-
1 Schwarze
-
2 Schwärze
-
3 das schwarze Brett
das schwarze Brettle tableau d'affichage -
4 Schwarzer
Schwarze(r)}1 noir(e) Maskulin(Feminin) -
5 Johannisbeere
f1) BOT groseille f2)Johannisbeere1 (Frucht) groseille Feminin; Beispiel: rote Johannisbeere groseille rouge; Beispiel: schwarze Johannisbeere cassis Maskulin2 (Strauch) Beispiel: rote Johannisbeere groseillier Maskulin rouge; Beispiel: schwarze Johannisbeere cassis Maskulin -
6 TLILHUAUHTLI
tlîlhuauhtli:Amarante noire.Esp., bledos negros (M).Allem., das schwarze Kraut.Angl., black amaranth." tlapalhuauhtli xôchihuauhtli tlîlhuauhtli ", l'amarante rouge, jaune et noire - das rote, das bunte, das schwarze Kraut. Dans une liste de variétés d'amarante. Sah 1927,89 = Sah2,65.R.Siméon dit: blé noir.Form: sur huauhtli, morph.incorp. tlîl-li. -
7 IXCITLALHUIHTIHCAC
îxcitlâlhuihtihcac > ixcitlâlhuihtihcaca.*\IXCITLALHUIHTIHCAC v.réfl., porter le masque des étoiles.So ist die schwarze von (Stern)augen umsäumte Gesichtzmaske bezeichnet, die bei Paynal, bei Atlaua, bei Mixcouatl, bei Camaxtli, bei Tlauizcalpan tecuhtli das ausgezeichnendste Kennzeichen bildet und das gelegentlich auch bei Uitzilopochtli auf tritt. Sie bezeichnet den dunklen Nachthimnel, den Sternhimmel, und soll augenscheinlich den Träger diéser Bemalung als Sterngott kennzeichnen.NOTE: 'mîxcitlâlhuihtihcac' o 'tlayohualli': pintura facial negra en forna de antifaz. W.Jimenez Moreno 1974,53.Variante îzcitlalhuihtihcacCf aussi îxcitlalîchîhualeh et îxcitlâlîchihchîuh.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IXCITLALHUIHTIHCAC
-
8 PALETL
pâletl:Des haricots bruns.Allem., schwarze Bohnen. SIS 1950,329.Esp., frisoles morados.Angl., purple beans, décrits dans Sah11,285." in echihchîlli pâletl ", des haricots rouges et des haricots bruns - red heans, brown beans.Dans une liste de bons haricots. Sah10,66.Form: sur etl, morph.incorp. pal-li. -
9 PALLI
deux entrées.A.\PALLI pâlli, argile noire qui sert de colorant.Couleur, teinture noire; les femmes s'en servaient particulièrement pour teindre leur cheveux (Sah.).Esp., barro negro para teñir ropa (M).Angl., a thing that can dye, i.e., black clay. R. Andrews Introd 460.black clay used in dying cloth (K).Allem., Farbe, schwarze Farbe, schwarzer Lehm zum Färben. SIS 1950,329." achi zoquitl, in îtôca pâlli ", un peu d'argile noire nommée palli - a little mud called palli. Sah11,245." in zoquitl in pâlli ", l'argile noire, le colorant - the black clay used for color. Dont on fait un usage médicinal. Sah10,139." quinâmaca in pâlli ", elle vend de l'argile noire qui sert de colorant - she sells black clay.Est dit de celle qui vend de teinture bleue, xiuhquilnâmacac. Sah 1952,160:19 = Sah10,91.Décrit dans Sah11,258.Garibay Sah IV 348 dit color en general et renvoie à Sah HG XI 12,41.B.\PALLI palli, paume de la main ou la plante des pieds.comme postposition -pal, signifie 'au moyen, à l'aide de, par la grâce de'. SGA II 630. -
10 TLAPALHUAUHTLI
tlapalhuauhtli:Amarante rouge.Plante citée en Cod Flor Xl 155v = ECN9, I70." iuhquin in tlapalhuauhtli îxôchyo in îahmâtlapal ", ses fleurs et ses feuilles sont semblables à l'amarante rouge - its blosoms and its leaves are like those of thetlapalhuauhtli. Est dit de la plante mexihuitl. Sah11, 163," tlapalhuauhtli xôchihuauhtli tlîlhuauhtli ", l'amarante rouge, jaune et noire - das rote, das bunte, das schwarze Kraut. Dans une liste de variétés d'amarante. Sah 1927,89 = Sah2,65.Variété rouge ('chihchîltic, tlapaltic') de huauhtli, Sah11,287.R.Siméon dit: blé jaune, qui jaunit.Form: sur huauhtli morph.incorp, tlapal-li.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAPALHUAUHTLI
-
11 XOCHIHUAUHTLI
xôchihuauhtli:Variété jaune d'amarante.Angl., colored amaranth seeds. Sah10,67.Allem., das bunte Kraut.Décrite en Sah11,286." tlapalhuauhtli xôchihuauhtli tlîlhuauhtli ", l'amarante rouge, jaune et noire - das rote, das bunte, das schwarze Kraut. Dans une liste de variétés d'amarante. Sah 1927,89 = Sah2,65.Esp., bledos amarillos (M II 160r).'Blette, porée jaune' (S 703).Form: sur huauhtli, morph.incorp. xôchi-tl. -
