-
41 Schwert erheben
сущ.общ. подняТь меч -
42 Schwert-Stopplatte
f < nav> ■ daggerboard stop batten -
43 Schwert -Streitkräfte
сущ.НАТО. силы "меча", ударные вооружённые силыУниверсальный немецко-русский словарь > Schwert -Streitkräfte
-
44 Schwert-Streitkräfte
f, plНАТО силы «меча», ударные вооруженные силы -
45 Schwert-Streitkräfte
f, plНАТО силы «меча», ударные вооруженные силы -
46 Schwert-Streitkräfte
(f) pl.НАТО силы «меча», ударные вооруженные силы -
47 Schwert-Streitkräfte (f) pl.
НАТО силы «меча», ударные вооруженные силыDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Schwert-Streitkräfte (f) pl.
-
48 Schwert-Streitkräfte (f) pl.
НАТО силы «меча», ударные вооруженные силыDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Schwert-Streitkräfte (f) pl.
-
49 mit Feuer und Schwert
-
50 zweischneidiges Schwert
см. ein zweischneidiges Schwert seinDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > zweischneidiges Schwert
-
51 das Schwert manipulieren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Schwert manipulieren
-
52 das ist ein zweischneidiges Schwert
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist ein zweischneidiges Schwert
-
53 das nackte Schwert in der Hand
het blote, blanke zwaard in de handWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das nackte Schwert in der Hand
-
54 das Schwert
- {sword} gươm, kiếm, chiến tranh, sự phân định bằng chiến tranh, quân quyền, uy quyền, lưỡi lê = das Schwert (Marine) {leeboard}+ -
55 das Schwert
меч
Контактное клинковое колющее и рубящее оружие с прямым средним или длинным массивным двухлезвийным клинком.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > das Schwert
-
56 Wer mit dem Schwert zu uns kommt, soll durch das Schwert umkommen
союзобщ. Кто с мечом к нам войдёт, от меча и погибнетУниверсальный немецко-русский словарь > Wer mit dem Schwert zu uns kommt, soll durch das Schwert umkommen
-
57 die Taschen-Schwert-Falzmaschine / die Taschen-Schwert-Falzmaschinen
n комбинированная кассетно-ножевая фальцевальная машина (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Taschen-Schwert-Falzmaschine / die Taschen-Schwert-Falzmaschinen
-
58 Kutter mit ausfahrbarem Schwert
сущ.судостр. катер с выдвижным килемУниверсальный немецко-русский словарь > Kutter mit ausfahrbarem Schwert
-
59 Sein Schwert in die Waagschale werfen
сущ.общ. Бросить меч на весы, Бросить меч на чашу весов, Положить меч на весы, Положить меч на чашу весовУниверсальный немецко-русский словарь > Sein Schwert in die Waagschale werfen
-
60 Taschen-Schwert-Falzmaschine
Универсальный немецко-русский словарь > Taschen-Schwert-Falzmaschine
См. также в других словарях:
Schwert — Schwert, 1) gerades, langes u. breites Seitengewehr, zum Hauen u. Stechen, mit gerader u. breiter Klinge u. Griff mit Stange, ohne Bügel u. eigentlichem Korb. Beiden Griechen war das S., Xiphos, in der Homerischen Zeit, von Erz, bald 1, bald 2–21 … Pierer's Universal-Lexikon
Schwert — Sn std. (8. Jh.), mhd. swert, ahd. swert, as. swerd Stammwort. Aus g. * swerda n. Schwert , auch in anord. sverđ, ae. sweord, afr. swerd (gt. statt dessen hairus). Herkunft unklar. Mit Rücksicht darauf, daß gr. áor n. Schwert ursprünglich Gehänge … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schwert [1] — Schwert (vgl. hierzu Tafel »Rüstungen und Waffen III«, Bd. 17, S. 334), eine zum Hieb oder Hieb und Stich bestimmte Waffe mit gerader ein oder zweischneidiger, spitziger oder abgestumpfter Klinge. Das Vorhandensein dieser Waffe läßt sich bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwert — eines Segelboots oder eines Küstenfahrzeugs, eine hölzerne oder metallene Platte, welche beim Segeln ins Wasser versenkt wird, um den Lateralplan zu vergrößern und hierdurch die Abtrift zu verringern. Je nachdem das Schwert in der Mitte des… … Lexikon der gesamten Technik
Schwert — Schwert: Die Herkunft des altgerm. Substantivs mhd., ahd. swert, swerd, niederl. zwaard, engl. sword, schwed. svärd ist nicht geklärt. In der Neuzeit ist das Wort mit dem Aufkommen anderer Hiebwaffen (z. B. Degen, Säbel) außer Gebrauch gekommen… … Das Herkunftswörterbuch
Schwert [2] — Schwert, im Seewesen eiserne oder hölzerne, meist schildförmige Platten, die bei flachgebauten Fahrzeugen und Booten als Ersatz für den Kiel, je nach Bedarf seitlich oder mittschiffs durch eingebaute Kasten (Schwertkasten) in das Wasser gelassen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwert — Schwert, Hieb und Stoßwaffe, mit gerader, breiter Klinge und Doppelschneide; im Mittelalter oft sehr lang und mit beiden Händen zu führen. – Eiserne oder hölzerne Platte, die seitlich oder in der Mitte von flachbodigen Fahrzeugen ins Wasser… … Kleines Konversations-Lexikon
Schwert — Schwert, Hiebwaffe und wenn kurz auch Stichwaffe, mit starker 2schneidiger, gerader Klinge. – S., im Schiffsbau oval geformte, aus starken Planken gezimmerte Flächen, welche an der unter dem Winde liegenden Seite senkrecht in das Wasser gelassen… … Herders Conversations-Lexikon
Schwert — Schwert,das:1.〈Hieb u.Stichwaffe〉dicht:Eisen–2.einzweischneidigesS.sein:⇨unsicher(5,b);dieSchwerterkreuzen:⇨kämpfen(1);mitFeuerundS.wüten:⇨brandschatzen … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwert — das; [e]s, er … Die deutsche Rechtschreibung
Schwert — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Ritter zogen die Schwerter … Deutsch Wörterbuch