-
1 бондарь
m (32/32e.) Böttcher* * *бо́нда́рь m Böttcher* * *бонда́|рь, бо́нда|рь<- ря>м Böttcher m, Fassbinder m* * *n1) gener. Bandmesser, Böttcher, Daubenhauer, Schwenker, Fassbinder2) dial. Bänder3) obs. Malterer, Metzenmacher, Rotbinder, Büttner4) food.ind. Böttchermeister, Küfermeister6) Austrian. Faßbinder7) S.-Germ. Binder8) territ. Küfer9) wood. Schäffler -
2 бочар
m (29 e.) Böttcher* * *боча́р m Böttcher* * *n1) gener. Bandmesser, Daubenhauer, Schwenker, Böttcher2) dial. Bänder3) obs. Büttner, Malterer, Metzenmacher, Rotbinder4) forestr. Faßbinder5) food.ind. Böttchermeister, Küfermeister6) S.-Germ. Binder7) territ. Küfer8) wood. Fassbinder, Schäffler -
3 визитка
-
4 колеблющийся человек
adjgener. Schwenker, Zaudrer, ein schwankender MenschУниверсальный русско-немецкий словарь > колеблющийся человек
-
5 коньячная рюмка
adj1) gener. Kognakschwenker (широкая снизу и узкая сверху), Kognakschwenker (широкая снизу и сужающаяся кверху), Schwenker (суживающаяся кверху)2) food.ind. Weinbrandglas -
6 мойщик посуды
ngener. Geschirrspüler, Geschirrwäscher, Schwenker, Tellerwäscher -
7 неустойчивый в своих убеждениях человек
Универсальный русско-немецкий словарь > неустойчивый в своих убеждениях человек
-
8 перебежчик
n1) gener. Schwenker, Wendehals, Überläufer2) law. Grenzverletzer, Verräter -
9 поворотная стрела
adj1) navy. Schwingbaum2) eng. Schwenkarm (крана), Schwenkausleger3) mining. Schwenker4) shipb. Drehausleger, Drehbaum -
10 рюмка в форме усечённого конуса
ngener. (коньячная) SchwenkerУниверсальный русско-немецкий словарь > рюмка в форме усечённого конуса
-
11 сюртук
n1) gener. Oberrock2) obs. Leibrock, Gehrock, Überrock3) jocul. Schwalbenschwanz4) textile. Rock5) east-mid.germ. Schwenker -
12 устройство для гриля в форме конуса
ndial. (Саарланд) SchwenkerУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для гриля в форме конуса
-
13 флюгер
n1) gener. Mantelhänger, Schwenker, Fahne, Dachfahne, Wetterfahne (тж. перен.), Wetterhahn (в виде петуха на крыше), Windfahne, Fleier, Flyer2) Av. Wetterfahne (на крыше башни метеостанции), Wetterhahn (на крыше башни метеостанции), Windanzeiger, Windfähnchen, Windrichtungsanzeiger3) navy. Fähnchen4) eng. Turmhahn5) aerodyn. Windpfeil, Segelstellung -
14 balloon
1. noun1) Ballon, derhot-air balloon — Heißluftballon, der
2) (toy) Luftballon, der2. intransitive verb* * *[bə'lu:n](a large bag, made of light material and filled with a gas lighter than air: They decorated the dance-hall with balloons.) der Luftballon* * *bal·loon[bəˈlu:n]I. n4. (glass)\balloon [glass] Cognacschwenker m5. FIN hohe KreditrestschuldII. vi1. (escalate)the rumours soon \ballooned into a full-grown scandal was als Gerücht anfing, wurde schon bald ein handfester Skandalto \balloon prices Preise [künstlich] hinauftreiben* * *[bə'luːn]1. nthe balloon went up (fig inf) — da ist die Bombe geplatzt (inf)
2) (in cartoons) Sprechblase f2. vi1)2) (= swell out) sich blähen* * *balloon [bəˈluːn]A s1. FLUG (Frei-, Fessel- etc) Ballon m:when the balloon goes up Br umg wenn es losgeht;2. Luftballon m (Kinderspielzeug)3. ARCH (Pfeiler)Kugel f4. CHEM (Rund)Kolben m5. Comics etc: Sprech-, Denkblase fB v/i1. im Ballon aufsteigen oder fahren4. US in die Höhe schnellen (Kosten, Mitgliederzahlen etc)C v/tD adj ballonförmig, aufgebläht, aufgebauscht:balloon sleeve Ballonärmel m* * *1. noun1) Ballon, derhot-air balloon — Heißluftballon, der
when the balloon goes up — (fig.) wenn es losgeht (ugs.)
