Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

sci

  • 21 inconscio

    inconscio
    inconscio [iŋ'klucida sans unicodeɔfontn∫o] <singolare >
      sostantivo Maskulin
    Unbewusste(s) neutro
    ————————
    inconscio
    inconscio , -a <-sci, -scie oder -sce >
      aggettivo

  • 22 laminare

    laminare1
    laminare1 [lami'na:re]
      aggettivo
    blättchenförmig
    ————————
    laminare2
    laminare2
       verbo transitivo
     1 (ridurre in lamine) (aus)walzen
     2 (coprire con lamine) mit einem Metallbelag versehen; (sci) mit Stahlkanten versehen

    Dizionario italiano-tedesco > laminare

  • 23 liscio

    liscio
    liscio ['li∫∫o]
      sostantivo Maskulin
     1 (ballo) Gesellschaftstanz Maskulin
     2  Sport Fehlschuss Maskulin, Fehlstoß Maskulin
    ————————
    liscio
    liscio , -a <-sci, -sce>
      aggettivo
     1 (levigato) glatt, eben; (capelli) glatt
     2 figurato glatt, einfach, ohne Komplikationen; va tutto liscio es läuft alles glatt; passarla liscio-a mit heiler Haut davonkommen
     3 (gastr:caffè) ohne Milch, ohne Schnaps; (bevanda alcolica) ohne Selterswasser, pur

    Dizionario italiano-tedesco > liscio

  • 24 moscio

    moscio
    moscio , -a ['mo∫∫o]
      <-sci, -sce> aggettivo
    schlapp, schlaff; cappello moscio Schlapphut maschile, femminile; un tipo moscio ein Schlaffi Maskulinslang, gergo

    Dizionario italiano-tedesco > moscio

  • 25 piscio

    piscio
    piscio ['pi∫∫o] <- sci>
      sostantivo Maskulin
    volgare Pisse Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > piscio

  • 26 preconscio

    preconscio
    preconscio , -a [pre'klucida sans unicodeɔfontn∫o]
      <-sci, -scie>
     I aggettivo
    vorbewusst
     II sostantivo Maskulin
    Vorbewusste(s) neutro

    Dizionario italiano-tedesco > preconscio

  • 27 preferire

    preferire
    preferire [prefe'ri:re] < preferisco>
       verbo transitivo
    vorziehen, bevorzugen; preferire il nuoto allo sci lieber schwimmen als Ski laufen

    Dizionario italiano-tedesco > preferire

  • 28 racchetta

    racchetta
    racchetta [rak'ketta]
      sostantivo Feminin
    (sport:da tennis) Schläger Maskulin, Racket neutro; (da sci) Stock Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > racchetta

  • 29 rilascio

    rilascio
    rilascio [ri'la∫∫o] <- sci>
      sostantivo Maskulin
     1  amministrazione Ausstellung Feminin
     2 (restituzione di libertà) Frei-, Entlassung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > rilascio

  • 30 scarpone

    scarpone
    scarpone [skar'po:ne]
      sostantivo Maskulin
    Stiefel Maskulin; scarpone da sci Skischuh Maskulin; scarpone da montagna Bergschuh Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > scarpone

  • 31 scroscio

    scroscio
    scroscio ['skrlucida sans unicodeɔfont∫∫o] <- sci>
      sostantivo Maskulin
    Tosen neutro, Getöse neutro, Brausen neutro; (di pioggia) Prasseln neutro; scroscio di applausi Beifallssturm Maskulin; scroscio di risa tosendes Gelächter

    Dizionario italiano-tedesco > scroscio

  • 32 sghimbescio

    sghimbescio
    sghimbescio , -a [zgim'bε∫∫o]
      <-sci, -sce> aggettivo
    a [oder di] sghimbescio schräg, schief

    Dizionario italiano-tedesco > sghimbescio

  • 33 striscio

    striscio
    striscio ['stri∫∫o] <- sci>
      sostantivo Maskulin
     1  medicina Abstrich Maskulin
     2 (loc): colpire di striscio streifen

    Dizionario italiano-tedesco > striscio

  • 34 subconscio

    subconscio
    subconscio [sub'kon∫o]
      sostantivo Maskulin
    Unterbewusstsein neutro
    ————————
    subconscio
    subconscio , -a <-sci, -sce oder -scie>
      aggettivo

  • 35 tracciamento

    tracciamento
    tracciamento [tratt∫a'mento]
      sostantivo Maskulin
    Abstecken neutro; (di strade, ferrovie) Trassieren neutro; (in meccanica) Anreißen neutro; (di pista per sci) Spuren neutro

    Dizionario italiano-tedesco > tracciamento

  • 36 trampolino

    trampolino
    trampolino [trampo'li:no]
      sostantivo Maskulin
    (per tuffi) Sprungbrett neutro; (per sci) Sprungschanze Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > trampolino

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • sci — sci; sci·ae·na; sci·ae·ni·dae; sci·am·a·chy; sci·an; sci·ap·o·dous; sci·a·ra; sci·ar·i·dae; sci·at·i·ca; sci·at·i·cal; sci·at·icky; sci·ence; sci·enced; sci·ent; sci·en·tia; sci·en·tial; sci·en·tif·i·cal; sci·en·tif·i·cal·ly;… …   English syllables

  • sci — s.m.inv. AU ciascuno dei due attrezzi sportivi costituiti da una lunga assicella flessibile, un tempo di legno oggi di materiale sintetico, che, assicurati agli scarponi i piedi mediante attacchi, consentono di scivolare sulla neve | estens., lo… …   Dizionario italiano

  • SCi — Entertainment SCi Entertainment Group Création 1988 Personnages clés Fondateur : Jane Cavanagh …   Wikipédia en Français

  • Sci Fi — Saltar a navegación, búsqueda Sci Fi es un canal temático internacional, dedicado mayoritariamente a la emisión de series y películas ciencia ficción, si bien, también dedica espacios a los géneros de fantasía, horror y fenómenos paranormales.… …   Wikipedia Español

  • SCI — may stand for:*Abbreviation for Metcalf Center for Science and Engineering, a building at Boston University *Safari Club International *SCi, formerly Sales Curve Interactive, a video game developer *Sanmina SCI, an Electronics Manufacturing… …   Wikipedia

  • Sci-fi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sci Fi est l abréviation courante de Science fiction. Sci Fi est une chaine de télévision américaine dédiée à la science fiction qui a une déclinaison… …   Wikipédia en Français

  • Sci Fi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sci Fi est l abréviation courante de Science fiction. Sci Fi est une chaine de télévision américaine dédiée à la science fiction qui a une déclinaison… …   Wikipédia en Français

  • Sci fi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sci Fi est l abréviation courante de Science fiction. Sci Fi est une chaine de télévision américaine dédiée à la science fiction qui a une déclinaison… …   Wikipédia en Français

  • SCI — Saltar a navegación, búsqueda SCI puede referirse a: Service Civil International, ONG fundada en 1920. Sport Club Internacional, club de fútbol brasileño. SCI (informática) Sierra s Creative Interpreter, parser de aventuras gráficas utilizado por …   Wikipedia Español

  • Sci — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • SCI — MARKETING written abbreviation for single column inch * * * SCI UK US noun [C] MEASURES, MARKETING ► ABBREVIATION for SINGLE COLUMN INCH(Cf. ↑single column inch) …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»