-
1 schwer
schweren Herzens med tungt hjerte;schwer beladen tungt belæsset;schwer bewaffnet svært bevæbnet;schwer erziehbar Kind: vanskelig;schwer machen fig gøre det svært;schwer löslich tungtopløselig;schwer verdaulich tungt fordøjelig;schwer verständlich svær at forstå;schwer verwundet hårdt såret -
2 fallen
zu Boden fallen falde til jorden;jemandem um den Hals fallen falde én om halsen;jemandem in die Hände fallen falde i hænderne på én;fig jemandem ins Wort fallen afbryde én;fig schwer ins Gewicht fallen veje tungt;es fällt mir schwer (leicht) jeg har svært (let) ved; -
3 schwermachen
schwer·machen → schwer -
4 bleiern
-
5 dürfen
du darfst … du må godt …;darf ich fragen? må jeg (få lov [til] at) spørge?;es dürfte (nicht) schwer sein det turde (ikke) være svært;wenn ich bitten darf om jeg må bede;was darf es sein? De ønsker? -
6 erziehbar
-
7 Gewicht
Ge'wicht n < Gewicht(e)s; Gewichte> vægt; (vægt)lod n; ( Schwere) tyngde; fig vægt, betydning;an Gewicht i vægt;schwer ins Gewicht fallen falde tungt i vægtskålen;(großes) Gewicht legen auf (A) lægge (stor)vægt på -
8 schaffen
schaffen1 skaffe; ( tun) gøre, bestille; ( arbeiten) arbejde; ( fertig bringen) overkomme, klare, få af vejen, få gjort; ( erreichen) nå; (befördern) skaffe, bringe;er hat nichts damit zu schaffen han har intet med det at gøre;etwas aus der Welt schaffen fig bringe ngt. ud af verden;das macht ihm schwer zu schaffen det har han sit hyr med;schaffen2 skabe, frembringe;wie geschaffen sein være som skabt (zu Dtil) -
9 schnauben
vor Wut schnauben skumme af raseri; -
10 schwerbeladen
-
11 schwerbewaffnet
-
12 schwererziehbar
-
13 schwerfallen
schwer·fallen v/i <sn> (D) have svært ved, falde svært -
14 schwerlöslich
-
15 schwernehmen
schwer·nehmen tage tungt ( etwas Apå ngt.) -
16 schwerverdaulich
-
17 schwerverständlich
-
18 schwerverwundet
-
19 tun
(viel) zu tun haben have travlt;ich habe nichts damit zu tun jeg har ikke ngt. at gøre med det;es ist mir darum zu tun jeg vil sætte pris på (det), det er af vigtighed for mig;das tut gut det gør godt;das tut nichts (zur Sache) det gør ikke ngt.;es ist um ihn getan det er ude med ham, fam han er færdig;sich schwer tun mit have mas med;es tut sich was! der sker ngt.!;Tun n <-s; 0> (ad)færd, optræden; -
20 verdaulich
verdaulich fordøjelig;leicht (schwer) verdaulich let (tungt) fordøjelig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schwer — Schwêr, er, ste, adj. et adv. 1. Im eigentlichen physischen Verstande ist schwer, 1) absolute und ohne alle Rücksicht auf die Vergleichung oder Empfindung, was ein Bestreben hat, sich senkrecht nach einem gewissen Mittelpuncte zu bewegen. In… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schwer — • schwer schwe|rer, schwers|te Kleinschreibung {{link}}K 89{{/link}}: – schwere (ernste, getragene) Musik – schweres (großkalibriges) Geschütz – schweres Wasser (Sauerstoff Deuterium Verbindung) – ein schwerer Junge (umgangssprachlich für… … Die deutsche Rechtschreibung
schwer — Adj. (Grundstufe) von großem Gewicht, nicht leicht Beispiele: Das Gepäck ist sehr schwer. Sie ist 50 Kilo schwer. schwer Adj. (Aufbaustufe) mit großer körperlicher Anstrengung oder vielen Schwierigkeiten verbunden Synonyme: hart, mühevoll, mühsam … Extremes Deutsch
schwer — schwer: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. swæ̅re, ahd. swār‹i› »schwer«, got. swers »geachtet, geehrt«, aengl. swæ̅r‹e›, schwed. svår »schwer« geht von der Grundbedeutung »Gewicht habend« aus und ist verwandt mit der baltoslaw. Sippe von lit. svarùs … Das Herkunftswörterbuch
Schwer — ist der Familienname folgender Personen: Karl Schwer (1911–1988), österreichischer Politiker (ÖVP) Lea Schwer (* 1982), schweizerische Beachvolleyball Spielerin Oskar Schwer (1872–1921), deutscher Architekt Stefan Schwer (1902–1990), deutscher… … Deutsch Wikipedia
schwer — Adj std. (8. Jh.), mhd. swāre, swære, ahd. swāri, as. swār Stammwort. Aus g. * swǣra Adj. schwer, gewichtig (sekundär auch ja Stamm), auch in gt. swers geachtet , anord. svár, ae. swǣre, afr. swēr schwer . Außergermanisch vergleicht sich lit.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schwer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • groß • stark • kräftig • schwierig • hart • … Deutsch Wörterbuch
schwer — 1. Der Koffer ist viel zu schwer. 2. Die Prüfung war schwer. 3. Das ist eine schwere Arbeit. 4. Dieses Wort ist schwer zu erklären … Deutsch-Test für Zuwanderer
-schwer — [ʃve:ɐ̯] <adjektivisches Suffixoid>: a) viel von dem im Basiswort Genannten enthaltend, aufweisend, davon wie mit einer Last angefüllt: bedeutungsschwer; ereignisschwer; erinnerungsschwer; inhaltsschwer. Syn.: ↑ intensiv, ↑ reich, ↑ stark … Universal-Lexikon
Schwer — Schwer, s. Schwere … Pierer's Universal-Lexikon
-schwer — im Adj, wenig produktiv; voll von dem, was im ersten Wortteil ausgedrückt wird; bedeutungsschwer, folgenschwer <eine Tat>, gedankenschwer <ein Moment>, inhaltsschwer <ein Brief>, schicksalsschwer <ein Tag>, sorgenschwer,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache