-
21 Schule
Schúle f =, -n1. шко́ла, учи́лищеdie hö́ here Schúle — гимна́зия, сре́днее уче́бное заведе́ние ( дающее право поступления в университет)
die allgemé inbildende Schúle — общеобразова́тельная шко́ла
1) ходи́ть в шко́лу, учи́ться в шко́ле2) стать учи́телем [учи́тельницей]in [auf] der Schúle sein — быть [находи́ться] в шко́ле
1) прийти́ из шко́лы2) (то́лько что) око́нчить шко́луder Ú nterricht an den Schú len — преподава́ние в шко́лах
2. тк. sg разг. заня́тия в шко́ле, уро́киdie Schúle fängt um acht Uhr an — заня́тия в шко́ле начина́ются в во́семь часо́в
die Schúle ist um zwei Uhr aus — заня́тия в шко́ле конча́ются в два часа́
Schúle há lten* — проводи́ть заня́тия в шко́ле3. тк. sg шко́ла, вы́учка1) вы́сшая шко́ла верхово́й езды́ ( конный спорт)2) перен. вы́сший класс; (вы́сшее) мастерство́bei j-m in die Schúle gé hen* (s)1) пойти́ на вы́учку к кому́-л.2) пройти́ чью-л. шко́лу4. шко́ла, направле́ние, ме́тод◇dí eses Bé ispiel macht Schúle — э́тому приме́ру сле́дуют мно́гие
-
22 Schule machen
(Nachahmer finden; sich allgemein durchsetzen)Sie sagte: "Es hat alle ganz schön schockiert, als der Kollege Wilde auf Sie losging. Aber Sie waren darauf gefasst." - "Ich wollte, dass Wilde Krawall schlägt", sagte ich, "aber nicht, dass es gegen mich richtet." -"Das Beispiel könnte Schule machen", erwiderte sie. (D. Noll. Kippenberg)
Es sei ein Präzedenzfall geschaffen, der hoffentlich nicht Schule machen werde, kritisierte Wolfgang Brauer aus Marzahn am Ende der 4. Tagung des 7. Landesparteitages. In der Finanzordnung der PDS Berlin stehe, dass die Bezirke ihre Finanzpläne in Eigenverantwortung erstellen. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Schule machen
-
23 Schule der Technischen Truppe
сущ.воен. школа технических войскУниверсальный немецко-русский словарь > Schule der Technischen Truppe
-
24 Schule der intellektuellen Geschichte
сущ.социол. школа интеллектуальной историиУниверсальный немецко-русский словарь > Schule der intellektuellen Geschichte
-
25 Schule des Lebens
сущ.общ. школа жизни -
26 Schule halten
сущ. -
27 Schule mit dem vertieften Deutschunterricht
сущ.образ. школа с улублённым изучением немецкого языка (http://de.wikipedia.org/wiki/Russland#Allgemeine_Schulausbildung)Универсальный немецко-русский словарь > Schule mit dem vertieften Deutschunterricht
-
28 Schule mit erweitertem Russischunterricht
сущ.общ. школа с расширенным преподаванием русского языка (ГДР; с третьего класса)Универсальный немецко-русский словарь > Schule mit erweitertem Russischunterricht
-
29 Schule von Walfischen
сущ.ВМФ. стадо китовУниверсальный немецко-русский словарь > Schule von Walfischen
-
30 Schule-Ausleser
сущ.пищ. сортировочный агрегат системы Шуле (для отделения "каменных" зёрен солода) -
31 Schule-Internat
сущ.социол. школа-интернат -
32 schule schmeissen
гл.общ. бросить школу -
33 Schule, weiterführende
среднее учебное заведение, дающее в отличие от основной школы возможность получить полное среднее образованиесм. тж. HauptschuleАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Schule, weiterführende
-
34 Schule f von Barbizon
[barbi'zɔ̃]жив.барбизонская школа, барбизонцы (Франция; середина 19 в.)Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Schule f von Barbizon
-
35 Schule f von Fontainebleau
[fɔ̃tɛn'bloː]арх.( стиль) фонтенбло́ (французский ренессанс начала 16 в.)Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Schule f von Fontainebleau