12 ZACUAMPAPALOTL
zacuampâpalôtl:1.\ZACUAMPAPALOTL parure, papillon en plumes de troupiale.Allem., der goldgelb und schwarze Trupialfederschmetterling, Kriegerdevise. SGA II 572.Thelma D.Sullivan traduit: the Black and Yellow Trupial Feather Butterfly insignia.Acad Hist MS 68r = ECN10,171.2.\ZACUAMPAPALOTL nom d'un papillon peut-être imaginaire." ôhuâlahcico in zacuampâpalôtl ", Le papillon-zacuan est arrivé. Cant. 20 r (caquàpapalotl).Form: sur pâpalôtl, morph.incorp. zacuan.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ZACUAMPAPALOTL
-
13 Brett
brɛtnplanche fein Brett vor dem Kopf haben (fig) — être un imbécile/être bouché
BrettBrẹtt [brεt] <-[e]s, -er>5 (Spielbrett) plateau Maskulin [de jeu]; (Schachbrett) échiquier Maskulin; (Damebrett) damier MaskulinWendungen: das schwarze Brett le tableau d'affichage -
14 Schaf
-
15 Schuss
ʃusmweitab vom Schuss — à l'écart, loin de la ligne de mire
ein Schuss in den Ofen — un coup pour rien m, une grossière erreur f
ein Schuss ins Schwarze — dans le mille, juste
etw in Schuss bringen — remettre qc en état de marche, réparer qc
einen Schuss haben — avoir la tête fêlée, être fêlé
SchussSchụssRR [∫62c8d4f5ʊ/62c8d4f5s, Plural: '∫c6e631d8y/c6e631d8sə] <-es, Schụ̈sse> , SchụßALT <-sses, Schụ̈sse>3 (Spritzer) Beispiel: ein Schuss Essig/Rum un filet de vinaigre/doigt de rhum; Beispiel: Orangensaft mit Schuss jus d'orange avec du schnaps5 (umgangssprachlich: Drogeninjektion) shoot Maskulin; Beispiel: sich Dativ einen Schuss setzen se shooterWendungen: etwas wieder in Schuss bringen remettre quelque chose en état -
16 яркостная температура
яркостная температура (TL [TS])
Температура черного тела, при которой для данной длины волны (частоты, волнового числа) оно имеет ту же спектральную плотность энергетической яркости, что и рассматриваемый тепловой излучатель.
[ ГОСТ 7601-78]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > яркостная температура
См. также в других словарях:
Schwarze — Schwarze … Deutsch Wörterbuch
Schwarze Au — Fürst Bismarck Mühle in AumühleVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Schwarze — may refer to:* Achim Schwarze (born 1958), German author* Schwarze Elster, a river in Germany * Schwarze Kapelle, a group which conspired to overthrow Adolph Hitler * Das Schwarze Korps, the official newspaper of the SS … Wikipedia
Schwarze [2] — Schwarze, so v.w. Schwarze Brüder … Pierer's Universal-Lexikon
Schwarze [1] — Schwarze, Flüsse, so v.w. Schwarza … Pierer's Universal-Lexikon
Schwarze [3] — Schwarze, 1) Karl Friedrich Christoph, geb. 1788 in Gardelegen; Arzt in Dresden, namentlich als Homöopath berühmt; war seit 1842 fürstlich reußischer Medicinalrath u.st. 19. Mai 1862 in Dresden. Er schr.: Praktische Beobachtungen u. Erfahrungen… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwärze [1] — Schwärze, Nebenfluß der Finow in der preußischen Provinz Brandenburg, mündet bei Neustadt Eberswalde … Pierer's Universal-Lexikon
Schwärze [2] — Schwärze, 1) der Zustand, da ein Gegenstand schwarz ist, s. Schwarz; 2) ein schwarzfärbender Stoff, so die Buch u. Kupferdruckerfarbe, die Schusterschwärze u. dgl.; 3) eine schwärzliche metallische Erde, welche aus verwittertem Erze besteht; 4)… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwärze — Schwärze, die durch Verkohlung von Hefe, Trebern, Kork und Knochenabfällen erhaltene lockere Kohle, die wie Ruß benutzt wird; die ausgelaugte Schmelze der Blutlaugensalzfabrikation, die als Entfärbungsmittel dient. – In der Botanik heißt S. eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwarze — Schwarze, Friedrich Oskar von, Kriminalist, geb. 30. Sept. 1816 zu Löbau in der Oberlausitz, gest. 17. Jan. 1386 in Dresden, ward nach Bekleidung verschiedener andrer Stellungen im sächsischen Justizdienste 1856 Oberstaatsanwalt und 1860… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwärze — Schwärze, Pflanzenkrankheit, s.v.w. Rußtau (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon