-
101 es fiel mir wie Schuppen von den Augen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > es fiel mir wie Schuppen von den Augen
-
102 festhaftende Schuppen
прил.пищ. плотносидящая чешуяУниверсальный немецко-русский словарь > festhaftende Schuppen
-
103 sich schuppen
мест.общ. шелушиться -
104 mir fiel es wie Schuppen von den Augen
(bildlich) se me cayó la venda de los ojosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mir fiel es wie Schuppen von den Augen
-
105 Anker schuppen
отдавать якорьтравить якорную цепь -
106 Ankerkette schuppen
травить якорную цепь -
107 Kette schuppen
травить цепь -
108 Minenräumgerät schuppen
травить трал-уничтожительDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Minenräumgerät schuppen
-
109 Minensuchgerät schuppen
травить трал-искательDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Minensuchgerät schuppen
-
110 Ottergeleitgerät schuppen
травить конвойный параван-тралDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Ottergeleitgerät schuppen
-
111 Maschinen schüppen
сущ.общ. машинный сарай -
112 Minenräumgerät schuppen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Minenräumgerät schuppen
-
113 Minensuchgerät schuppen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Minensuchgerät schuppen
-
114 Ottergeleitgerät schuppen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ottergeleitgerät schuppen
-
115 leichtlösende Schuppen
прил.пищ. легкоотделяемая чешуя, легкоспадающая чешуяУниверсальный немецко-русский словарь > leichtlösende Schuppen
-
116 angebauter Schuppen
mlean-to (shed) -
117 vornehmer Schuppen
m[ugs.: Lokal]fancy joint coll. -
118 Deutsche Schuppen-Schablonendeckung
Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Deutsche Schuppen-Schablonendeckung
-
119 sich schuppen
- {to flake} rơi, bong ra - {to scale} đánh vảy, lột vảy, cạo lớp gỉ, cạo cáu, cạo bựa, tróc vảy, sầy vảy, cân, cân được, cân nặng, leo, trèo, vẽ theo tỷ lệ, có cùng tỷ lệ, có thể so được với nhau -
120 Schuppe
f; -, -n; ZOOL. scale; Pl. (Kopfschuppen) dandruff Sg., scurf Sg.; es fiel mir wie Schuppen von den Augen fig. my eyes were opened, the scales fell from my eyes lit.* * *die Schuppe(Tierschuppe) scale* * *Schụp|pe ['ʃʊpə]f -, -n1) (BOT, ZOOL) scale; (von Ritterrüstung, Tierpanzer) plate2) pl (= Kopfschuppen) dandruff sing* * *(any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) scale* * *Schup·pe<-, -n>[ˈʃʊpə]f1. ZOOL scale3.▶ jdm fällt es wie \Schuppen von den Augen the scales fall from sb's eyes* * *die; Schuppe, Schuppen1) scalees fiel ihm wie Schuppen von den Augen — he had a sudden, blinding realization; the scales fell from his eyes
* * ** * *die; Schuppe, Schuppen1) scalees fiel ihm wie Schuppen von den Augen — he had a sudden, blinding realization; the scales fell from his eyes
* * *-n f.flake n.
См. также в других словарях:
Schuppen — steht für: Schuppen (Gebäude), ein einfacher Bau als Abstellplatz oder Lagerraum Abschuppen, ein Arbeitsgang bei der Fischzubereitung Schuppen, in der Pelzbranche ein Begriff für das Waschbärfell Personen Anne van Schuppen (* 1960),… … Deutsch Wikipedia
Schuppen [2] — Schuppen, Gebäude zum Aufbewahren der Acker und Wirtschaftsgeräte, der besseren Luxuswagen und Schlitten, der Feuerspritzen u.s.w. S.a. Speicher. Geräteschuppen sind meist offen, d.h. nicht rings von Wänden umschlossen. Der Raumbedarf ist… … Lexikon der gesamten Technik
Schuppen — Schuppen, Gebäude in meist einfacher Bauart und in der Regel eingeschossig, zur Unterbringung von Fahrzeugen, Geräten, Gütern, Materialien u.s.w., werden im Eisenbahnwesen zu zahlreichen Zwecken angewendet. Insbesondere kommen in Frage a)… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Schuppen [1] — Schuppen, Ablösen der Epidermis in Schuppenform, bei verschiedenen Hautausschlägen, beim Grindkopf etc … Pierer's Universal-Lexikon
Schuppen [2] — Schuppen, 1) ein leicht aufgeführter Stall zur Aufbewahrung der Wagen (Wagenschuppen), des Holzes, Strohes u. Heues; 2) Haus von Latten in Thiergärten, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Schuppen — Schuppen, 1) bei manchen Wirbeltieren, besonders bei den niedern, Verknöcherungen und Verhornungen der Haut. An der Bildung der S. ist nicht nur die Oberhaut, sondern auch die Lederhaut beteiligt. Entweder verknöchern die Papillen der letztern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schuppen [1] — Schuppen, Aufpicken, Rauhpicken des Holzes bei Fachwerkwänden und Brettschalungen behufs besseren Haltens des Putzes. Es erfolgt mit einer Queraxt oder dem Spitzhammer so, daß durch die schräggeführten Streiche das Holz von 3 zu 3 cm losgelöst… … Lexikon der gesamten Technik
Schuppen — Schuppen, teils knöcherne (Fische), teils hornige (Reptilien, Vogelbeine, Schuppentiere) Hautgebilde der Wirbeltiere, sowie die zarte häutige Bedeckung zahlreicher Insekten, bes. der Schmetterlinge … Kleines Konversations-Lexikon
Schuppen [2] — Schuppen, Kopf S., Schinnen, Seborrhöe, Hautleiden der behaarten Kopfhaut, besteht in krankhaft vermehrter Absonderung von Hauttalg und Abstoßung trockner Schüppchen abgestorbener Oberhaut. Behandlung: Waschungen mit lauwarmer Lösung von… … Kleines Konversations-Lexikon
Schuppen — Schuppen, die kleineren oder größeren hornartigen Platten, womit Fische, Eidechsen u. Schlangen u. einige Säugethiere bedeckt sind … Herders Conversations-Lexikon
Schuppen — Schuppen, 1) Pflanzen: a) als ⇒ S.haare verbreitete Form von Trichomen; b) Niederblätter in Form von Knospens. (⇒ Knospe) und S.blättern an Rhizomen; c) Samens. und Decks. der f Coniferenblüte; Zapfens. sind die bei der Umwandlung zum Zapfen… … Deutsch wörterbuch der biologie