-
36 Schule von Walfischen
стадо китов -
37 Schule-Ausleser
mсортировочный агрегат системы Шуле (для отделения "каменных" зёрен солода)Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Schule-Ausleser
-
38 Schule der Geläufigkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schule der Geläufigkeit
-
39 Schule des Militärischen Sicherungsdienstes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schule des Militärischen Sicherungsdienstes
-
40 Schule für Feldjäger und Stabsdienst
Универсальный немецко-русский словарь > Schule für Feldjäger und Stabsdienst
См. также в других словарях:
Schüle — ist das schwäbische Diminutiv von Schuh [1] und ist der Familienname folgender Personen: Adolf Schüle (1901–1967), deutscher Jurist Annegret Schüle (* 1959), Kuratorin von J. A. Topf und Söhne Dorothea Schüle (* 1970), deutsche Malerin Emilia… … Deutsch Wikipedia
Schule — (Schulhaus), Gebäude zur Erteilung von Unterricht für die verschiedensten Alters und Bildungsstufen; seine Ausbildung ist daher auch die mannigfaltigste, doch sind die Bedingungen und Erfordernisse für die einzelnen Arten, niederer wie höherer… … Lexikon der gesamten Technik
Schule [1] — Schule (v. lat. Schola), eine öffentliche Anstalt zur Bildung u. Erziehung der Jugend. Die S. setzt das Werk, welches die häusliche Erziehung anfängt, nach einem bestimmten, den zunehmenden Jahren entsprechenden, die Zukunft des Kindes… … Pierer's Universal-Lexikon
Schule — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Die Kinder waren in der Schule. • Die Königin besuchte die neue Schule. • Die Kinder sind in der Schule und mein Mann ist oft abwesend. • Morgens gehen sie in die Schule … Deutsch Wörterbuch
Schule — Sf std. (9. Jh.), mhd. schuol(e), ahd. scuola, mndd. schole(n), mndl. sc(h)ole, scool Entlehnung. Wie ae. scolu, anord. skóli entlehnt aus l. schola, als dessen Vokal bereits gedehnt war. Spätlateinisch bedeutet das Wort auch Kriegerhaufe… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schule [2] — Schule, 1) (Reitk.), die Übung des Pferdes in allen Gangarten u. künstlichen Sprüngen, sowie auch die Übung des Schülers in Allem, was zur Reitkunst gehört, s.u. Reitkunst IV.; 2) so v.w. Malerschule, z.B. Niederländische, Venetianische,… … Pierer's Universal-Lexikon
Schule — (v. griech. scholḗ, lat. schola), dem Wortlaute nach »Muße«, dann besonders gelehrte Muße, Studium der Künste und Wissenschaften und dessen literarische Früchte, Unterrichtsanstalt. Zum feststehenden Titel für Unterrichtsanstalten ward das Wort… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schule — Schule: Das Substantiv mhd. schuol‹e›, ahd. scuola (vgl. entsprechend niederl. school und engl. school) wurde im Bereich des Klosterwesens aus lat. schola »Muße, Ruhe; wissenschaftliche Beschäftigung während der Mußestunden; Unterrichtsstätte,… … Das Herkunftswörterbuch
Schule — Goetheschule Ilmenau, typisches Schulgebäude aus der Gründerzeit … Deutsch Wikipedia
Schule — Penne (umgangssprachlich); Bildung; Ausbildung; Erziehung; Zucht; Belehrung; Anleitung; Unterricht; Lektion; Unterrichtung; Bildungsstätte; … Universal-Lexikon
Schule — 1. An guten Schulen und guten Wegen erkennt man den guten Staat (eine gute Regierung). Holl.: Goede scholen en goede uurwerken zijn twee kenteekens van eene goede stadsregering. (Harrebomée, II, 256b.) 2. An guten Schulen und richtigen Uhren… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon