-
41 bestehen
be·ste·hen *1. be·ste·hen * irreg vt1) ( erfolgreich abschließen)sie bestand ihre Prüfung mit Auszeichnung she got a distinction in her exam, she passed her exam with distinction;etw nicht \bestehen to fail sth;jdn \bestehen lassen to let sb pass [an exam];die Prüfer ließen ihn nicht \bestehen the examiners failed himetw \bestehen to come through sth [in one piece], to survive sth;einen Kampf \bestehen to win a fight3) ( andauern)etw \bestehen lassen to retain sth;ein Gebäude \bestehen lassen to leave a building standing;getrennte Haushalte \bestehen lassen to continue [living] with separate domestic arrangements [or households];eine Abmachung \bestehen lassen to let an arrangement continue, to leave an arrangement as it isvi1) ( existieren) to be;es \bestehen Zweifel [an etw] there are doubts [about sth];es besteht kein Zweifel there is no doubt;es \bestehen gute Aussichten, dass... the prospects of... are good;es besteht die Gefahr, dass... there is a danger of [or that]...;besteht noch Hoffnung? is there still a chance?;es besteht kaum noch Hoffnung, dass... there is almost no chance of...;es besteht der Verdacht, dass sie für eine andere Macht spioniert hat she is suspected of spying for another power;bei uns besteht der Brauch.... we have a tradition of...;\bestehen bleiben ( weiterhin existieren) to last; Hoffnung to remain; Tradition to prevail; Wetter to persist;( weiterhin gelten) Versprechen, Wort to hold good, to remain2) mit Zeitangabe to exist, to be in existence;das Unternehmen besteht jetzt schon 50 Jahre the company is 50 years old [or has been in existence for 50 years];3) ( sich zusammensetzen)4) ( beinhalten)jds Aufgabe besteht darin, etw zu tun sb's job consists in doing [or it's sb's job to do] sth;jds Chance besteht darin, dass... sb's chance lies in...;das Problem besteht darin, dass... the problem is that...;die Schwierigkeit besteht in/darin, dass... the difficulty lies in...;der Unterschied besteht in/darin, dass... the difference lies in...5) ( standhalten)vor der Kritik \bestehen to stand up to criticism [or a review];ich kann nicht neben ihr \bestehen I don't compare with her6) ( durchkommen)ich habe bestanden! - gratuliere! I've passed! - congratulations!7) ( insistieren)ich bestehe auf der Erfüllung Ihrer Verpflichtungen! I insist that you fulfil your obligations!;darauf \bestehen, dass... to insist that...;wenn Sie darauf \bestehen! if you insist!;1) ( Vorhandensein)das \bestehen einer S. gen the existence of sth;das 25-jährige \bestehen der Firma wurde gefeiert the company celebrated its 25th birthday;seit [dem] \bestehen einer S. gen since the establishment of sth; Schule, Verein etc founding; Geschäftsverbindung setting-up, establishment2) ( Beharren)jds \bestehen darauf, dass... sb's insistence that...3) ( das Durchkommen)das \bestehen einer S. gen Prüfung, Test the passing of sth; Probezeit successful completion; schwierige Situation surviving, coming through; Gefahren overcoming -
42 Crux
( geh)1) ( Schwierigkeit) crux;die \Crux bei der Sache the crux of the matter2) ( Last) burden;mit jdm ist es eine \Crux;mit jdm hat man seine \Crux sb is a burden [to sb] -
43 Haken
