•They advocated that continents had drifted apart.
•This is equivalent to the statement that all gases deviate from...
•The scientists argue (or reason) that this difference rules out...
•The proponents of nuclear power contend (or hold) that these installations are accident proof.
•This hypothesis holds that the universe has always looked exactly the way it does today.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > утверждать, что
-
99 1992) Учебные курсы ЮНЕП/ЮНИТАР/Бюро ООН по вопросам Судано-сахелианского района (ЮНСО) для ученых из государств-членов
Универсальный русско-английский словарь > 1992) Учебные курсы ЮНЕП/ЮНИТАР/Бюро ООН по вопросам Судано-сахелианского района (ЮНСО) для ученых из государств-членов
-
100 Ассоциация научных работников промышленности
Engineering: Association of Industrial ScientistsУниверсальный русско-английский словарь > Ассоциация научных работников промышленности
См. также в других словарях:
Scientists Without Borders — [Scientists Without Borders Web site. http://scientistswithoutborders.nyas.org] is an initiative that aims to mobilize and coordinate science based, capacity building efforts in the developing world. [About Scientists Without Borders. https://www … Wikipedia
Scientists in School — Contexte général Champs d’action Ouvrir les jeunes Canadiens au monde des sciences Zone d’influence Ontario, Alberta … Wikipédia en Français
Scientists and Engineers for Johnson-Humphrey — was a group of prominent scientists consisting of U.S. President Dwight D. Eisenhower s second adviser George Kistiakowsky, Kennedy adviser Jerome Wiesner and many scientists that took part in the Manhattan project. This group s sole purpose was… … Wikipedia
Scientists' Cliffs — Scientists Cliffs, Maryland is a private residential community located in Port Republic, Calvert County, Maryland along the Chesapeake Bay. The community is named for the tall cliffs along the edge of the bay which contain a multitude of… … Wikipedia
Scientists and Engineers for America — Infobox Organization2 name= Scientists and Engineers for America caption= Smart Leadership for a Change type=501(c)(3) Nonprofit Advocacy Group headquarters=Washington, D.C. location=U.S.A. membership=7,100 language= English director= Lesley… … Wikipedia
Scientists of Sound (The Blow Up Factor Vol. 1) — Infobox Album Name = Scientists of Sound (The Blow Up Factor Vol. 1) Type = EP Artist = The Beastie Boys Released = 1999 Recorded = 1999 Genre = Hip hop, Alternative hip hop, Old school hip hop Length = Label = Grand Royal/Capitol Records… … Wikipedia
Scientists for Global Responsibility — Affiliated to the International Network of Engineers and Scientists for Global Responsibility (INES), SGR (scientists for global responsibility UK) promotes the ethical practice and use of science and technology.SGR s main areas of concern are… … Wikipedia
scientists — sci·en·tist || saɪəntɪst n. expert in a particular branch of science; man of science, researcher … English contemporary dictionary
We Are Scientists — Chris Cain and Keith Murray Background information Origin Claremont, California … Wikipedia
Union of Concerned Scientists — Motto Citizens and Scientists for Environmental Solutions Formation 1969 Headquarters … Wikipedia
List of scientists opposing the mainstream scientific assessment of global warming — This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries … Wikipedia