-
1 Schuldner-in
m(f) должник (-ица) -
2 дебитор
-
3 дебитор
Schuldner m, Debitor mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дебитор
-
4 должник
Schuldner m, Debitor m, Geldnehmer m- несостоятельный должник
- солидарный должник
- должник по закладной
- должник по ипотеке
- должник по ссуде
- должник по уплате таможенной пошлиныНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > должник
-
5 должник
* * *должни́к m Schuldner;* * *должни́к<-а́>м Schuldner m, Debitor mнесостоя́тельный должни́к zahlungsunfähiger Schuldner mдолжни́к по ве́кселю Wechselschuldner m* * *n1) gener. Darleh nsnehmer Darlehnspflichtige, Darlehe nsnehmer Darlehenspflichtige, Entleiher, Schuldner2) law. Borger, Borgnehmer, Pfandschuldner, Restant, Schuldnerseite, Schuldtragende, Verpflichteter, Vollstrekkungsschuldner4) fin. Darlehensnehmer5) bible.term. Schuldiger6) busin. debtor7) f.trade. Debitor, Geldnehmer, Zahlungspflichtige -
6 дебитор
m Schuldner* * *дебито́р m Schuldner* * *дебито́р<-а>* * *n1) fin. Debitor2) oil. Mengenmesser3) busin. debtor4) f.trade. Schuldner -
7 ненадёжный должник
adj1) gener. ein unsicherer Schuldner2) econ. unsicherer Schuldner3) fin. unzuverlässiger Schuldner -
8 злостный неплательщик
Универсальный русско-немецкий словарь > злостный неплательщик
-
9 неисправный должник
adjecon. in Verzug geratener Schuldner, säumiger Schuldner -
10 неплательщик
n1) gener. Preller, ein säumiger Mieter (имеющий задолженность по квартплате), Insolvent2) law. (злостный) Preller, (säumiger) Schuldner, von der Zahlung Befreiter3) fin. Schuldner4) f.trade. Nichtzahler -
11 несостоятельный должник
adj1) gener. Bankrotteur, Insolvent2) colloq. Pleitegeier (часто о злостном. банкроте)3) fr. Bankrottier4) law. Konkursschuldner5) econ. zahlungsunfähiger Schuldner, Insolvenzschuldner6) Austrian. Kridar, Kridatar7) f.trade. insolventer SchuldnerУниверсальный русско-немецкий словарь > несостоятельный должник
-
12 порядке должник, признанный в судебном порядке
nlaw. gerichtlich anerkannter Schuldner, gerichtlich bestätigter SchuldnerУниверсальный русско-немецкий словарь > порядке должник, признанный в судебном порядке
-
13 слияние должника и кредитора в одном лице
nlaw. Fusion von Schuldner und Gläubiger, Konfusion (как основание для прекращения обязательства), Vereinigung von Schuldner und GläubigerУниверсальный русско-немецкий словарь > слияние должника и кредитора в одном лице
-
14 несостоятельный должник
insolventer Schuldner, zahlungsunfähiger Schuldner, Kridatar, KridarРусско-немецкий юридический словарь > несостоятельный должник
-
15 взаимоотношение между кредиторами и должниками
Универсальный русско-немецкий словарь > взаимоотношение между кредиторами и должниками
-
16 взаимоотношения между кредиторами и должниками
Универсальный русско-немецкий словарь > взаимоотношения между кредиторами и должниками
-
17 грационные дни
adj1) gener. Banktage (льготный срок для оплаты векселей)2) law. Respekttage (отсрочки при уплате по векселю или чеку), Respirationsfrist Respirotage (dem Schuldner gesetzlich eingeräumte Nachfrist zur Bezahlung eines fälligen Wechsels)3) econ. Banktage (льготный срок для оплаты векселей или страховых сумм), Begünstigungstage, Diskretionstage (для оплаты векселя), Ehrentage, Fristtage (в вексельном, обращении), Gnadentage, Respekttage (отсрочки при уплате по векселю)4) fin. Fristtage (im Wechselverkehr)5) busin. Banktage (льготный срок для оплаты векселей, страховых сумм), (льготные) Diskretionstage (для оплаты векселя) -