ha·ken1. ha·ken [ʼha:kn̩]vi1) (fest\Haken) to have got caught [or stuck];der Schlüssel hakt irgendwie im Schloss somehow the key's got stuck in the lockes hakt [bei jdm] sb is stuckvt1) ( befestigen)2) sport to hook2. Ha·ken <-s, -> [ʼha:kn̩] m1) ( gebogene Halterung) hook2) ( beim Boxen) hook3) ( hakenförmiges Zeichen) tickeinen \Haken haben ( fam) to have a catchWENDUNGEN:mit/ohne \Haken und °Ösen with/with no strings attached;mit \Haken und °Ösen by hook or by crook;\Haken schlagen to change tactics;ein Hase schlägt einen \Haken a hare doubles back [or darts sideways] -
44 haken
ha·ken1. ha·ken [ʼha:kn̩]vi1) (fest\haken) to have got caught [or stuck];der Schlüssel hakt irgendwie im Schloss somehow the key's got stuck in the lockes hakt [bei jdm] sb is stuckvt1) ( befestigen)2) sport to hook2. Ha·ken <-s, -> [ʼha:kn̩] m1) ( gebogene Halterung) hook2) ( beim Boxen) hook3) ( hakenförmiges Zeichen) tickeinen \haken haben ( fam) to have a catchWENDUNGEN:mit/ohne \haken und °Ösen with/with no strings attached;mit \haken und °Ösen by hook or by crook;\haken schlagen to change tactics;ein Hase schlägt einen \haken a hare doubles back [or darts sideways] -
45 lösen
lö·sen [ʼlø:zn̩]vt1) (ab\lösen)etw [von etw] \lösen to remove sth [from sth];das Fleisch vom Knochen \lösen to take the meat off the bone;den Schmutz \lösen to remove the dirt;etw aus dem Zusammenhang \lösen ( fig) to take sth out of context2) ( aufbinden)etw \lösen to untie sth;die Fesseln/den Knoten \lösen to undo the shackles/the knot3) ( Arretierung aufheben)die Bremse \lösen to release the brake4) ( entspannen)eine Schraube/einen Verband \lösen to loosen a screw/bandage;Alkohol löst die Zunge ( fig) alcohol loosens the tongue;die Hemmungen \lösen to relieve inhibitions5) ( klären)etw \lösen to solve sth;einen Konflikt/eine Schwierigkeit \lösen to resolve a conflict/difficulty;ein Problem/Rätsel \lösen to solve a problem/mystery;einen Mordfall \lösen to solve a murder6) (aufheben, annullieren)etw \lösen to break off sth;den Bund der Ehe \lösen ( geh) to dissolve a marriage;eine Verbindung \lösen to sever a connection;eine Verlobung \lösen to break off an engagement;einen Vertrag \lösen to cancel a contract7) ( zergehen lassen)im Wasser gelöste Brausetabletten effervescent tabletseinen Schuss \lösen to fire [a shot]9) ( ein Ticket kaufen)eine Fahrkarte \lösen to buy a ticket [for public transport]vr1) (sich ab\lösen)sich [von etw] \lösen to come off [of sth];die Tapete löst sich von der Wand the wallpaper is coming off the wall;eine Lawine löste sich an avalanche started2) (sich freimachen, trennen)sich von jdm \lösen to free oneself of sb;sich von seinen Eltern/altmodischen Ansichten \lösen to break away from one's parents/old-fashioned views;sich aus etw \lösen to free oneself from sth;sich aus einer Umarmung \lösen to free oneself from an embrace3) ( sich aufklären)sich \lösen to be solved;das Rätsel löste sich von ganz alleine the mystery solved itself4) (sich auf\lösen)5) ( sich lockern) to loosen;der Knoten lässt sich nicht \lösen I can't undo this knot; -
46 Problem
Pro·blem <-s, -e> [proʼble:m] nt1) ( Schwierigkeit) problem;es gibt [mit jdm/etw] \Probleme I/we/they etc. are having problems [with sb/sth], sth is having problems;vor \Problemen/einem \Problem stehen to be faced [or confronted] with problems/a problem;[für jdn] zum \Problem werden to become a problem [for sb]ein schwieriges \Problem a difficult problem, a hard [or tough] nut to crack;ein ungelöstes \Problem an un[re]solved problem;\Probleme wälzen to turn over problems in one's mind;[nicht] jds \Problem sein to [not] be sb's business;kein \Problem! ( fam) no problem! -
47 Schwere
