Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

schwe

  • 1 Schwebstoff

    Schwébstoff Schwéb(e)stoff m суспендирано (дисперсирано) вещество; дисперсни примеси.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Schwebstoff

  • 2 Schwebestoff

    Schwébestoff Schwéb(e)stoff m суспендирано (дисперсирано) вещество; дисперсни примеси.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Schwebestoff

  • 3 Schwertgeklirr

    Schwértgeklirr Schwért(er)geklirr n o.Pl. дрънчене на мечове (в битка).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Schwertgeklirr

  • 4 Schwertergeklirr

    Schwértergeklirr Schwért(er)geklirr n o.Pl. дрънчене на мечове (в битка).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Schwertergeklirr

  • 5 schwebe

    Schwébe f o.Pl. in: etw. ist noch in der Schwebe нещо още не е решено, предстои.
    * * *
    die, -n сп лост, висилка; < die Sache ist noch in der = работата с още висяща;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schwebe

  • 6 schwebebahn

    Schwébebahn f въжена линия.
    * * *
    die, -en въздушна железница.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schwebebahn

  • 7 schweben

    schwében sw.V. hb sn itr.V. 1. нося се, вия се; витая; 2. летя, прелитам; 3. колебая се, намирам се между две възможности; 4. трептя; die Feder schwebte durch die Luft перцето се носеше из въздуха; in Gefahr schweben намирам се в опасност; ein schwebendes Verfahren висящо (съдебно) дело.
    * * *
    tr носи се във въздуха; витае.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schweben

  • 8 schwede

    Schwéde m, -n, -n швед.
    * * *
    der, -n -n швед.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schwede

  • 9 schweden

    Schwéden (n) Швеция.
    * * *
    (das) Швеция.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schweden

  • 10 schwedisch

    schwédisch adj шведски; umg hinter schwedischen Gardinen sitzen в затвора съм, зад решетките съм.
    * * *
    a шведски; < hinter =en Gardinen sitzen гов седя зад решетка, в затвора

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schwedisch

  • 11 schwefel

    Schwéfel m o.Pl. Chem сяра.
    * * *
    der сяра;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schwefel

  • 12 schwefelkies

    Schwéfelkies m o.Pl. Min пирит, сулфидна руда.
    * * *
    tier литер пирит.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schwefelkies

  • 13 schwefeln

    schwéfeln sw.V. hb tr.V. 1. Chem обработвам със сяра (продукти; бъчви; текстил); 2. пръскам със серен препарат (овощни дръвчета).
    * * *
    tr 1. напушвам, избелвам със сяра; 2. хим съединявам, свързвам със сяра.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schwefeln

  • 14 schwelen

    schwélen sw.V. hb itr.V./tr.V. 1. тлея (огън); 2. Tech швелувам, полукоксувам.
    * * *
    itr тлее.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schwelen

  • 15 schwelgen

    schwélgen sw.V. hb itr.V. 1. ям и пия с наслада; живея охолно; 2. geh наслаждавам се, опиянявам се, отдавам се (in etw. (Dat) на нещо); in Erinnerungen schwelgen плувам с наслада в спомени, отдавам се изцяло на спомени.
    * * *
    itr 1. живея разгулно; пирувам. гуляя; 2. прен (in D) опиянявам се от

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schwelgen

  • 16 schwelle

    Schwélle f, -n 1. праг; 2. траверса; an der Schwelle zu etw. (Dat) sein на прага на нещо съм.
    * * *
    die, -n праг; жп траверса.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schwelle

  • 17 schwellen

    schwéllen I. (schwoll, geschwollen) unr.V. sn itr.V. 1. отичам, подувам се (крак, пръст, буза); 2. прииждам, покачвам нивото, преливам (река); das Bein schwoll nach dem Sturz кракът се поду след падането; geschwollene Augen подпухнали, подути очи (от плач). II. sw.V. hb tr.V. издувам (платна на лодка; гърди от гордост и др.).
    * * *
    * (о, о) itr s отича, подува се; приижда; tr (слаб) издувам; der Wind schwellte die Segel вятърът наду платната.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schwellen

  • 18 schwellung

    Schwéllung f, -en 1. Med оток; подутина, отичане; 2. Geol обло възвишение.
    * * *
    die, -en оток, подутост.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schwellung

  • 19 schwemme

    Schwémme f, -n 1. място за къпане на дивеч, коне; 2. наводняване на пазара със стоки.
    * * *
    die, -n вир (за поене и къпане на коне).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schwemme

