-
1 škola
Schule f (-, -n); osnovna š. Volks- (Elementar-, Normal-) schule f; (osmogodišnja) Grundschule f; dječačka (djevojačka) š. Knaben- (Mädchen-, Töchter-) schule f; dopisna š. Fernunterricht -
2 u
in; nach; zu; auf; an, bei; um; binnen, während; u tome darin, hierin; u čemu? worin; u to se neću miješati darein will ich mich nicht mengen; u školi in der Schule; put u školu der Weg zur Schule (in die Schule); u prirodi im Freien; u prirodu ins Freie; ujutro in der Früh; u veselju i u tuzi in Freud und Leid; putovati u Njemačku nach Deutschland reisen; knjiga je izašla u Leipzigu das Buch ist zu (in) Leipzig erschienen; u svakom slučaju auf jeden Fall; biti u poslu an (bei) der Arbeit sein; u nedjelju am Sonntag; u osam sati um acht Uhr; u roku od tri dana binnen drei Tagen -
3 izostati
(-jati) aus|bleiben (b), weg|-bleiben (b), unterblei'ben (b) (16), fehlen; i. iz škole die Schule ver-säu'men; (neopravdano i.) die Schule schwänzen -
4 srednja strukovna skola
I.fBerufsbildende Schule f [österr.]II.fBerufsfachschule f [Deutschland] -
5 škola
I.fSchulanstalt f [veraltet]II.fSchule f -
6 apsolvirati
absolvie'ren, eine Schule (ein Studium) durchlau'fen -
7 djevojački
(-o) mädchenhaft, jungfräulich, Mädchen-: d-o ime Mäd-chenname(n) m (-[n]s, -[n]); d-a škola Mädchen- (Töchter-)schule f (-, -n); d. dom (zavod) Mädchen--heim n (-S, -e) (-anstalt f, -, -en); d-a zaštita Mädchenschutz m (-es); d-a soba Mädchenzimmer n (-s, -), Mädchenstube f (-, -n) djevojče (-čica) Mägdlein n (-s, -), Backfisch m (-es, -e) -
8 isključiti
(-vati) aus|schließen (129), ausiweisen (193), aus|sperren; i. iz škole aus der Schule verwei'sen (aus|-schließen), relegie'ren -
9 ispisati
(-ivati) (se) (sich) aus|schrei-ben; beschrei'ben, verschrei'ben (136); i. bilježnicu ein Heft ausschreiben; ime potpuno i. den Namen voll ausschreiben; ispisan rukopis eine ausgeschriebene (geübte) Handschrift; i. se iz škole sich aus der Schule ausschreiben; i. mnogo papira viel Papier verschreiben (verbrauchen) (beschreiben); i. dug eine Schuld löschen -
10 izbrbljati
aus|schwatzen (aus|schwätzen), aus|plaudern, aus|plappern; i. tajnu aus der Schule schwätzen -
11 kakav
was für ein; welch ein; welcherlei; k. god was immer für einer; kakvu školu polaziš? was für eine Schule besuchst du? - kakve su to stvari? was für Sachen sind das? - od kakve je tkanine ova haljina? aus welcherlei Gewebe ist dieses Kleid? - kakva li junaka! was für ein (welch ein) Held! -
12 konzervatorij
Konservato'rium n (-s, -rien), Musi'k(hoch)schule f (-, -n) -
13 markirati
vt 1. simulirati neku djelatnost simulieren, sich verstellen 2. izostajati iz škole die Schule schwänzen 3. označiti markieren, bezeichnen -
14 nautika
Nautik f (-), Schiffahrtskunde f (-); n-čar Nautiker m (-s, -); n-čki nautisch; n-čka škola Seefahrt(s)schule f -
15 opravdati
(-vati) (se) (sich) rechtfertigen, (sich) vera'ntworten, sich entschu'ldigen; o. se pred sudom sich vor Gericht rechtfertigen; to se ne može o. das ist nicht zu verantworten (entschuldigen), das ist unverantwortlich; on je opravdano izostao (iz škole) er hat entschuldigt (in der Schule) gefehlt; on je svoj izostanak opravdao er hat sein Fehlen entschuldigt -
16 osmogodišnji
achtjährig; o-ljetan achtjahres-; o-ljetka Achtjahres-schule f; o-mjesečni achtmonatig; o-nedjeljni achtwöchig; o-satni achtstündig; o-satni radni dan Achtstundentag m (-s, -e) -
17 otpustiti
(-štati) entla'ssen; los|las-sen, frei|lassen (84); vera'bschieden, von et. enthe'ben (72), den Abschied geben (50); erla'ssen; o. iz zatvora aus dem Gefängnis entlassen (freilassen); o. iz službe j-n seines Amtes entheben (j-n verabschieden); o. psa s lanca einen Hund von der Kette loslassen; o. iz vojske den Abschied geben; o, iz škole aus der Schule entlassen -