2) (toy) Luftballon, der3) (coll.): (in strip cartoon etc.) Sprechblase, die2. intransitive verb* * *(Comics) n.Sprechblase f. (comic book) n.Sprechblase f. n.Ballon -e m.Luftballon m. -
15 snifter
snif·ter[ˈsnɪftəʳ, AM -ɚ]nbrandy \snifter Kognakschwenker m* * *['snɪftə(r)]n (dated inf)Kurze(r) m (inf)to have a snifter — einen Kurzen trinken or nehmen (inf)
* * *snifter [ˈsnıftə(r)] s1. besonders US Kognakschwenker m2. obs umg Schnäpschen n, Gläschen n -
16 balloon glass
nKognakglas nt or -schwenker m -
17 snifter
snif·ter [ʼsnɪftəʳ, Am -ɚ] nbrandy \snifter Kognakschwenker m -
18 köpönyegforgató
(DE) Schwenker {r}; Gesinnungslump {r}; (EN) tergiversator; time-server; trimmer; turn-coat; turncoat; vicar of bray; weathercock -
19 lengető
(DE) Schwenker {r} -
20 lobogtató
(DE) Schwenker {r}
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schwenker — Schwenker,der:⇨Frack(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwenker — The term Schwenker is a local term from the German state of Saarland and is used in three ways, all relating to the same grilled meat:# Schwenker or Schwenkbraten is a marinated pork neck steak which originates from the Hunsrück (known there as… … Wikipedia
Schwenker — Un schwenker (2). Schwenker es un término local del estado alemán de Sarre que se usa de tres formas diferentes, todas ellas relativas a la misma carne a la parrilla: Schwenker o schwenkbraten es un filete marinado de cuello de cerdo originario… … Wikipedia Español
Schwenker — Ein Schwenker ist: ein Kognakglas, siehe Kognakschwenker ein Kameraoperateur ein Motorradgespann, bei dem ein Gelenk dem Motorrad ermöglicht, sich wie eine Solomaschine bei Kurvenfahrt zu neigen ein seitlich angebrachter Fahrradanhänger, bei dem… … Deutsch Wikipedia
Schwenker — Schwẹn|ker 〈m. 3〉 = Schwenkglas (KognakSchwenker) * * * Schwẹn|ker, der; s, : Kurzf. von ↑ Kognakschwenker. * * * Schwẹn|ker, der; s, : 1. kurz für ↑Kognakschwenker. 2. ( … Universal-Lexikon
Schwenker — schwenken: Das westgerm. Verb mhd., ahd. swenken »schwingen machen, schleudern; schwanken, schweben, sich schlingen«, niederl. zwenken »sich drehen«, aengl. svencan »plagen, quälen« stellt sich zu dem unter ↑ schwanken genannten Adjektivstamm und … Das Herkunftswörterbuch
Schwenker (Grill) — Dreibeinschwenker aus der Schmiede Der Begriff Schwenker steht im Saarland für Dreierlei: Zum einen ist der Schwenker die besondere Form eines Grills. Weiterhin wird das auf dem Schwenker zubereitete Fleisch (Schwenkbraten) als Schwenker… … Deutsch Wikipedia
Schwenker — Schwenkerm 1.Frack,Cut,Gehrock.WegenderschwingendenRockschöße.Seitdem19.Jh. 2.weitgeschneiderterMantel.1920ff. 3.Urinflasche.EigentlichderSchüttelbecher(Kognakschwenker).Schwenken=mitWasserausspülen.BSD1960ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schwenker — Schwẹn|ker (Kognakglas) … Die deutsche Rechtschreibung
Burkhard Schwenker — (* 20. April 1958 in Minden) ist ein deutscher Unternehmensberater und seit August 2010 Vorsitzender des Aufsichtsrats des Beratungsunternehmens Roland Berger Strategy Consultants, dessen Vorstandsvorsitzender er zuvor war. Seit September 2010… … Deutsch Wikipedia
Uwe Schwenker — am 22. August 2009 während des Schlecker Cups in Ehingen Uwe Schwenker (* 24. März 1959 in Bremen) ist ein ehemaliger deutscher Handballnationalspieler und war bis Anfang April 2009 Geschäftsführer der THW Kiel Handball Bundesliga GmbH Co KG. Für … Deutsch Wikipedia