18 дать имущественное поручительство
vlaw. Kaution stellen, eine Kaution hinterlegen, eine Kaution leisten, eine Kaution stellen, eine Schuld übernehmen, einspringen, interzedieren, kautionieren, sich verbürgen, sich verbürgen (für einen Schuldner)Универсальный русско-немецкий словарь > дать имущественное поручительство
-
19 дать поручительство
v1) gener. Sicherheiten gewähren2) law. Kaution stellen, eine Schuld übernehmen, einspringen, interzedieren, sich verbürgen, sich verbürgen (für einen Schuldner)3) econ. Bürgschaft hinterlegen, Bürgschaft leisten, Sicherheit gewähren, Sicherheit leisten, Sicherheit stellen -
20 долевое обязательство
adj1) law. Anteilobligation, Teilschuldverhältnis, (долговое) Teilschuldverschreibung, anteilmäßige Verpflichtung (Verpflichtung aus einem Vertrag mit Gläubiger- od. Schuldnermehrheit ohne gesamtschuldnerische Haftung der Schuldner)2) econ. Teilschuldverschreibung, PartialobligationУниверсальный русско-немецкий словарь > долевое обязательство
См. также в других словарях:
Schuldner(in) — Schuldner(in) … Deutsch Wörterbuch
Schuldner — ist eine natürliche oder juristische Person, die aus einem vertraglichen oder gesetzlichen Schuldverhältnis eine Leistungspflicht trifft. Der Schuldner ist mithin verpflichtet, dem Gläubiger aus dem bestehenden Schuldverhältnis eine bestimmte… … Deutsch Wikipedia
Schuldner — (Schuldmann), 1) derjenige, welcher einem Andern etwas zu leisten hat; 2) welcher einem Andern eine Geldsumme od. Geldeswerth zu erstatten hat; s.u. Schuld 2) u. Obligation 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Schuldner — (Debitor), s. Schuldverhältnis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schuldner — Schuldner,der:Kreditnehmer;Debitor(Bankw) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schuldner — ↑Debitor, ↑Restant … Das große Fremdwörterbuch
Schuldner — 1. Böse Schuldner (und Mönche) kriechen den Weibern unter den Pelz. – Eisenhart, 61; Eiselein, 556; Pistor., IV, 87; Simrock, 9247; Körte, 5429; Klosterspiegel, 40, 6; Braun, I, 3997. Wenn es mit jemand zum Concurs kommt, so pflegt sich meist die … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schuldner — Darlehensnehmer; Kreditnehmer; Debitor * * * Schuld|ner [ ʃʊldnɐ], der; s, , Schuld|ne|rin [ ʃʊldnərɪn], die; , nen: Person, die einer anderen etwas, besonders Geld, schuldet: die Banken gingen rücksichtslos gegen die säumigen Schuldner vor. Zus … Universal-Lexikon
Schuldner — der Schuldner, (Mittelstufe) jmd., der jmdm. Geld schuldet, Gegensatz zu Gläubiger Beispiel: Er hat seine Schuldner zur Zahlung aufgefordert … Extremes Deutsch
Schuldner — Der ehrliche Schuldner ist einer, der seine Erben enttäuscht, nie jedoch seine Gläubiger. «Andrй Kostolany» … Zitate - Herkunft und Themen
Schuldner — Schuld: Als altgerm. Substantivbildung zu dem unter ↑ sollen behandelten Verb bezeichnet mhd. schulde, schult, ahd. sculd‹a›, niederl. schuld, aengl. scyld, schwed. skuld zunächst die rechtliche Verpflichtung zu einer Leistung (Abgabe, Dienst,… … Das Herkunftswörterbuch
