-
41 Schwäche
faible m -
42 schwäche
güçsüzlükzayıflatmakzayıflık -
43 Schwäche
f AUDIO [des Lichtes] dimness -
44 Schwäche
f =, -n1) только sg слабость, бессилие2) pl слабые стороны, недостатки3) разг.; für A слабость, пристрастие (к чему/кому-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schwäche
-
45 Schwäche
-
46 Schwäche
f1. enervation2. feebleness3. foible4. frailty5. indulgence6. infirmity7. languor8. weakening9. weakness -
47 Schwäche
f (11) 1. zəiflik, gücsüzlük; 2. zəif cəhət, çatışmazlıq; 3. (für A) meyil, həvəs (nəyəsə) -
48 schwache Umsätze
schwache Umsätze mpl WIWI light selling* * *mpl <Vw> light selling* * *schwache Umsätze
(Börse) light trading -
49 schwache zyklische Erholung
schwache zyklische Erholung f WIWI modest cyclical recovery* * *f <Vw> modest cyclical recoveryBusiness german-english dictionary > schwache zyklische Erholung
-
50 Schwäche des Euro auf den Devisenmärkten
Schwäche des Euro auf den Devisenmärkten
weakness of the euro in the currency marketsBusiness german-english dictionary > Schwäche des Euro auf den Devisenmärkten
-
51 Schwäche des Pfundes
Schwäche des Pfundes
weakness in sterling -
52 schwache Börse
schwache Börse
weak (sagging) market -
53 schwache Börsenumsätze
schwache Börsenumsätze
light trading. -
54 schwache Konkurrenz
schwache Konkurrenz
weak competition -
55 schwache Majorität
schwache Majorität
bare majority -
56 schwache Marktlage
schwache Marktlage
weakness of the market -
57 schwache Mittel
schwache Mittel
limited resources -
58 schwache Nachfrage
schwache Nachfrage
slack demand -
59 schwache Tendenz
schwache Tendenz
despondent note -
60 schwache Werte
schwache Werte
laggards
См. также в других словарях:
Schwäche — Schwäche … Deutsch Wörterbuch
Schwäche — Schwäche. Ist sie bloß die Eigenheit eines weichen, zarten Körpergewebes? Oder ist sie mehr die Folge einer verzärtelnden Erziehung und übertriebenen Empfindsamkeit? Immer verdient sie Mitleiden, und fleht still und laut um Unterstützung. Denn… … Damen Conversations Lexikon
Schwäche — Schwäche, 1) (Debilitas), Gegensatz von Kraft, ein passiver Zustand, welcher aber nicht in einer völligen Kraftermangelung, sondern nur in dem Abgange eines erforderten Grades von Kraft besteht. Bes. tritt ein Schwächezustand in Krankheiten… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwäche — (Debilitas), in der Medizin ein viel deutiger Ausdruck. Allgemeine Körperschwäche, die auf mangelhafter Ernährung und daher auch mangelhafter Funktion aller Organe beruht, kommt vor nach schweren, fieberhaften Krankheiten, bei vielen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwäche — 1. ↑Asthenie, ↑Insuffizienz, ↑Labilität, ↑Parese, 2. Faible … Das große Fremdwörterbuch
Schwäche — Atonie (fachsprachlich); Schlaffheit; Laschheit; Anfälligkeit; Fragilität; Zartheit; Gebrechlichkeit; Schwachheit; Entkräftung; Ermattung; Nachgiebigkeit; … Universal-Lexikon
Schwäche — Schwạ̈·che die; , n; 1 nur Sg; der Mangel an körperlicher Kraft ↔ Stärke: Der Kranke konnte vor Schwäche fast nichts essen || K : Schwächeanfall, Schwächegefühl, Schwächezustand || K: Augenschwäche, Gedächtnisschwäche, Herzschwäche,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schwäche — Geliebt wirst du einzig, wo du schwach dich zeigen darfst, ohne Stärke zu provozieren. «Theodor W. Adorno» Man kann aus einem Wischlappen keinen Funken schlagen. «Egon Friedell» Ich habe festgestellt, daß die Einschränkung soweit wie möglich… … Zitate - Herkunft und Themen
Schwäche — Das Wort Schwäche steht für: Faible – eine Emotion Laster – eine schlechte Angewohnheit Unwohlsein und Ermüdung – ein Krankheitssymptom Zuneigung – eine Emotion Siehe auch Mangel (Qualität) Schwachstelle Wiktionary: Schwäche –… … Deutsch Wikipedia
Schwäche — (Etwas) schwach auf der Brust sein, eine scherzhafte Umschreibung für: ohne Geld sein, das früher im Beutel steckte, heute aber in der Brieftasche an der Brust getragen wird. Die ursprüngliche Bedeutung der Redensart war: gefährlich krank sein,… … Das Wörterbuch der Idiome
Schwäche — 1. a) Abgespanntheit, Anfälligkeit, Disposition, Empfänglichkeit, Empfindlichkeit, Energielosigkeit, Entkräftung, Ermüdung, Erschöpfung, Erschöpfungszustand, Flauheit, Gebrechlichkeit, Kräfteverfall, Kraftlosigkeit, Laschheit, mangelnde Resistenz … Das Wörterbuch der Synonyme