-
1 schuldenfrei
schuldenfrei I adj 1. FIN clear of debts, debt-free; 2. GEN afloat, clean, clear of debts, debt-free schuldenfrei II adv GEN afloat* * *adj 1. < Finanz> clean, clear of debts, debt-free; 2. < Geschäft> afloat, clean, clear of debts, debt-free; 3. < Rechnung> clean, clear of debts, debt-free* * *schuldenfrei
debtless, clear, even, free of debt, not indebted, unindebted, unembarrassed, afloat, (Grundstück) unencumbered, free from encumbrances;
• sich schuldenfrei halten to keep out of debt;
• sich schuldenfrei machen to get clear of debts;
• schuldenfrei sein to be out of debt. -
2 schuldenfrei
schuldenfrei, *aere alieno vacuus (der keine Schulden hat). – aere alieno liberatus (der keine Sch. mehr hat). – sich sch. machen, se liberare aere alieno: sch. werden, exire aere alieno: sch. sein, aes alienum non habere: ziemlich sch. sein, aere alieno valde levatum esse: ganz sch. sein, omni aere alieno liberatum esse.
-
3 schuldenfrei
schuldenfrei adj debt free; without (financial) liability -
4 schuldenfrei
schuldenfrei adj borçsuz; Grundbesitz ipoteksiz -
5 schuldenfrei
schuldenfrei a без долго́в; свобо́дный от долго́в -
6 schuldenfrei
borçsuz, borcu olmayan; ( Grundstück) ipoteksiz, takyitsiz -
7 schuldenfrei
schuldenfrei bez dluhů -
8 schuldenfrei
schuldenfrei1 vrij van schuld(en), lasten ⇒ onbezwaard -
9 schuldenfrei
* * *schụl|den|freiadjfree of debt(s); Besitz unmortgaged* * *schul·den·frei* * *ich bin/das Haus ist schuldenfrei — I am free of debt/the house is free of mortgage
* * ** * *ich bin/das Haus ist schuldenfrei — I am free of debt/the house is free of mortgage
* * *adj.afloat adj.free from debt adj. -
10 schuldenfrei
'ʃuldənfraɪadjlibre de deudas, exento de deudaslibre de deudasAdjektiv -
11 schuldenfrei
-
12 schuldenfrei
'ʃuldənfraɪadjexempt de dettes, sans dettes, net de dettesschuldenfreisans dettes -
13 schuldenfrei
без долго́в, свобо́дный от долго́в. das Haus ist schuldenfrei за до́мом не чи́слится никаки́х долго́в / дом по́лностью опла́чен -
14 schuldenfrei
schuldenfrei gældfri -
15 schuldenfrei
schuldenfrei skuldfri -
16 schuldenfrei
schuldenfrei wolny od długów, bez długów -
17 schuldenfrei
adjбез долгов; свободный от долгов -
18 schuldenfrei
-
19 schuldenfrei
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > schuldenfrei
-
20 schuldenfrei
schúldenfrei adj свободен от задължения, без дългове.* * *a без дългове.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schuldenfrei — schuldenfrei … Deutsch Wörterbuch
schuldenfrei — flüssig (umgangssprachlich); solvent; zahlungsfähig; liquide; liquid * * * schụl|den|frei 〈Adj.〉 ohne Schulden, nicht mit Schulden, einer Hypothek belastet ● das Grundstück, Haus ist (noch nicht) schuldenfrei; →a. schuldfrei * * * schụl|den|frei … Universal-Lexikon
schuldenfrei — a) nicht verschuldet, ohne Schulden. b) abbezahlt, lastenfrei, nicht mit Schulden belastet; (Geldw.): unbelastet. * * * schuldenfrei:lastenfrei·ohneSchulden·unverschuldet … Das Wörterbuch der Synonyme
schuldenfrei — schụl|den|frei (ohne Schulden) … Die deutsche Rechtschreibung
solvent — schuldenfrei; flüssig (umgangssprachlich); zahlungsfähig; liquide; liquid * * * sol|vent 〈[ vɛ̣nt] Adj.〉 = zahlungsfähig; Ggs insolvent [zu lat. solvere „(Schuld, Lohn) zahlen, abzahlen“] * * * … Universal-Lexikon
zahlungsfähig — schuldenfrei; flüssig (umgangssprachlich); solvent; liquide; liquid * * * zah|lungs|fä|hig 〈Adj.〉 imstande, fällige Zahlungen zu leisten; Sy solvent * * * zah|lungs|fä|hig <Adj.>: in der Lage zu zahlen; solvent … Universal-Lexikon
liquide — schuldenfrei; flüssig (umgangssprachlich); solvent; zahlungsfähig; liquid * * * li|qui|de 〈Adj.〉 = liquid * * * li|qui|de: ↑ liquid. * * * li|qui … Universal-Lexikon
liquid — schuldenfrei; flüssig (umgangssprachlich); solvent; zahlungsfähig; liquide; aufgetaut; zerflossen; flüssig; geschmolzen * * * li|quid 〈Adj.〉 oV … Universal-Lexikon
Bet Shira Congregation — Basic information Location 7500 SW 120th Street, Miami, Florida, United States Affiliation Conservative Judais … Wikipedia
Langenfeld (Rheinland) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Rot-Weiss Essen — Voller Name Rot Weiß Essen e.V.[1] Gegründet 1. Februar 1907 … Deutsch Wikipedia