-
1 schwammig
губчатый; Gesicht: обрюзглый; fig. размытый -
2 губчатый
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > губчатый
-
3 губчатый
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > губчатый
-
4 губчатый
schwammig -
5 губчатый
schwammig; schwammartig;губчатый лёд — Schwammeis (n)
-
6 губчатый
schwammig adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > губчатый
-
7 губчатый
(42 K.) schwammig; Schaum-* * *гу́бчатый schwammig; Schaum-* * *adj1) gener. pilzig, spongiös, schwammig2) eng. blasig, schwammförmig, schwammähnlich4) food.ind. schwammartig5) wood. zellig -
8 вялый
(42 K.) welk, verwelkt; schlaff, schlapp, flau; träge, lax, lässig* * *вя́лость f MED Atonie; → вя́лый welk, verwelkt; schlaff, schlapp, flau; träge, lax, lässig* * *вя́л|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (дря́блый) schlaff2. (увя́дший) welk, verwelkt3. (лишëнный эне́ргии) träge; (ве́тер) flau* * *adj1) gener. bequem, indolent, inert, latschig, lax, lässig, matt, paretisch, schleppend, schläfrig, träge, weichlich (напр. о плодах), welk (о листьях), blutleer, saftlos (о человеке), lasch, schlaff, saft- und kraftlos2) med. atonisch, torpid3) colloq. flau (о снимке), flau (тж. перен.), pflaumenweich, pflaumweich, schlafmützig, susig, verschrumpelt, matsch, schlapp, tranig4) dial. lumm, lummig, läsch, lümmer5) eng. flau (о фотографическом изображении)6) jocul. bofiestig7) commer. lustlos (о конъюнктуре и т. п.)8) econ. flau (напр. о торговле), lustlos (о настроении на бирже)9) rude.expr. lahmarschig10) textile. lappig, locker (о шкуре), matt (о коже), schlaff (о голье после мягчения), schwach, schwammig11) busin. flau (о торговле из-за низкого спроса), mätt (о конъюнктуре)12) vien. madig13) avunc. pomade, pomadig14) pompous. laß15) low.germ. schluff, sohr16) cinema.equip. soßig (о фотоотпечатке) -
9 ноздреватый
adj1) gener. porig, porig (напр., чугун), schwammig, löcherig2) geol. gelocht3) eng. blasig, lückig, schwammförmig4) forestr. porös5) food.ind. schwammartig6) weld. pustelartig (о поверхности)7) S.-Germ. lucker -
10 обрюзгший
-
11 поражённый домовым грибом [домовой губкой]
Универсальный русско-немецкий словарь > поражённый домовым грибом [домовой губкой]
-
12 пористый
adj1) gener. bimssteinartig, löcherig (о сыре), schwammig, spongiös, porig2) geol. blasig, durchbohrt, punktat (Brach.), undicht3) eng. lückig, porös, schwammförmig4) auto. wabenartig5) special. durchlöchert6) silic. schwammartig7) S.-Germ. lucker8) wood. zellig -
13 расплывчатый
adj1) gener. nebelhaft, nebulös, schemenhaft, vage, verwaschen, schattenhaft, schwammig (о понятии, выражении), verschwommen2) geol. undeutlich3) liter. diffus, fließend4) math. mehrdeutig5) road.wrk. unscharf6) textile. unscharf (о рисунке) -
14 рыхлый
adj1) gener. los a präd, morsch, mürbe (о тесте), spongiös, locker2) geol. erdig, inkohärent, kohäsionslos, krümelig, locker gebunden, los, mild (о почве), mulmig, nichtbindig, trümmerartig3) med. aufgelockert, auflösend, ausgefranst4) colloq. schlabberig, schlabbrig, schwabbelig, wabbelig5) dial. lumm, lummig, lusch, lümmer6) eng. faulbrüchig, lose, mulmig (о земле), voluminös (напр. об осадке)7) construct. los (о грунте)8) mining. faul, gebräch9) forestr. schwammig11) low.germ. mör, rusch12) soil. durchlässig (о почве, грунте) -
15 трухлявый
adj1) gener. morsch (о дереве), mulmig (о древесине), mär (о дереве), mät (о дереве), mürbe (о дереве), schwammig2) mining. marschig3) S.-Germ. bröd4) low.germ. mör (о дереве), olmig -
16 тряпкообразный
-
17 пористый
porös; schwammig -
18 пористый
porig, schwammig, wabenartigРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пористый
-
19 пористый
porig, schwammig, wabenartigРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пористый
-
20 губчатый
blasig, porig, porös, schwammigРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > губчатый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schwammig — Adj. (Aufbaustufe) schwer zu begreifen, nicht klar Synonyme: nebelhaft, undeutlich, undurchsichtig, unklar, unscharf, vage, verschwommen Beispiel: Er hat den Vertrag bewusst schwammig formuliert. Kollokation: eine schwammige Aussage … Extremes Deutsch
Schwammig — Schwammig, 1) einem Schwamme ähnlich, weich, elastisch; 2) vom Leder, welches zu lange in der Gare gelegen hat u. daher ganz weich geworden ist; 3) so v.w. schwammförmig; daher Schwammige Beinchen der Rase, so v.w. Nasenmuschel, s.u. Nase.… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwammig — Schwammig, er, ste, adj. et adv. Schwamm enthaltend. Oft auch für schwammicht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schwammig — ↑fungös, ↑kavernös, ↑lakunär … Das große Fremdwörterbuch
schwammig — undeutlich; obskur; kryptisch; vage; dunkel; grob; unübersichtlich; unspezifisch; suspekt; unpräzise; unscharf; in etwa; … Universal-Lexikon
schwammig — 1. löchrig, porös, schwammartig; (Med.): fungös, kavernös. 2. aufgebläht, aufgeblasen, aufgedunsen, aufgequollen, aufgeschwemmt, aufgeschwollen, aufgetrieben, dick, gedunsen, geschwollen, schwulstig, teigig, verquollen, verschwollen; (österr. ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
schwammig — schwạm·mig Adj; 1 dick und weich ≈ aufgedunsen: Er ist im Gesicht ziemlich schwammig geworden 2 pej; <ein Begriff, eine Formulierung; etwas schwammig formulieren> so, dass der Inhalt nicht völlig klar ist ≈ vage || hierzu Schwạm·mig·keit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schwammig — Schwamm: Die germ. Wörter mhd., ahd. swamm, swamp, aengl. swamm, schwed. svamp bezeichnen ursprünglich den Pilz, seit alters aber auch den Meerschwamm (so schon got. swamms), der den Germanen erst durch die Mittelmeervölker bekannt wurde.… … Das Herkunftswörterbuch
schwammig — schwạm|mig … Die deutsche Rechtschreibung
Adamsnadel — Palmlilien Yucca queretaroensis in Mexiko. Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyt … Deutsch Wikipedia
Amanita muscaria — Fliegenpilz Fliegenpilz (Amanita muscaria var. muscaria) Systematik Klasse: Agaricomycetes … Deutsch Wikipedia