Schwe·re <-> [ʼʃve:rə] fdie \Schwere der Strafe the severity of the punishment4) ( Gewicht) heaviness, weight;das Gesetz der \Schwere the law of gravity7) ( Luftfeuchtigkeit) heaviness -
48 unüberwindbar,
unüberwindlich Adj. invincible; Schwierigkeit, Gegensätze etc.: insurmountable, insuperable; Abneigung -
49 unüberwindbar,
unüberwindlich Adj. invincible; Schwierigkeit, Gegensätze etc.: insurmountable, insuperable; Abneigung -
50 lösen
1. vt2. vrsich lösen — (abgehen) to come off, (Zucker etc) to dissolve, (Problem, Schwierigkeit) to (re)solve itself
-
51 umgehen irr
I1. vi(Gerücht) to go roundumgehen können mit — (know how to) handle, irr
2. vtto avoid, (Schwierigkeit, Verbot) to get roundIIvi
См. также в других словарях:
Schwierigkeit — 1. ↑Bredouille, ↑Crux, ↑Diffizilität, ↑Komplikation, ↑Problem, ↑Problematik, ↑Subtilität, 2. Aporem … Das große Fremdwörterbuch
Schwierigkeit(en) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Problem(e) • Ärger Bsp.: • Wir hatten Schwierigkeiten, den alten Wagen zu starten … Deutsch Wörterbuch
Schwierigkeit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie hatten finanzielle Schwierigkeiten … Deutsch Wörterbuch
Schwierigkeit — Ein Problem (gr. πρόβλημα próblema „das, was [zur Lösung] vorgelegt wurde“) nennt man eine Aufgabe oder Streitfrage, deren Lösung mit Schwierigkeiten verbunden ist. Probleme stellen Hindernisse dar, die überwunden oder umgangen werden müssen, um… … Deutsch Wikipedia
Schwierigkeit — 1. Das hat seine Schwierigkeit, sagte der Bettler, als er einen Amboss fand. Holl.: Het heeft zijne zwarigheid, zei Hans, en hij vond honderd pond lood. (Harrebomée, I, 284; II, 515a.) 2. Das hat seine Schwierigkeit, sagte der Dieb als er einen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schwierigkeit — harte Nuss (umgangssprachlich); Problem; Verwicklung; Komplikation; Erschwernis; Kompliziertheit; Komplexität; Herausforderung; Aufgabe * * * Schwie|rig|keit [ ʃvi:rɪçkai̮t], die; , en … Universal-Lexikon
Schwierigkeit — Behinderung, Dilemma, Erschwernis, Handicap, Hemmnis, Hindernis, Hürde, Kalamität, Klippe, Komplikation, Kompliziertheit, Krise, Not, Pferdefuß, Problem, Problematik, Widerstand, Zwangslage; (bildungsspr.): Diffizilität, Krux, Malaise, Misere,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwierigkeit — Schwie·rig·keit die; , en; 1 nur Sg; die Eigenschaft, problematisch zu sein: die Schwierigkeit einer Aufgabe, einer Situation; eine sportliche Übung von großer Schwierigkeit || K : Schwierigkeitsgrad 2 meist Pl; etwas, das jemandem große Probleme … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schwierigkeit — schwierig »viel Mühe machend, Anstrengungen erfordernd, nicht einfach«: Das nur dt. Adjektiv mhd. swiric, sweric »voll Schwären, eitrig« wird in diesem Sinn als schwirig, schwürig bis ins 19. Jh. gebraucht. Es gehört zu der unter ↑ schwären… … Das Herkunftswörterbuch
Schwierigkeit — sunkybė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Asmenybės būsena, kliudanti adaptyviai ir adekvačiai elgtis ir dirbti, išgyvenama kaip įkyri, varginanti našta. Sunkybės atsiranda dėl įgimto individo silpno adaptyvumo arba dėl jam nepalankių… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Schwierigkeit — die Schwierigkeit, en (Grundstufe) ein Hindernis, das jmdm. im Wege steht Synonym: Problem Beispiele: Sie hatte Schwierigkeiten, ihn zu verstehen. Dadurch kannst mich in Schwierigkeiten bringen. Trotz der Schwierigkeiten hat sie ein Kind bekommen … Extremes Deutsch