-
1 Schule
f (11) 1. məktəb; höhere \Schule orta məktəb; heute ist keine \Schule bu gün dərs yoxdur; ◊ aus der \Schule schwatzen hər hansı bir sirri açmaq, aləmə yaymaq; 2. məc. cərəyan (elmdə) -
2 an
I prp. üzərində, yanında, yaxınlığında, haqqında; harada? sualına cavab olaraq (D); haraya? sualına cavab olaraq (A) tələb edir; Jewlach liegt am Kür Yevlax Kür üstündə yerləşir (harada?); ich fahre an das Meer mən dəniz kənarına (haraya?) gedirəm; \an der Hand führen əlindən tutub aparmaq; \an etw. denken bir şey haqqında düşünmək; II adv 1.: von jetzt \an indidən; von morgen \an sabahdan etibarən; 2. yaxın, təxminən; die Schule hat \an 1000 Schüler məktəbin 1000-ə yaxın şagirdi var; es ist \an mir növbə mənimdir; die Schuld liegt \an Ihnen günah sizdədir; \an die Gewehre! hərb. silah başına!; \an der Stimme erkennen səsindən tanımaq; teilnehmen \an etw. nədəsə iştirak etmək; das Ding \an sich fəls. “şey özündə”; er ist Lehrer \an einer Schule o, məktəbdə müəllimdir. ◊ \an und für sich öz-özündən -
3 als
cj 1. …zaman, … -kən, da/də şəkilçiləri; \als ich 8 Jahre alt wurde, kam ich in die Schule 8 yaşım olanda məktəbə getdim; 2. məsələn, bir dəfə; 3. … vəzifəsində, rolunda, kimi; er arbeitet \als Traktorist o, traktorçu işləyir; 4. müqayisə dərəcəsi, sonra, -dan/-dən şəkilçisi; mehr \als …dan/-dən çox; größer \als … -dan/-dən çox, böyük; 5. (inkardan sonra) necə, başqa; kein anderer \als du səndən başqa heç kəs; 6. \als ob, \als wenn guya, guya ki; elə bil; \als ob ich das schon nicht tausendmal gesagt hätte! elə bil bunu min dəfə deməmişəm!; sowohl…, \als auch həm … həm (də) …; sowohl der eine, \als auch der andre həm bubiri, həm də obiri -
4 aufheben
I vt 1. qaldırmaq; 2. qurtarmaq; die Tafel / den Tisch \aufheben naharı bitirmək, masadan durmaq; die Sitzung \aufheben iclası bağlamaq; die Belagerung \aufheben mühasirəni götürmək; die Schule \aufheben məktəbi bağlamaq; 3. ləğv etmək, aradan qaldırmaq; yox etmək; Aufgeschoben heißt nicht aufgehoben ata. söz. Uzatmaq ayrı, yox demək ayrı, uzatmaq hələ yox demək deyil; 4. tutmaq; məhv etmək (quldur dəstəsini); einen Dieb \aufheben oğrunu tutmaq, yaxalamaq; 5. üstünü açmaq (sui-qəsdin); 6. saxlamaq, təmin etmək; seine Sachen \aufheben şey-şüylərini yığışdırmaq; das Kind ist (dort) gut aufgehoben uşağa (orda) yaxşı baxırlar; 7. riyaz. ixtisar etmək; einen Bruch \aufheben kəsri ixtisar etmək; Il sich \aufheben riyaz. islah olunmaq -
5 Dorf-
mür. isimdə: kənd, kəndli; \Dorf-bewohner m kənd sakini, kənd əhli; \Dorf-gemeinde f, \Dorf-gemeinschaft f kəndli icması; \Dorf-jugend f kəndli gənclər.\Dorf-rat m kənd soveti; \Dorf-reiche m qolçomaq; \Dorf-schule f kənd məktəbi; \Dorf-schulze m kəndxuda; \Dorf-wucherer m qolçomaq, müftəxor -
6 entwachsen
vi (D) böyümək, boy atmaq; der Schule \entwachsen sein məktəb yaşından çıxmaq; den Kinderschuhen \entwachsen uşaqlıq yaşından çıxmaq -
7 gegenüber
prp (D) (çox hallarda tələb etdiyi sözdən sonra gəlir) 1. qarşıda, üzbəüzdə; der Schule \gegenüber steht ein Haus məktəblə üzbəüzdə bir ev var; 2. münasibətdə; müqayisədə; unsere Pflicht den demokratischen Werten \gegenüber demokratik dəyərlərə münasibətdə borcumuz/vəzifəmiz -
8 höher
