-
101 jemandem über etwas Rechenschaft schuldig sein
deber a alguien una explicación acerca de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem über etwas Rechenschaft schuldig sein
-
102 jemanden für schuldig befinden
declarar culpable a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden für schuldig befinden
-
103 jemanden für schuldig/vermisst/tot erklären
declarar a alguien culpable/desaparecido/muertoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden für schuldig/vermisst/tot erklären
-
104 jemanden schuldig sprechen
declarar culpable a alguien -
105 sich einer Tat schuldig machen
ser culpable de un crimenDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich einer Tat schuldig machen
-
106 sich schuldig bekennen
declararse culpable -
107 wer ist schuldig?
¿quién tiene la culpa? -
108 auf schuldig plädieren
Универсальный немецко-русский словарь > auf schuldig plädieren
-
109 der Staatsanwalt plädiert auf schuldig
Универсальный немецко-русский словарь > der Staatsanwalt plädiert auf schuldig
-
110 der Staatsanwalt plädiert für schuldig
Универсальный немецко-русский словарь > der Staatsanwalt plädiert für schuldig
-
111 der Staatsanwalt plädierte für schuldig
Универсальный немецко-русский словарь > der Staatsanwalt plädierte für schuldig
-
112 er ist uns dafür Rechenschaft schuldig
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist uns dafür Rechenschaft schuldig
-
113 für schuldig befinden
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > für schuldig befinden
-
114 für schuldig erachten
нареч.юр. возложить винуУниверсальный немецко-русский словарь > für schuldig erachten
-
115 für schuldig erkiären
Универсальный немецко-русский словарь > für schuldig erkiären
-
116 für schuldig erklären
нареч.юр. объявить виновным, признать виновныйУниверсальный немецко-русский словарь > für schuldig erklären
-
117 sich für schuldig erkiären
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich für schuldig erkiären
-
118 sich für schuldig erklären
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich für schuldig erklären
-
119 Bekennen Sie sich schuldig?
ausdr.Do you plead guilty? expr. -
120 für schuldig/unschuldig befinden
признавам за виновен/невиновенDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > für schuldig/unschuldig befinden
См. также в других словарях:
Schuldig — Schuldig, adj. et adv. welches vermittelst der Ableitungssylbe ig von dem Hauptworte Schuld abstammet, Schuld habend. 1. In der ersten Hauptbedeutung des Hauptwortes. 1) Eine Schuld, d.i. ein Verbrechen oder ein Vergehen, auf sich habend, im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schuldig — Adj. (Grundstufe) an etw. Schuld tragend Beispiele: Er ist ohne Zweifel schuldig. Sie fühlt sich schuldig an dem Unfall. Der Angeklagte wurde für schuldig erklärt. schuldig Adj. (Aufbaustufe) finanzielle Verbindlichkeiten habend Beispiele: Ich… … Extremes Deutsch
schuldig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie waren beide schuldig … Deutsch Wörterbuch
schuldig — Was bin ich Ihnen schuldig? – 50 Euro, bitte … Deutsch-Test für Zuwanderer
Schuldig — 1. Bin ich viel schuldig, man darff mich nicht drumb tödten. – Petri, II, 2. 2. Bist du schuldig, so sei geduldig. – Petri, II, 46; Henisch, 1409, 49; Bücking, 336; Pistor., X, 85; Simrock, 9252; Körte, 5425. Engl.: He that cannot pay, let him… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schuldig — schul|dig [ ʃʊldɪç] <Adj.>: 1. (an etwas) die Schuld tragend, in Bezug auf jmdn., etwas Schuld auf sich geladen habend: der Angeklagte war schuldig; sie fühlte sich schuldig; er erklärte sie für schuldig. Zus.: hauptschuldig, mitschuldig. 2 … Universal-Lexikon
schuldig — schụl·dig Adj; ohne Steigerung; 1 (etwas (Gen)) schuldig für etwas Böses, Unmoralisches oder für ein Verbrechen verantwortlich ↔ unschuldig <sich (eines Verbrechens) schuldig machen; sich schuldig bekennen, fühlen; jemanden (für) schuldig… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schuldig — Filmdaten Deutscher Titel Schuldig – Ein mörderischer Auftrag Originaltitel The Guilty … Deutsch Wikipedia
schuldig — Schuld an etwas tragen: etwas Negatives, eine falsche Entwicklung, einen Unfall, ein Unglück verursacht haben. Die Schuld bei sich selbst suchen müssen: für etwas die Verantwortung übernehmen müssen, vor sich selbst ehrlich sein und sich etwas… … Das Wörterbuch der Idiome
schuldig — schụl|dig ; auf schuldig plädieren (Schuldigsprechung beantragen); eines Verbrechens schuldig sein; jemanden für schuldig erklären; jemanden D✓schuldig sprechen oder schuldigsprechen (verurteilen) … Die deutsche Rechtschreibung
schuldig — Schuld: Als altgerm. Substantivbildung zu dem unter ↑ sollen behandelten Verb bezeichnet mhd. schulde, schult, ahd. sculd‹a›, niederl. schuld, aengl. scyld, schwed. skuld zunächst die rechtliche Verpflichtung zu einer Leistung (Abgabe, Dienst,… … Das Herkunftswörterbuch