-
1 mérou noir
—1. LAT Centropristes striata (Linnaeus)2. RUS чёрный каменный окунь m3. ENG black [common] sea bass, black bass, blackfish4. DEU Schwarzer Sägebarsch m, Schwarzer Zackenbarsch m5. FRA perche f noire, mérou m noir1. LAT Epinephelus guaza (Linnaeus)2. RUS бурый групер m, гигантский мероу m3. ENG dusky (sea) perch, garrupa, dusky grouper4. DEU Riesenzackenbarsch m, Großer Sägebarsch m5. FRA mérou m blanc [géant, commun de Méditerranée, des Provençaux, noir], serran m géant1. LAT Stereolepis gigas Ayres2. RUS гигантский морской окунь m3. ENG giant (California black, Pacific black) sea bass, black Pacific jewfish4. DEU Riesenjudenfisch m, Judenfisch m5. FRA perche f mérou, mérou m noirDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mérou noir
-
2 perche noire
—1. LAT Centropristes striata (Linnaeus)2. RUS чёрный каменный окунь m3. ENG black [common] sea bass, black bass, blackfish4. DEU Schwarzer Sägebarsch m, Schwarzer Zackenbarsch m5. FRA perche f noire, mérou m noirDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > perche noire
-
3 6330
1. LAT Centropristes striata (Linnaeus)2. RUS чёрный каменный окунь m3. ENG black [common] sea bass, black bass, blackfish4. DEU Schwarzer Sägebarsch m, Schwarzer Zackenbarsch m5. FRA perche f noire, mérou m noir -
4 7931
1. LAT Pomacanthus arcuatus (Linnaeus)2. RUS серая рыба-ангел f, чёрный помакант m3. ENG —4. DEU Schwarzer Engelfisch m, Schwarzer Kaiserfisch m5. FRA — -
5 3494
1. LAT Aclypaea undata Müller2. RUS мертвоед m голый3. ENG —4. DEU schwarzer [genetzter] Aaskäfer m, schwarzer Rübenaaskäfer m5. FRA — -
6 5373
1. LAT Phyllotreta atra Fabricius2. RUS блошка f земляная чёрная3. ENG black flea beetle4. DEU schwarzer Kohlerdfloh m, schwarzer Erdfloh m5. FRA — -
7 fumée noire des gaz d'échappement
черный дым отработавших газов двигателя автомобиля
черный дым
Ндп. горячий дым
темный дым
Дым отработавших газов двигателя автомобиля, окрашенность которого обусловлена содержанием частиц сажи.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
8. Черный дым отработавших газов двигателя автомобиля*
Черный дым
Ндп. Горячий дым
D. Schwarzer Abgasrauch
Е. Black exhaust smoke
F. Fumée noire des gaz d'échappement
Дым отработавших газов двигателя автомобиля, окрашенность которого обусловлена содержанием частиц сажи
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fumée noire des gaz d'échappement
-
8 bec-ouvert africain
—1. LAT Anastomus lamelligerus ( Temminck)2. RUS африканский аист-разиня m3. ENG African open-billed stork4. DEU Mohrenklaffschnabel m, Schwarzer Klaffschnabel m5. FRA bec-ouvert m africainDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bec-ouvert africain
-
9 calao de Hartlaub
—1. LAT Tockus hartlaubi ( Gould)2. RUS чёрный малый ток m3. ENG black dwarf hornbill4. DEU Hartlaubtoko m, Schwarzer Zwergtoko m5. FRA calao m de HartlaubDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > calao de Hartlaub
-
10 huîtrier de Moquin
—1. LAT Haematopus moquini ( Bonaparte)2. RUS африканский чёрный кулик-сорока m3. ENG African black oystercatcher4. DEU Schwarzer Austernfischer m5. FRA huîtrier m de MoquinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > huîtrier de Moquin
-
11 milan noir
—1. LAT Milvus migrans ( Boddaert)2. RUS чёрный коршун m3. ENG black kite4. DEU Schwarzmilan m, schwarzer Milan m5. FRA milan m noirDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > milan noir
-
12 aiguillat sagre
—1. LAT Etmopterus spinax (Linnaeus)2. RUS ночная [чёрная колючая] акула f3. ENG spiny dogfish, black centrina, velvet belly4. DEU (Schwarzer) Dornhai m5. FRA aiguillat m sagre, sagre m communDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > aiguillat sagre
-
13 centrolophe pompile
—1. LAT Centrolophus niger (Gmelin)2. RUS чёрный центролоф m3. ENG black ruff, blackfish, rudderfish4. DEU Schwarzfisch m, Schwarze Makrele f, Schwarzer Deckenfisch m5. FRA centrolophe m pompile, pompile m noirDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > centrolophe pompile
-
14 coracin noir
—1. LAT Sciaena umbra Linnaeus2. RUS чёрный тёмный горбыль m, мелакопия f3. ENG brown meagre, black umber4. DEU Schwarzer Schattenfisch m, Seerabe m5. FRA corbe m, corbeau m de mer, coracin m noirDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > coracin noir
