-
1 Schur
f стрижка -
2 делать назло
v1) gener. (что-л., кому-л.) (j-m etw.) zum Tort tun, (что-л.) (j-m etw.) zum Verdruß tun (кому-л.)2) colloq. gegen den Strich gehen3) obs. (что-л.)(кому-л.) (j-m etw.) zum Tort tun4) idiom. (с) (es) zum Schur tun -
3 доставить неприятность
vgener. (кому-л.) (j-m) einen Schur tunУниверсальный русско-немецкий словарь > доставить неприятность
-
4 застриги
nleath. Schur stufige -
5 косьба
ngener. Mahd, Mähen, Grasung, Schur -
6 настриг
ngener. Schur -
7 огорчить
v1) gener. (j-m das) Herz schwer machen (кого-л.), (j-m) das Herz schwer mächen (кого-л.), (j-m) einen Schur tun (кого-л.), j-n in Bedrängnis bringen, betrüben2) colloq. (j-m das) Herz schwermachen (кого-л.) -
8 перловник трансильванский
Универсальный русско-немецкий словарь > перловник трансильванский
-
9 сарай
n1) gener. Abstellkammer (для инвентаря), Abstellraum (для инвентаря), Lagerschuppen, Schauer, Schober, Schopf, Gerätehaus, Scheune, Schuppen, Schur, Schweinekoben (грязное помещение), Schweinekofen (грязное помещение), Schweinestall (грязное помещение)2) eng. Feldscheune3) construct. Feldscheune (в поле), Hofscheune, Scheuer, Scheuerraum4) forestr. Holzschuppen5) swiss. Stadel6) S.-Germ. Schupfen7) avunc. Stall8) nav. Lagerschuppen (в порту)9) shipb. Bootsschopper -
10 состриженная шерсть
vtextile. Schur -
11 стрижка
n1) gener. Schnitt (причёска), Haarschnitt, Schur (овец и т. п.)2) eng. Scheren3) textile. Abscheren, Abschur4) cinema.proj. Perforation ausgezackt (отсутствие или срез перфорационной дорожки) -
12 шерсть, получаемая при стрижке
ngener. Schur (овец и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > шерсть, получаемая при стрижке
-
13 делать в пику
vidiom. (с)(назло) (es) zum Schur tun -
14 застриги
stufige Schur кож. -
15 стрижка
ж2) ( причёска) Háarschnitt m -
16 застриги
застриги кож. stufige Schur f -
17 стриженая шерсть
стриженая шерсть ж. Scherwolle f; Schur f; Schurwolle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стриженая шерсть
-
18 электрострижка
электрострижка ж. с.-х. elektrische Schur fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > электрострижка
-
19 стрижка
f (33; жек) Schneiden n; Schur; Haarschnitt m
См. также в других словарях:
Schur — (zu Schere) steht für: das Abschneiden des Wollhaars bei Schafen und anderen Nutztieren, um Wollfasern zu gewinnen, siehe Wolle #Gewinnung Schur (Bibel), „das Ägypten gegenüber an der Straße nach Assur liegt“, ein in der Bibel (AT) erwähnter Ort… … Deutsch Wikipedia
SCHUR (I.) — SCHUR ISSAÏ (1875 1941) Mathématicien allemand d’origine russe, né à Mohilev et mort à Tel Aviv. Issaï Schur fit ses études secondaires à Libau (Lettonie) et ses études supérieures à l’université de Berlin, où il fut l’élève de Frobenius. Il… … Encyclopédie Universelle
Schur — is a surname and may refer to: * Alexander Schur (born 1971), German footballer * Issai Schur (1875 1941), Lithuanian German Israeli mathematicianee also* Schor … Wikipedia
Schur [1] — Schur, 1) die Handlung des Scherens; 2) bes. so v.w. Schafschur; 3) Honneur beim Kegelspiel, s.d. A) c) … Pierer's Universal-Lexikon
Schur [2] — Schur, Wüste im Südwesten von Palästina, an Ägypten u. die Wüste Paran grenzend u. nach Ägypten hin Ethan genannt; sie wurde von Ismaeliten u. Amalekiten bewohnt, u. in sie kamen die Israeliten nach dem Durchzug durch das Rothe Meer; j. Djafar … Pierer's Universal-Lexikon
Schür — Schür, die nach beendigtem Schmelzen durch den Untertheil des Auges od. die Brust herausgezogenen Schlacken u. Kohlen. Daher S. geben, heim Schmelzofen den unteren Theil des Auges öffnen u. die Schlacken völlig herausziehen … Pierer's Universal-Lexikon
Schur — Schur, s. Schaf, S. 676 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schur — Schur,der:einenS./eszumS.tun:⇨ärgern(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schur — [ʃuːɐ̯] die; , en; das Scheren von Schafen || K : Schurwolle … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schur — Sm erw. fach. (14. Jh.), spmhd. schuor m Stammwort. Abstraktum zu scheren1 mit Veränderung des Kurzvokals vor r. ✎ Röhrich 3 (1992), 1416f. deutsch s. scheren … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schur — Schur: Die Substantivbildung zu dem unter 1↑ scheren behandelten Verb (mhd. schuor »das Scheren; Plage«) ist eine nur dt. ablautende Bildung. Verwandt ist aisl. skœ̄ra »Streit« … Das Herkunftswörterbuch