(hoch comp) I a daha yüksək, daha hündür, daha uca; \höhere Schule orta məktəb; \höhere Mathematik ali riyaziyyat; \höhere Gewalt məc. qarşısıalınmaz qüvvə; hüq. qarşısıalınmaz vəziyyət, forsmajor hal; \höher(e)n Orts yüksək dairələrdə; II adv yuxarı, yuxarıya; \höher machen qaldırmaq; \höher werden böyümək, inkişaf etmək; \höher geht’s nicht mehr / nimmer! daha bundan artıq ola bilməz! -
9 plaudern
vi boşboğazlıq etmək; laqqırtı vurmaq; ◊ aus der Schule \plaudern sirri açmaq; sirri ağzından qaçırmaq -
10 schwänzen
vt dan. boyun qaçırmaq (nədənsə); qaçmaq, gəlməmək; die Schule \schwänzen dərsdən qaçmaq
См. также в других словарях:
Schüle — ist das schwäbische Diminutiv von Schuh [1] und ist der Familienname folgender Personen: Adolf Schüle (1901–1967), deutscher Jurist Annegret Schüle (* 1959), Kuratorin von J. A. Topf und Söhne Dorothea Schüle (* 1970), deutsche Malerin Emilia… … Deutsch Wikipedia
Schule — (Schulhaus), Gebäude zur Erteilung von Unterricht für die verschiedensten Alters und Bildungsstufen; seine Ausbildung ist daher auch die mannigfaltigste, doch sind die Bedingungen und Erfordernisse für die einzelnen Arten, niederer wie höherer… … Lexikon der gesamten Technik
Schule [1] — Schule (v. lat. Schola), eine öffentliche Anstalt zur Bildung u. Erziehung der Jugend. Die S. setzt das Werk, welches die häusliche Erziehung anfängt, nach einem bestimmten, den zunehmenden Jahren entsprechenden, die Zukunft des Kindes… … Pierer's Universal-Lexikon
Schule — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Die Kinder waren in der Schule. • Die Königin besuchte die neue Schule. • Die Kinder sind in der Schule und mein Mann ist oft abwesend. • Morgens gehen sie in die Schule … Deutsch Wörterbuch
Schule — Sf std. (9. Jh.), mhd. schuol(e), ahd. scuola, mndd. schole(n), mndl. sc(h)ole, scool Entlehnung. Wie ae. scolu, anord. skóli entlehnt aus l. schola, als dessen Vokal bereits gedehnt war. Spätlateinisch bedeutet das Wort auch Kriegerhaufe… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schule [2] — Schule, 1) (Reitk.), die Übung des Pferdes in allen Gangarten u. künstlichen Sprüngen, sowie auch die Übung des Schülers in Allem, was zur Reitkunst gehört, s.u. Reitkunst IV.; 2) so v.w. Malerschule, z.B. Niederländische, Venetianische,… … Pierer's Universal-Lexikon
Schule — (v. griech. scholḗ, lat. schola), dem Wortlaute nach »Muße«, dann besonders gelehrte Muße, Studium der Künste und Wissenschaften und dessen literarische Früchte, Unterrichtsanstalt. Zum feststehenden Titel für Unterrichtsanstalten ward das Wort… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schule — Schule: Das Substantiv mhd. schuol‹e›, ahd. scuola (vgl. entsprechend niederl. school und engl. school) wurde im Bereich des Klosterwesens aus lat. schola »Muße, Ruhe; wissenschaftliche Beschäftigung während der Mußestunden; Unterrichtsstätte,… … Das Herkunftswörterbuch
Schule — Goetheschule Ilmenau, typisches Schulgebäude aus der Gründerzeit … Deutsch Wikipedia
Schule — Penne (umgangssprachlich); Bildung; Ausbildung; Erziehung; Zucht; Belehrung; Anleitung; Unterricht; Lektion; Unterrichtung; Bildungsstätte; … Universal-Lexikon
Schule — 1. An guten Schulen und guten Wegen erkennt man den guten Staat (eine gute Regierung). Holl.: Goede scholen en goede uurwerken zijn twee kenteekens van eene goede stadsregering. (Harrebomée, II, 256b.) 2. An guten Schulen und richtigen Uhren… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
