Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

schärpe

  • 1 sash

    I noun
    Schärpe, die
    II noun
    1) (of window) Fensterrahmen, der
    2) (window) Schiebefenster, das
    * * *
    I [sæʃ] noun
    (a broad band of cloth worn round the waist, or over one shoulder: a white dress with a red sash at the waist.) die Schärpe
    II [sæʃ] noun
    (a frame fitted with glass, forming part of a window: the lower sash.) der Fensterrahmen
    * * *
    sash1
    <pl -es>
    [sæʃ]
    n Schärpe f
    sash2
    <pl -es>
    [sæʃ]
    n (in windows) Fensterrahmen m; (in doors) Türrahmen m
    * * *
    I [sʃ]
    n
    Schärpe f II
    n
    (= sash window) Schiebefenster nt; (= cord) Gewichtsschnur f
    * * *
    sash1 [sæʃ] s Schärpe f
    sash2 [sæʃ] s
    1. (schiebbarer) Fensterrahmen
    2. schiebbarer Teil (des Schiebefensters)
    * * *
    I noun
    Schärpe, die
    II noun
    1) (of window) Fensterrahmen, der
    2) (window) Schiebefenster, das
    * * *
    n.
    Schieberahmen m.
    Schärpe -n f.

    English-german dictionary > sash

  • 2 cummerbund

    cum·mer·bund
    [ˈkʌməbʌnd]
    n FASHION Kummerbund m
    * * *
    ['kʌməbʌnd]
    n
    Kummerbund m
    * * *
    cummerbund [ˈkʌmə(r)bʌnd] s
    1. IndEng Schärpe f, Leibgurt m
    2. Mode: Kummerbund m

    English-german dictionary > cummerbund

  • 3 scarf

    noun
    , pl. scarfs or scarves Schal, der; (triangular/square piece of fine material) Halstuch, das; (worn over hair) Kopftuch, das; (worn over shoulders) Schultertuch, das
    * * *
    plurals - scarves; noun
    (a long strip of material to wear round one's neck.) der Schal
    * * *
    scarf1
    <pl -s or scarves>
    [skɑ:f, AM skɑ:rf]
    n Schal m
    silk \scarf Seidentuch nt
    wool \scarf Wollschal m
    scarf2
    [skɑ:f, AM skɑ:rf]
    I. vt (join)
    ▪ to \scarf sth metal etw zusammenlaschen; timber etw zusammenblatten
    II. n (joint) Verlaschung f; of timber Blattverbindung f, Blattfuge f
    scarf3
    [skɑ:f, AM skɑ:rf]
    vt AM ( fam)
    ▪ to \scarf sth [down/up] etw [runter-/auf]futtern fam, sich dat was reinziehen sl
    * * *
    [skAːf]
    n pl scarves
    Schal m; (= neck scarf) Halstuch nt; (= head scarf) Kopftuch nt; (round the shoulders) Schultertuch nt

    scarf pin — Brosche f, Vorstecknadel f

    * * *
    scarf1 [skɑː(r)f] pl scarfs [-fs], scarves [-vz] s
    1. Hals-, Kopf-, Schultertuch n, Schal m
    2. (breite) Krawatte (für Herren)
    3. MIL Schärpe f
    4. REL (breite, schwarze) Seidenstola
    5. Tischläufer m
    scarf2 [skɑː(r)f] pl scarfs
    A s
    1. TECH
    a) Laschung f (von 2 Hölzern)
    b) SCHIFF Lasch m
    2. TECH zugeschärfter Rand
    3. → academic.ru/64514/scarf_joint">scarf joint
    4. Walfang: Einschnitt m, Kerbe f
    B v/t
    1. TECH
    a) zusammenblatten, -laschen
    b) SCHIFF (ver)laschen
    2. TECH Leder etc (zu)schärfen
    3. einen Wal aufschneiden
    * * *
    noun
    , pl. scarfs or scarves Schal, der; (triangular/square piece of fine material) Halstuch, das; (worn over hair) Kopftuch, das; (worn over shoulders) Schultertuch, das
    * * *
    n.
    (§ pl.: scarfs or scarves)
    = Schal -s,-e m.