-
15 corbe
—1. LAT Sciaena umbra Linnaeus2. RUS чёрный тёмный горбыль m, мелакопия f3. ENG brown meagre, black umber4. DEU Schwarzer Schattenfisch m, Seerabe m5. FRA corbe m, corbeau m de mer, coracin m noir -
16 corbeau de mer
—1. LAT Sciaena umbra Linnaeus2. RUS чёрный тёмный горбыль m, мелакопия f3. ENG brown meagre, black umber4. DEU Schwarzer Schattenfisch m, Seerabe m5. FRA corbe m, corbeau m de mer, coracin m noir1. LAT Chromis chromis (Linnaeus)2. RUS зеленушка f, ласточка f, монашка f, хромис m, зелёная рыба f3. ENG blue damselfish, barfish4. DEU Rabenfisch m, Mönchsfisch m, Dunkles Schwalbenschwänzchen n5. FRA petite castagnole f, monachelle f, corbeau m de merDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > corbeau de mer
-
17 dormeur
—1. LAT Lobotes surinamensis (Bloch)2. RUS суринамский [атлантический] лобот m, суринамская трёххвостка f3. ENG (Atlantic) tripletail4. DEU Schwarzer Dreischwanzbarsch m5. FRA dormeur m -
18 flétan du Groenland
—2. RUS чёрный [синекорый, гренландский, тихоокеанский чёрный] палтус m3. ENG Greenland [Newfoundland, American] turbot, black [pacific, Greenland, lesser, mock, blue, little] halibut4. DEU Schwarzer Heilbutt m5. FRA flétan m noir [du Groenland]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > flétan du Groenland
-
19 flétan noir
—2. RUS чёрный [синекорый, гренландский, тихоокеанский чёрный] палтус m3. ENG Greenland [Newfoundland, American] turbot, black [pacific, Greenland, lesser, mock, blue, little] halibut4. DEU Schwarzer Heilbutt m5. FRA flétan m noir [du Groenland]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > flétan noir
-
20 makaire
—1. LAT Makaira indica (Cuvier)2. RUS чёрный [белый, серебристый] марлин m3. ENG black [silver, giant black] marlin, real swordfish, Indian spearfish4. DEU Schwarzer Marlin m5. FRA makaire m (noir, bleu)
См. также в других словарях:
Schwarzer — Schwarzer … Deutsch Wörterbuch
Schwarzer — bezeichnet: Menschen mit dunkler Hautfarbe, vor allem Schwarzafrikaner („Negride“) und australische Aborigines (eine von vielen umstrittenen Bezeichnungen) umgangssprachlich Politiker der CDU und CSU umgangssprachlich Politiker der ÖVP einen… … Deutsch Wikipedia
Schwarzer — is a German surname, and may refer to: *Alice Schwarzer *Christian Schwarzer *Mark Schwarzer, Australian footballer *Mitchell Schwarzer *William Schwarzeree also*Schwarz … Wikipedia
Schwarzer — puede hacer referencia a: Alice Schwarzer, feminista alemana. Christian Schwarzer, jugador de balonmano alemán. Mark Schwarzer, futbolista australiano. William Schwarzer, juez estadounidense. Véase también Schwarz Esta … Wikipedia Español
Schwarzer — Schwarzer, Ernst L. F. von S., Edler von Heldenstamm, gehört einem alten fränkischen, später auf Rügen ansässigen Geschlechte an, geb. am 15. August 1808 zu Fulnek in Mähren, trat schon mit 15 Jahren in die Artillerie, nahm aber, ohne es nach… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwarzer — Neger (derb); Farbiger; Mensch mit dunkler Hautfarbe; Mohr (veraltet) * * * Schwar|zer [ ʃvarts̮ɐ], der Schwarze/ein Schwarzer; des/eines Schwarzen, die Schwarzen/zwei Schwarze: Person, die zu einer Gruppe Menschen mit dunkelbrauner bis schwarzer … Universal-Lexikon
Schwarzer — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Comme nom de famille Pour consulter un article plus général, voir : Nom de famille germanique. Alice Schwarzer (1942 ), féministe allemande.… … Wikipédia en Français
Schwarzer — 1. Übername, stark flektierte Form oder patronymische Bildung auf er zu Schwartz, Schwarz (1.). 2. Herkunftsname, Ableitung auf er von Schwartz, Schwarz (2.) oder Schwarze (2.). Den Wechsel von unflektierter und flektierter Form des noch unfesten … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Schwarzer — ↑ Schwarze Afrikaner, Afrikanerin, Afroamerikaner, Afroamerikanerin, Farbiger, Farbige. Sprachtipp: Die Bezeichnungen Schwarzer, Schwarze sollten nur verwendet werden, wenn in bestimmten Kontexten die Hautfarbe relevant ist (wie z. B. in… … Das Wörterbuch der Synonyme
schwarzer — schwarze, schwarzer see schvartze, schvartzer … Useful english dictionary
Schwarzer Reise- und Verkehrsbüro — GmbH Basisinformationen Unternehmenssitz Nördlingen Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
