-
1 einfehmen
-
2 einschlagen
(u, a) v zabiti (-bijem), zabijati; die Zähne in etw. (acc.) - zagristi (-zem); die Hand - obećati; den Kopf, die Zähne - razbiti glavu, zube; in Papier - staviti u papir, zamotati; in Fässer - staviti u bačve; in Sand - pokriti pijeskom; Grünzeug - pokriti povrće zemljom; Getreide - sipati žito u vreće; Schweine ins Eckerich - toviti svinje žirom; einen Weg - poći (-đem) putem; einen Saum - podviti (-vijem); dem Fasse den Boden - izbiti buretu dno; nicht - fig ne uspjeti (-pijem); ein Faß mit Schwefel - sumporiti bure; den Weg der Güte - pokušati nešto postići blagošću; in etw. (acc.) - spadati kamo; auf jdn. - udarati (navaliti, navaljivati, -Ijujem) na koga; Farbe schlägt ein boja postaje blijeda; der Blitz schlägt ein munja udara; schlage ein zabij; fig pristani -
3 Halter
m -s, - držak (-ška); (Schweine-, Kuh-) svinjar, kravar -
4 Kobel
m -s, - spremište n kola; (Schweine-) staja f za svinje; svinjac (-njca) m -
5 Rumpeln
n -s lupanje, štropotanje; (der Schweine) parenje svinja -
6 Stali
m -(e)s, Ställe staja f; (Pferde-) konju-šnica f; (Schweine-) kotac (koca) m; (Hühner-) kokošinjak m
См. также в других словарях:
Schweine — I. Schweine II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schweine- — (Schweins ;schweine ;schweins ) VgldieBemerkungenunter»⇨Sau « … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schweine... — Schweine... s. Schweins … Pierer's Universal-Lexikon
Schweine — (Suidae, Setigera), Familie der Huftiere (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schweine — Schweine, Borstentiere (Suīna), Familie der nicht wiederkäuenden Paarzeher, mit dichtem Borstenkleid, zugespitztem, in einer rüsselförmigen Schnauze endigendem Kopf, zuweilen mit verlängerten Eckzähnen (Hauern), vorn und hinten vier Zehen,… … Kleines Konversations-Lexikon
Schweine... — Schweine... [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schweinefleisch Bsp.: • Juden und Moslems essen kein Schweinefleisch … Deutsch Wörterbuch
Schweine — Wild und Hausschwein Hausschwein (Sus scrofa domestica): Sau mit Ferkel Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) … Deutsch Wikipedia
Schweine — kiauliniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 5 gentys. Kūno masė iki 300 kg. atitikmenys: lot. Suidae angl. hogs; Old World pigs; true vok. Borstentiere; echte Schweine; Schweine rus. свиные; свиньи… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Schweine — šernai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 4 rūšys. Paplitimo arealas – Europa, Š. Afrika, P. Azija, Javos, Sumatros, Kalimantano, Sulavesi salos, N. Gvinėja ir Saliamono salynas. atitikmenys: lot. Sus… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Schweine (Album) — Schweine Studioalbum von Die Prinzen Veröffentlichung 24. April 1995 Label BMG , Hansa Records … Deutsch Wikipedia
Schweine-Insel — (Swinoi Ostrow), kleine Insel im Kaspischen Meere, nahe der Halbinsel Apscheron, gehört zum russischen Gouvernement Schemacha; die Insel hat ihren Namen davon erhalten, daß die vielen Schlammvulkane auf ihr dem Boden das Ansehen geben, als wäre… … Pierer's Universal-Lexikon