-
1 coquille
coquille [kokkiej]〈v.〉1 schelp2 schaal ⇒ dop, schil♦voorbeelden:coquille Saint-Jacques • jakobsschelpcoquille d'oeuf • eierdop, -schaalf2) slakkenhuis3) schaal, dop4) schulp5) drukfout, zetfout -
2 scallop
n. kamerschelp; schulpwerk, schulp; feston; schelp (bij diner)--------v. uitschulpen; festonneren[ skolləp] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————1 in de schelp bakken/koken ⇒ gratineren -
3 shell
n. schelp; schild, schil; omhulsel (ook in computers); bescherming, pantsering; huls; projektiel, granaat; kogel; (in computers) omhulsel--------v. schillen, doppen, pellen, ontbolsteren; beschieten; dokken,schuiven, schokkenshell1[ sjel]1 〈 benaming voor〉 hard omhulsel ⇒ schelp; slakkenhuis; dop, schaal; schulp; rugschild, dekschild; cocon♦voorbeelden:1 come out of one's shell • loskomen, ontdooiengo/retire into one's shell • in zijn schulp kruipen————————shell2〈 werkwoord〉1 van zijn schil ontdoen ⇒ schillen, doppen, pellen2 beschieten ⇒ onder vuur nemen, bombarderen→ shell out shell out/ -
4 раковина
ngener. aanrecht (умывальник), gootsteen, spoelbak, huisje, lavabo, schaal, schelp, schulp, slakkehuis -
5 спрятаться в свою скорлупу
vliter. in zijn schelp kruipen, in zijn schulp kruipenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > спрятаться в свою скорлупу
-
6 armature
n. hard omhulsel, schelp, dop, schaal, schulp, rugschild (ook in de biologie); armatuur (van een elektrische motor)[ a:mətsjə] -
7 go/retire into one's shell
go/retire into one's shell -
8 jag
n. uitsteeksel, tand, punt; dronkenheid; aanval (eet-, huil-, enz.)--------v. ploegen, uitsteken[ dzjæg]1 uitsteeksel ⇒ punt, tand -
9 tanière
tanière [taanjer]〈v.〉♦voorbeelden:f -
10 rencogner
rencogner [rãkonjee]♦voorbeelden: -
11 rencogner qn. dans sa timidité
rencogner qn. dans sa timiditéDictionnaire français-néerlandais > rencogner qn. dans sa timidité
-
12 rentrer dans sa coquille
rentrer dans sa coquilleDictionnaire français-néerlandais > rentrer dans sa coquille
-
13 rentrer dans sa tanière
rentrer dans sa tanière -
14 ducken
ducken♦voorbeelden: -
15 ganz klein und hässlich werden
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ganz klein und hässlich werden
-
16 klein
2 klein, onbeduidend, onaanzienlijk3 bekrompen, klein(geestig)4 〈informeel; pejoratief〉gedwee, mak ⇒ kruiperig, onderdanig♦voorbeelden:der kleine Finger • de pinkder kleine Grenzverkehr • het verkeer tussen bewoners aan beide kanten van de grensnach einer kleinen Weile • na een tijdjeklein gemustert • met een klein patroontjeklein kariert • kleingeruitklein anfangen • klein, met weinig geld beginnendas Gas (auf) klein drehen, stellen • het gas op een klein pitje zetteneinen Schein klein machen • een biljet kleinmaken, inwisselenich habe nichts klein • ik heb geen klein geldna, Kleine! • wel, kleine meid!im Kleinen verkaufen • in 't klein, en détail verkopenbis ins Kleinste • tot in de kleinste bijzonderhedenvon klein auf • van jongs af aan〈informeel; schertsend〉 klein, aber oho! • klein maar voortreffelijk, dapperin kleinen Verhältnissen leben • bescheiden wonen, levenklein und niedrig von jemandem denken • min van iemand denkenganz klein und hässlich werden • in zijn schulp kruipen -
17 kleinlaut
-
18 kleinlaut werden
См. также в других словарях:
Schülp — may refer to the following places in Schleswig Holstein, Germany:*Schülp, Dithmarschen, in the district of Dithmarschen *Schülp bei Rendsburg, in the district of Rendsburg Eckernförde *Schülp bei Nortorf, in the district of Rendsburg Eckernförde … Wikipedia
Schülp — ist der Name einer Gemeinde im Kreis Dithmarschen in Schleswig Holstein, siehe: Schülp (Dithmarschen) der Gemeinde Schülp b. Rendsburg im Kreis Rendsburg Eckernförde in Schleswig Holstein der Gemeinde Schülp b. Nortorf im Kreis Rendsburg… … Deutsch Wikipedia
Schulp — Schụlp 〈m. 1〉 die verkalkte, verhornte Schale der Tintenfische [<nddt. schulp „schwankende Bewegung einer Flüssigkeit in einem Gefäß; aus einem Gefäß überlaufende Flüssigkeit“; vielleicht lautmalend] * * * Schulp [niederdeutsch], bei einigen … Universal-Lexikon
Schulp — Der Phragmokon ist die reduzierte Schale der Kopffüßer (Cephalopoda). Kalkschulp eines Sepien Die ursprünglichen Kopffüßer waren beschalte Organismen (Nautiloiden und Ammoniten) mit einer gekammerten äußeren Schale, wie sie Nautilus noch heute… … Deutsch Wikipedia
Schülp b. Rendsburg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Schülp (Dithmarschen) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Schülp bei Nortorf — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Schülp b. Nortorf — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Schülp, Dithmarschen — Infobox Ort in Deutschland Name = Schülp image photo = Wappen = kein lat deg = 54 |lat min = 15 lon deg = 08 |lon min = 55 Lageplan = Schuelp in HEI.png Bundesland = Schleswig Holstein Kreis = Dithmarschen Amt = Büsum Wesselburen Höhe = 0 Fläche … Wikipedia
Schülp bei Nortorf — Infobox Ort in Deutschland image photo = Wappen = Schuelp bei Nortorf Wappen.png lat deg = 54 |lat min = 9 |lat sec = 48 lon deg = 9 |lon min = 53 |lon sec = 2 Lageplan = Schuelp bei Nortorf in RD.png Bundesland = Schleswig Holstein Kreis =… … Wikipedia
Schülp bei Rendsburg — Infobox Ort in Deutschland image photo = Wappen = Schuelp bei Rendsburg Wappen.png lat deg = 54 |lat min = 15 |lat sec = 36 lon deg = 9 |lon min = 37 |lon sec = 47 Lageplan = Schuelp bei Rendsburg in RD.png Bundesland = Schleswig Holstein Kreis … Wikipedia