    English-german dictionary > scarf

  • 4 tippet

    tip·pet
    [ˈtɪpɪt]
    1. (woman's long scarf or cape) Pelerine f
    2. clergy [Seiden]schärpe f
    * * *
    ['tIpɪt] woman's) Schultertuch nt; (ECCL) Stola f
    * * *
    tippet [ˈtıpıt] s
    1. (Fuchs- etc) Stola f
    2. REL Stola f (eines Geistlichen)
    3. ORN Halskrause f
    * * *
    n.
    Pelerine -n f.

    English-german dictionary > tippet

  • 5 sash

    1. sash <pl - es> [sæʃ] n
    Schärpe f
    2. sash <pl - es> [sæʃ] n
    ( in windows) Fensterrahmen m; ( in doors) Türrahmen m

    English-German students dictionary > sash

См. также в других словарях:

  • Schärpe — Sf erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Als Scharp(e), Schärpe entlehnt aus frz. écharpe Armbinde, Schärpe . Dieses geht einerseits zurück auf afrz. escharpe Tasche, Börse (zu l. excerpere), das in dieser Bedeutung als mhd. schirpe entlehnt wurde;… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Schärpe — (franz. Écharpe, v. althochd. scharpe, »Tasche«), Schulter , Leibbinde, besonders Dienstabzeichen der deutschen Offiziere, ist als solches aus mit Silber oder Gold übersponnener Seide oder Wolle (meist die Landesfarben zeigend) bandartig gewebt… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schärpe — Schärpe, 1) Binde, bes. Binde um den Leib; 2) eine um den Leib od. über die rechte Schulter nach der linken Hüfte getragene, seidene od. wollene, silber od. golddurchwirkte Binde mit großen Quasten. Meist sind an derselben die Landesfarben… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schärpe — Schärpe, Dienstabzeichen der Offiziere bei Paraden, Band aus Gold , Silber , Seidenfäden in den Landesfarben, um die Taille oder (bei Adjutanten) schräg über die rechte Schulter getragen, bei anderm Dienst durch die Feldbinde (s.d.) ersetzt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Schärpe — Schärpe, militärisches Abzeichen der Offiziere, wird in der Regel um den Leib gewunden getragen, aus Seide, in den Landesfarben, wohl auch mit Gold od. Silberfaden durchwoben; vgl. Feldbinde …   Herders Conversations-Lexikon

  • Schärpe — ↑Echarpe …   Das große Fremdwörterbuch

  • Schärpe — Schär|pe [ ʃɛrpə], die; , n: breites, schräg über Schulter und Brust oder um die Hüften getragenes Band: zur Uniform gehört eine Schärpe; der Siegerin wurde eine Schärpe umgehängt. * * * Schạ̈r|pe 〈f. 19〉 1. breites, um die Hüften od. schräg über …   Universal-Lexikon

  • Schärpe — Wallenstein mit Schärpe Der Ausdruck Schärpe (auch Leibbinde; von französisch écharpe: Armbinde) bezeichnet ein breites zur Kleidung getragenes Band. Im 14. und 15. Jahrhundert trug man die Schärpe meist quer um den Leib oder über die rechte… …   Deutsch Wikipedia

  • Schärpe — die Schärpe, n (Oberstufe) ein breites Band, das um die Hüften oder schräg über Schulter und Brust zur Kleidung getragen wird Beispiele: Die Sieger wurden mit einem Pokal bzw. mit einer Schärpe ausgezeichnet. Im Taekwondo gibt es acht… …   Extremes Deutsch

  • Schärpe — Schạ̈r·pe die; , n; ein breites Band aus Stoff, das man als Schmuck um die Hüfte oder über Schulter und Brust trägt: Sie trug eine Schärpe, auf der ,,Miss Germany stand …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schärpe — Eine Schärpe macht keinen Soldaten. – Parömiakon, 78. »Sonst wären auch die Engel am Fronleichnamstage Soldaten.« (Judas der Erzschelm, I.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»