-
1 Schwamm
Schwamm m -(e)s, Schwämme бот. гриб; пле́сень; Schwämme suchen ходи́ть по грибы́er hat einen Schwamm im Magen разг. он как бездо́нная бо́чка (може́т мно́го вы́пить), Schwamm drüber! разг. оста́вим э́то!, замнё́м э́то!, забу́дем э́то!, не бу́дем об э́том вспомина́ть!in die Schwämme gehen бессле́дно пропа́сть, сги́нуть, поги́бнутьer kann sich mit dem Schwamm frisieren шутл. у него́ голова́ как коле́но (о лы́сом челове́ке) -
2 Schwamm
-
3 Schwamm
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Schwamm
-
4 schwamm
-
5 Schwamm
m: Schwamm drüber! забудем об этом!, замнём это! Die Folgen waren ja nicht so schlimm, wie ich anfangs dachte — Schwamm drüber!Schwamm drüber! Die Sache soll vergessen sein, sich mit dem Schwamm frisieren [kämmen] können огран. употр. быть с лысиной.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schwamm
-
6 Schwamm
m <-(e)s, Schwämme>1) зоол губка2) губка (для мытья посуды и т. п.)den Schwamm áúsdrücken — выжать губку
den Tisch mit dem Schwamm ábwischen — вытереть стол губкой
3) ю-нем, австр, швейц гриб4) обыкн sg домовый грибSchwamm drüber! разг — забудем [замнём] это!
sich mit dem Schwamm frisíéren [kämmen] können разг шутл — иметь лысину
-
7 Schwamm
m -(e)s, SchwämmeSchwämme suchen — ходить по грибы4) металл губчатой структуры, пористый металл••Schwamm drüber! — разг. оставим это!, замнём это!, забудем это!, не будем об этом вспоминать! -
8 Schwamm
-
9 Schwamm
1) Waschschwamm гу́бка3) Hausschwamm домо́вый гриб, домо́вая гу́бка. in diesem Haus ist < sitzt> der Schwamm в э́том до́ме завёлся (домо́вый) гриб <завела́сь (домо́вая) гу́бка> Schwamm drüber! забу́дем э́то! -
10 schwamm
-
11 Schwamm
-
12 Schwamm
сущ.1) общ. домовая губка, металл губчатой структуры, пористый металл, домовый гриб, губка (для мытья)2) биол. бодяга (1. Пресноводная губка, используемая в фармакологии; БОДЯГА2 ж. разг.-сниж. = 1. Недоразумение, путаница.; 2. Пустая болтовня, балагурство.)4) тех. губчатый металл, губчатый нарост, плесень, губка (морская)5) стр. плесневой грибок6) пищ. губка, плодовое тело гриба7) ю.-нем. гриб8) дер. пористый материал, поропласт, гриб (с плодовым телом) -
13 Schwamm
-
14 Schwamm
-
15 Schwamm
-
16 Schwamm
ḿгриб; губка; плесеньDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schwamm
-
17 schwamm
3. sg prät от schwimmenDeutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > schwamm
-
18 Schwamm
гриб, грибок, губкаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Schwamm
-
19 Schwamm
m гриб м.; губка ж.; губка ж. (морская); губчатый металл м.; губчатый нарост м.; плесень ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwamm
-
20 Schwamm
mDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Schwamm
См. также в других словарях:
Schwamm — drüber!: Nichts mehr davon! Es sei vergeben und vergessen, eigentlich: die mit Kreide auf dem schwarzen Brett angeschriebene Zechschuld sei ausgelöscht. Der Malerdichter Karl Stauffer Bern bezeichnete den Ausruf im Mai 1883 als »neueste Berliner… … Das Wörterbuch der Idiome
Schwamm — ist: ein Tier aus dem Stamm der Schwämme (Porifera) ein Hygieneartikel aus dem Skelett der Schwämme oder künstlich hergestellt, siehe Badeschwamm ein Reinigungsgerät in Haushalt und Küche, siehe Topfschwamm alternative Bezeichnung für Pilze, vor… … Deutsch Wikipedia
Schwamm — Schwamm, 1) s. Schwämme; 2) so v.w. Seeschwamm; 3) Flußschwamm, s. Spongilla fluviatilis; 4) (Wasch , Badschwamm, s. Badeschwamm; 5) Gebrannter S., s. Gebrannter Schwamm; 6) Präparirier S., s. Agaricus chirurgorum praeparatus u. Lerchenschwamm;… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwamm — Sm std. (8. Jh.), mhd. swam, ahd. swam(p), swamme, mndd. swam(p) Nicht etymologisierbar. Vgl. gt. swamm, anord. sopper, svo̧ppr (Auslaut untypisch) Ball , ae. swamm. Lautlich genau ließe sich vergleichen gr. somphós schwammig, locker ; doch ist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schwamm — Schwamm: Die germ. Wörter mhd., ahd. swamm, swamp, aengl. swamm, schwed. svamp bezeichnen ursprünglich den Pilz, seit alters aber auch den Meerschwamm (so schon got. swamms), der den Germanen erst durch die Mittelmeervölker bekannt wurde.… … Das Herkunftswörterbuch
Schwamm [1] — Schwamm, häufig soviel wie Pilz (Fliegenschwamm etc.); im Bauwesen soviel wie Hausschwamm; auch soviel wie Feuerschwamm, Zunderschwamm, s. Polyporus. Vgl. auch Schwämme … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwamm [2] — Schwamm (Schwammgewächs), soviel wie Blutschwamm; auch Gliedschwamm, s. Gelenkentzündung 3) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwamm — Schwamm, im Sinne von Hausschwamm, s. Holzkonservierung, Bd. 5, S. 118; vgl. a. Badeschwamm, Bd. 1, S. 451 … Lexikon der gesamten Technik
Schwamm — (Fungus), in der Heilkunde ältere Bezeichnung für Krebs (s. auch Gliedschwamm); in der Botanik der fleischige Fruchtkörper der Pilze; schlechthin der Hausschwamm (s.d.) und der Feuer oder Wundschwamm (s. Polyporus); in der Zoologie, s … Kleines Konversations-Lexikon
Schwamm — ↑Spongia … Das große Fremdwörterbuch
Schwamm — 1. Ein Schwamm saugt sich selber voll, aber wenn er geben soll, muss man ihn drücken. Dän.: Svampen trækker villig til sig, men giver nødigt fra sig. (Prov. dan., 536.) 2. Ein Schwamm trinkt nicht länger, bis er voll ist. 3. Einen Schwamm kann… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
