-
21 M79.2
-
22 МЕДИЦИНА
@здравоохранение health care @болен sick, ill (may be short term) @больной sick (chronically); patient @мне нужен терапевт I need an internist/general practitioner @идти на прием к врачу to have a doctor's appointment @я записан к врачу I have a doctor's appointment @часы приема @приемные часы office hours @врач принимает The doctor is seeing patients @он лечится у he is a patient of/goes to Dr.X @он лечится от he is being treated for @вылечиться to be cured @выздороветь to recover @поправляться to get better (also to gain weight) @На что вы жалуетесь? What hurts you/what's your complaint? @поставить диагноз to diagnose @выписать рецепт to write out а prescription @прописать лекарство to prescribe a medicine @врач пошел по вызовам the doctor made house calls @первая медицинская помощь first aid/emergency service @скорая (помощь) @неотложка the ambulance @пункт неотложной помощи emergency treatment center @травмпункт accident/trauma care center @стационар hospital @диспансер clinic, health center @санаторий sanatorium @путевка в санаторий voucher for a sanatorium @родильный дом maternity hospital @он лег в больницу he was admitted to the hospital @он выписался из больницы he was discharged from the hospital @участковый врач local/district doctor @хирург surgeon @медсестра nurse @поставить пломбу put in a filling @удалить зуб to extract a tooth @зубной протез denture @офтальмолог ophthalmologist/eye doctor @близорукий nearsighted @дальнозоркий farsighted @косоглазый cross-eyed @профилактические меры preventive measures @укол shot @прививка vaccination @одноразовый шприц disposable syringe @делать рентгеновский снимок take an X-ray @градусник thermometer (36.6 Celsius = 98.6 Fahrenheit, normal temperature) @давление blood pressure @жар fever @лихорадка high fever, delirium @охрипнуть get hoarse, lose one's voice @тошнить to be nauseous @насморк head cold @простуда cold @ангина angina sore/strep throat/ tonsillitis (not pectoris) @грипп flu @желудочный грипп intestinal flu @воспаление inflammation @воспаление легких pneumonia @корь measles @краснуха German measles @ветряная оспа @ветрянка chicken pox @коклюш whooping cough @свинка mumps @брюшной тиф typhoid @сыпной тиф typhus @радикулит sciatica @одышка shortness of breath @сердечно-сосудистые заболевания cardio-vascular disease @инфаркт @сердечный приступ heart attack @кровеносный сосуд blood vessel @кровотечение hemorrhage @переливание крови blood transfusion @клапан valve @инсульт stroke @рак cancer @доброкачественная опухоль benign tumor @злокачественная опухоль malignant tumor @ткань tissue @СПИД AIDS @ВИЧ HIV @лекарства @препараты @медикаменты medicines @дежурная аптека on duty drugstore @принимать таблетки @пить таблетки @пить капли to take pills, drops @снотворное sleeping pill @успокоительное tranquilizer @болеутоляющее painkiller @пирамидон @анальгин type of aspirin @валидол cardiac medicine @пластырь band aid @марля gauze @спирт distilled alcohol @перекись водорода hydrogen peroxide @перелом fracture @гипс cast @пересадка transplant @шунт @шунтирование bypass @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > МЕДИЦИНА
-
23 радикулит
sciaticaРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > радикулит
-
24 невралгия седалищного нерва
sciatic neuralgia, sciaticaБольшой русско-английский медицинский словарь > невралгия седалищного нерва
-
25 ишиас
м. мед.sciatica [sɪ'æ-] -
26 невралгия
ж. мед.neuralgia [-ʤə]невралги́я лица́ — neuralgia of the face; face-ache разг.
межрёберная невралги́я — intercostal neuralgia
невралги́я седа́лищного не́рва — sciatica
-
27 седалищный
анат.седа́лищная кость — sciatic bone
седа́лищный нерв — sciatic nerve
воспале́ние седа́лищного не́рва мед. — sciatica
-
28 ишиас
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sciatică — sciátică s. f. (sil. sci a ), g. d. art. sciáticii; pl. sciátici Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SCIÁTICĂ f. Stare patologică constând dintr o afecţiune a nervului sciatic, care se manifestă prin dureri în regiunea… … Dicționar Român
sciatica — (n.) late 14c., from M.L. sciatica, in sciatica passio sciatic disease, from fem. of sciaticus sciatic, from L. ischiadicus of pain in the hip, from Gk. iskhiadikos, from iskhias (gen. iskhiados) pain in the hips, from iskhion hip joint … Etymology dictionary
Sciatica — Sci*at i*ca, n. [NL.] (Med.) Neuralgia of the sciatic nerve, an affection characterized by paroxysmal attacks of pain in the buttock, back of the thigh, or in the leg or foot, following the course of the branches of the sciatic nerve. The name is … The Collaborative International Dictionary of English
sciatica — / ʃatika/ s.f. [der. di sciatico ]. (med.) [infiammazione del nervo ischiatico] ▶◀ ischialgia, sciatalgia … Enciclopedia Italiana
sciatica — ► NOUN ▪ pain affecting the back, hip, and outer side of the leg, caused by compression of a spinal nerve root in the lower back … English terms dictionary
sciatica — [sī at′i kə] n. [ME < ML < sciaticus] any painful condition in the region of the hip and thigh; esp., neuritis of the long nerve (sciatic nerve) passing down the back of the thigh … English World dictionary
Sciatica — Infobox Disease Name = Sciatica Caption = Left gluteal region, showing surface markings for arteries and sciatic nerve. DiseasesDB = ICD10 = ICD10|M|54|3|m|50 ICD10|M|54|4|m|50 ICD9 = ICD9|724.3 ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = emerg… … Wikipedia
sciatica — /suy at i keuh/, n. Pathol. 1. pain and tenderness at some points of the sciatic nerve, usually caused by a prolapsed intervertebral disk; sciatic neuralgia. 2. any painful disorder extending from the hip down the back of the thigh and… … Universalium
Sciatica — Pain resulting from irritation of the sciatic nerve, typically felt from the low back to behind the thigh and radiating down below the knee. While sciatica can result from a herniated disc directly pressing on the nerve, any cause of irritation… … Medical dictionary
sciatica — noun pain affecting the back, hip, and outer side of the leg, caused by compression of a spinal nerve root in the lower back. Origin ME: from late L. sciatica (passio) (affliction) of sciatica (see sciatic) … English new terms dictionary
sciatica — Ischiadic Is chi*ad ic ([i^]s k[i^]*[a^]d [i^]k), a. [L. ischiadicus, Gr. ischiadoko s, fr. ischi on the hip joint, hip or loin. Cf. {Sciatic}.] (Anat.) Ischial. [R.] [1913 Webster] {Ischiadic passion} or {Ischiadic disease} (Med.), a rheumatic… … The Collaborative International Dictionary of English
