-
1 Schuldiger
Schuldiger m -s, = библ. должни́к -
2 Schuldiger
die Schuldigen wurden bestraft winnych ukarano -
3 Schuldiger
m -s, = библ. -
4 Schuldiger
-
5 Schuldiger
m <-s, -> библ должник -
6 schuldiger Teil
прил.юр. виновная сторона -
7 schuldlos Schuldiger
прил.общ. без вины виноватыйУниверсальный немецко-русский словарь > schuldlos Schuldiger
-
8 Spieler, schuldiger
игрок, совершивший нарушение -
9 schuldig
adj1) виновный, виноватыйer ist schuldig geschieden — развод произошёл по его винеdes Todes schuldig sein — заслуживать смертной казниeines Verbrechens schuldig sein — быть виновным в совершении преступленияauf schuldig plädieren — юр. предложить признать виновным; требовать обвинительного вердиктаauf schuldig erkennen — юр. выносить обвинительный вердиктj-n für schuldig erklären, j-n schuldig sprechen — юр. признать кого-л. виновным (в совершении преступления)sich schuldig bekennen — признать себя виновным (в совершении преступления)was sind wir schuldig? — сколько мы должны?ich bleibe Ihnen zehn Rubel schuldig — за мной остаётся (долг в) десять рублейdarauf blieb er mir die Antwort schuldig — на это он мне ничего не ответилer bleibt keine Antwort schuldig — он за словом в карман не лезетich muß Ihnen den Betrag schuldig bleiben — я не могу заплатить вам причитающуюся с меня сумму3) должный, надлежащий, подобающий4) präd обязанschuldig sein, etw. zu tun — быть обязанным что-л. (с)делатьer ist ihr Gehorsam schuldig — он обязан её слушатьсяj-m Rechenschaft schuldig sein — быть подотчётным кому-л., быть обязанным отдавать кому-л. отчёт ( отчитываться перед кем-л.)das ist er seiner Stellung schuldig — к этому его обязывает его положение( занимаемая им должность) -
10 Spieler
meinen Spieler anfeuern — воодушевлять игрока;
einen Spieler aufhalten — держать [блокировать] игрока;
einen Spieler decken — закрывать игрока;
einen Spieler halten — держать [блокировать] игрока;
einen Spieler in die Zange nehmen — брать игрока в «клещи»;
einen Spieler melden — заявлять игрока;
einen Spieler nominieren — заявлять игрока;
Spieler im Aus — игрок, вышедший в аут
Spieler, aus dem Wasser gewiesener — удалённый из воды игрок
-
11 Schuldige
Schuldige f winowajczynidie Schuldigen wurden bestraft winnych ukarano
См. также в других словарях:
Schuldiger — Schuldiger, der einem Andern Unrecht ab. Übel zugefügt, ihn beleidigt hat … Pierer's Universal-Lexikon
Schuldiger — Schụl|di|ge(r) 〈f. 29 (m. 30)〉 jmd., der schuldig ist Schụl|di|ger 〈m. 29; bibl.〉 Schuldner ● wie wir vergeben unseren Schuldigern (Vaterunser) * * * 1Schụl|di|ger, der Schuldige/ein Schuldiger; des/eines Schuldigen, die Schuldigen/zwei… … Universal-Lexikon
Schuldiger — 1. Besser der Schuldige bleibe am Leben, als dass man einen Unschuldigen verderbe. – Graf, 301, 135. Mhd.: Bezzer daz der schuldige blibe lebening, wanne daz me den vnschuldigen verderbe. (Kl. Kaiserr., II, 64.) 2. Besser ists zehen schuldige… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schuldiger, der — * Der Schuldiger, des s, plur. ut nom. sing. ein wider die Analogie und Regel gebildetes Hauptwort von schuldig, welches in der Deutschen Bibel vorkommt, außer derselben aber auch nicht gewöhnlich ist, so wohl denjenigen zu bezeichnen, welcher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schuldiger — Schụl|di|ger (biblisch jemand, der sich schuldig gemacht hat) … Die deutsche Rechtschreibung
skulō- — *skulō , *skulōn, *skula , *skulan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Schuldner, Schuldiger; ne. debtor, guilty person; Rekontruktionsbasis: got., ae., as., ahd.; Hinweis: s. *skulan; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
James Hepburn, 4. Earl of Bothwell — James Hepburn, 4th Earl of Bothwell, National Portrait Gallery Edinburgh James Hepburn, 4. Earl of Bothwell, 1. Duke of Orkney (* um 1534; † 14. April 1578 auf Schloss Dragsholm, Seeland, Dänemark) war Lord High Admiral von Schottland und… … Deutsch Wikipedia
Hammer Stadtrecht — Das Gründungsprivileg der Stadt Hamm ist in einer Urkunde des Stadtgründers, Graf Adolf I. von der Mark, festgehalten, die auf Anfang November des Jahres 1213 datiert. Diese Urkunde führt das Hammer Stadtrecht auf das Lippstädter Stadtrecht… … Deutsch Wikipedia
Strafgericht — Tribunal; Gericht * * * Straf|ge|richt 〈n. 11〉 1. Teil des Gerichts, der nur über Straftaten entscheidet 2. 〈fig.〉 Strafe, Vergeltung ● das Strafgericht des Himmels; ein Strafgericht über jmdn. abhalten; das göttliche Strafgericht * * *… … Universal-Lexikon
Ace Ventura: When Nature Calls — Filmdaten Deutscher Titel: Ace Ventura – Jetzt wird s wild Originaltitel: Ace Ventura: When Nature Calls Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1995 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Ace Ventura - Jetzt wird's wild — Filmdaten Deutscher Titel: Ace Ventura – Jetzt wird s wild Originaltitel: Ace Ventura: When Nature Calls Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1995 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia