-
1 schuldlos
невинный, безвинный; präd. без вины, безвинно -
2 невиновный
schuldlos, schuldfrei, unschuldig, Unschuldige -
3 без вины виноватый
part.gener. der Sündenbock, der schwarze Peter, schuldlos Schuldiger -
4 вред, причинённый без вины
nlaw. ohne Verschulden verursachter Schaden, ohne schuldlos verursachter SchadenУниверсальный русско-немецкий словарь > вред, причинённый без вины
-
5 не чувствовать за собой вины
prepos.gener. sich schuldlos fühlenУниверсальный русско-немецкий словарь > не чувствовать за собой вины
-
6 невинный
adjgener. harmlos, jungferhaft, jungfernhaft, jungfrauenhaft, mädchenhaft, naiv, rein, schuldlos, unverderbt, unschuldig (о ребёнке, девушке) -
7 невиновный
adj1) gener. frei von Schuld, unschuldig, schuldlos2) law. Schuldloser, Unschuldige, Unschuldiger, schuldfrei -
8 неповинный уст.
adjlaw. schuldlos, unschuldig -
9 объявить невиновным
-
10 она в этом не виновата
prongener. sie ist daran schuldlosУниверсальный русско-немецкий словарь > она в этом не виновата
-
11 осудить невиновного
v -
12 правый
adj1) gener. recht (в противоположность левому), recht (реакционный)2) geol. rechtshändig3) lat. dexter4) eng. rechtsgängig (о резьбе), rechtsgängig5) construct. Rechts-6) law. gerecht, rechtlich, rechtschaffen, schuldlos7) politics. rechtsgerichtet, rechtsstehend -
13 разведённый не по своей вине
adjlaw. schuldlos geschiedenУниверсальный русско-немецкий словарь > разведённый не по своей вине
-
14 сознавать свою правоту
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сознавать свою правоту
-
15 чувствовать себя невиновным
vУниверсальный русско-немецкий словарь > чувствовать себя невиновным
-
16 невинный
(42; ен, на) unschuldig, schuldlos; jungfräulich, unberührt; naiv; harmlos; (o. K.) Unschulds-
См. также в других словарях:
Schuldlos — Schuldlos, er, este, adj. et adv. von Schuld, ein Verbrechen, Vergehen, von demselben frey; wo es besonders in der edlern Schreibart für unschuldig gebraucht wird. So verstreichet dem Landmanne der Morgen in schuldlosen Freuden, Zachar. So auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schuldlos — xtra culpam … Das große Fremdwörterbuch
schuldlos — makellos; unbefleckt; unschuldig; rein; lauter * * * schụld|los 〈Adj.〉 ohne Schuld, unschuldig ● ich fühle mich schuldlos; sie ist daran schuldlos * * * schụld|los <Adj.>: nicht schuldig; ohne eigenes Verschulden: sie war s.; s. in einen… … Universal-Lexikon
schuldlos — frei von Schuld, nicht schuldig, ohne eigenes Verschulden, schuldfrei, unschuldig. * * * schuldlos:⇨unschuldig(1) schuldlos→unschuldig … Das Wörterbuch der Synonyme
Schuldlos — Unschuldig kann auch ein Totschläger sein. Schuldlos ist niemand. «Wolfdietrich Schnurre, Schattenfotograf» … Zitate - Herkunft und Themen
Schuldlos — Wer sich schuldlos weiss, ist des Kaisers Genoss. Weil unter Herrschaft roher Gewalt keine Gesellschaft bestehen kann, so ist natürlich zwischen denen, die Gewalt gegen die Schwächern üben, und dem Kaiser, d.h. dem Oberhaupt der Gesellschaft und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schuldlos — schụld|los … Die deutsche Rechtschreibung
rein — pur; unvermischt; orthodox; reinlich; sauber; gepflegt; makellos; unbefleckt; unschuldig; lauter; schuldlos; proper; … Universal-Lexikon
unschuldig — 1. frei von Schuld, ohne eigenes Verschulden/Zutun, reinen Gewissens/Herzens, schuldfrei, schuldlos, unbeteiligt, unverschuldet; (bes. Amtsspr.): nicht schuldhaft. 2. arglos, einfältig, gutgläubig, herzensgut, in paradiesischer Unschuld, kindlich … Das Wörterbuch der Synonyme
Roméo et Juliette, de la Haine à l’Amour — Musicaldaten Titel: Romeo und Julia Originaltitel: Roméo et Juliette, de la Haine à l Amour Originalsprache: Französisch Musik: Gérard Presgurvic Buch: Gérard Presgurvic Liedtexte: Gérard Pres … Deutsch Wikipedia
Wunderschön prächtige — ist ein deutsches Marienlied. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Textversionen 2.1 Laurentius von Schnüffis (1692) 2.2 Johannes von Geissel (18 … Deutsch Wikipedia