18 polaziti
ab|gehen (b) (54); ab|fahren (b) (37), ab|reisen (b); ab|marschieren, aus|laufen (b) (85), auf|brechen (b) (18); besu'chen; p. školu (predavanja) die Schule (Vorlesungen) besuchen; vlak polazi tačno u deset sati der Zug geht (fährt) Punkt zehn Uhr ab; brod polazi sutra das Schiff läuft mor- -
19 protjerati
(-ivati) vertrei'ben (175), verja'gen; aus|weisen (193); ver-ba'nnen; p. iz kuće aus dem Hause vertreiben (verjagen); p. iz škole aus der Schule ausweisen; p. iz zemlje aus dem Lande verbannen (ausweisen) -
20 ravnati
(upracljati) leiten, handhaben; (izravnati) ebnen, aus|gleichen (63); r. se sich richten nach j-m (et.); r. poduzećem (školom) ein Unternehmen (eine Schule) leiten; r. put einen Weg ebnen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schüle — ist das schwäbische Diminutiv von Schuh [1] und ist der Familienname folgender Personen: Adolf Schüle (1901–1967), deutscher Jurist Annegret Schüle (* 1959), Kuratorin von J. A. Topf und Söhne Dorothea Schüle (* 1970), deutsche Malerin Emilia… … Deutsch Wikipedia
Schule — (Schulhaus), Gebäude zur Erteilung von Unterricht für die verschiedensten Alters und Bildungsstufen; seine Ausbildung ist daher auch die mannigfaltigste, doch sind die Bedingungen und Erfordernisse für die einzelnen Arten, niederer wie höherer… … Lexikon der gesamten Technik
Schule [1] — Schule (v. lat. Schola), eine öffentliche Anstalt zur Bildung u. Erziehung der Jugend. Die S. setzt das Werk, welches die häusliche Erziehung anfängt, nach einem bestimmten, den zunehmenden Jahren entsprechenden, die Zukunft des Kindes… … Pierer's Universal-Lexikon
Schule — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Die Kinder waren in der Schule. • Die Königin besuchte die neue Schule. • Die Kinder sind in der Schule und mein Mann ist oft abwesend. • Morgens gehen sie in die Schule … Deutsch Wörterbuch
Schule — Sf std. (9. Jh.), mhd. schuol(e), ahd. scuola, mndd. schole(n), mndl. sc(h)ole, scool Entlehnung. Wie ae. scolu, anord. skóli entlehnt aus l. schola, als dessen Vokal bereits gedehnt war. Spätlateinisch bedeutet das Wort auch Kriegerhaufe… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schule [2] — Schule, 1) (Reitk.), die Übung des Pferdes in allen Gangarten u. künstlichen Sprüngen, sowie auch die Übung des Schülers in Allem, was zur Reitkunst gehört, s.u. Reitkunst IV.; 2) so v.w. Malerschule, z.B. Niederländische, Venetianische,… … Pierer's Universal-Lexikon
Schule — (v. griech. scholḗ, lat. schola), dem Wortlaute nach »Muße«, dann besonders gelehrte Muße, Studium der Künste und Wissenschaften und dessen literarische Früchte, Unterrichtsanstalt. Zum feststehenden Titel für Unterrichtsanstalten ward das Wort… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schule — Schule: Das Substantiv mhd. schuol‹e›, ahd. scuola (vgl. entsprechend niederl. school und engl. school) wurde im Bereich des Klosterwesens aus lat. schola »Muße, Ruhe; wissenschaftliche Beschäftigung während der Mußestunden; Unterrichtsstätte,… … Das Herkunftswörterbuch
Schule — Goetheschule Ilmenau, typisches Schulgebäude aus der Gründerzeit … Deutsch Wikipedia
Schule — Penne (umgangssprachlich); Bildung; Ausbildung; Erziehung; Zucht; Belehrung; Anleitung; Unterricht; Lektion; Unterrichtung; Bildungsstätte; … Universal-Lexikon
Schule — 1. An guten Schulen und guten Wegen erkennt man den guten Staat (eine gute Regierung). Holl.: Goede scholen en goede uurwerken zijn twee kenteekens van eene goede stadsregering. (Harrebomée, II, 256b.) 2. An guten Schulen und richtigen Uhren… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