  • 20 schwemmen

    schwémmen sw.V. hb tr.V. носи, влече (вода); eine Leiche wurde an die Küste geschwemmt един труп беше изхвърлен на брега.
    * * *
    tr 1. плакна, обливам; 2. нанася, прави нанос; 3. Erz = промивам руда.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schwemmen

Страницы

См. также в других словарях:

  • schwe — schwe·gel; …   English syllables

  • Schwe Dagon — Schwe Dagon, große Pagode in Rangun (s. d.) in Britisch Birma, das berühmteste Heiligtum aller indochinesischen Länder, da es acht Haupthaare Gautamas (Buddhas) enthält. Die der Sage nach 588 v. Chr. erbaute S. erhebt sich auf einem stark… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schwe-Dagon — Shwedagon Pagode Der Shwedagon, auch Shwedagon Paya (Aussprache: ʃwèdəgòun; MLC Transkription: hrwe ti. gum. bhu. ra: ʃwèdəgòun pʰəjá), offizieller Name Shwedagon Zedi Daw ʃwèdəgòun zèdìdɔ̀) ist der wichtigste Sakralbau und das religiöse Zentrum… …   Deutsch Wikipedia

  • Schwefelblume — Schwe|fel|blu|me 〈f. 19; unz.〉 = Schwefelblüte * * * Schwe|fel|blu|me, Schwe|fel|blü|te: durch Sublimation gereinigter krist. Schwefel. * * * Schwe|fel|blu|me, die <Sorten: n>, Schwe|fel|blü|te, die <Sorten: n>: durch Destillieren von …   Universal-Lexikon

  • Schwefelblüte — Schwe|fel|blü|te 〈f. 19; unz.〉 feinstverteilter, durch Sublimation gewonnener Schwefel; Sy Schwefelblume * * * Schwe|fel|blu|me, Schwe|fel|blü|te: durch Sublimation gereinigter krist. Schwefel. * * * Schwe|fel|blu|me, die <Sorten: n>,… …   Universal-Lexikon

  • Schwefeldioxid — Schwe|fel|di|oxid 〈n. 11; unz.; Chem.〉 die Schleimhäute reizendes, stechend riechendes Gas, Verbrennungsprodukt des Schwefels * * * Schwe|fel|di|o|xid; Syn.: Schwefligsäureanhydrid, (internat. bevorzugt:) Sulfurdioxid: SO2; farbloses, nicht… …   Universal-Lexikon

  • schwer — schwe̲r1 Adj; 1 mit relativ hohem Gewicht ↔ leicht <etwas ist schwer wie Blei; schwer beladen, bepackt sein>: einen schweren Koffer schleppen; Mit 75 Kilo ist sie viel zu schwer für ihre Größe || Abbildung unter Eigenschaften || K :… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schwefelholz — Schwe|fel|holz 〈n. 12u; veraltet〉 = Schwefelhölzchen * * * Schwe|fel|holz, das <Pl. …hölzer>, Schwe|fel|hölz|chen, das (veraltet): Zündholz. * * * Schwe|fel|holz, Schwe|fel|hölz|chen, das (veraltet): Zündholz …   Universal-Lexikon

  • schwedisch — schwe|disch 〈Adj.〉 Schweden betreffend, dazu gehörig, von dort stammend ● hinter schwedische Gardinen kommen 〈umg.〉 ins Gefängnis; schwedisches Grün = Scheele(s) Grün; schwedische Gymnastik von dem Schweden P.H. Ling (1776 1839) begründete G.,… …   Universal-Lexikon

  • Schwefelfarbstoff — Schwe|fel|farb|stoff 〈m. 1〉 wasserunlöslicher, schwefelhaltiger Farbstoff, besonders für Baumwolle * * * Schwe|fel|farb|stoff: durch Verschmelzen carbo u./od. heterocycl. Verb. mit Schwefel oder Polysulfiden hergestellte polycycl. Farbstoffe, die …   Universal-Lexikon

  • Schwefelkies — Schwe|fel|kies 〈m. 1; unz.〉 = Eisenkies * * * Schwe|fel|kies [↑ Kies (2)]: svw. ↑ Pyrit. * * * Schwe|fel|kies, der: Pyrit. * * * Schwefelkies,   das Mineral Pyrit. (Kiese) * * * Schwe|fel|kies, de …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»