-
1 eilig
* * *a бърз, спешен; ich habe es = бързам. -
2 erschallen
erschállen unr.V./sw.V. sn itr.V. прозвучавам, разнасям се, чувам се; Schritte erschallen отекват (чуват се) стъпки.* * ** (и слаб) itr s прозвучава; разнася се; -
3 hallen
hállen sw.V. hb itr.V. кънтя, ехтя, еча; die Schritte hallten im langen Korridor стъпките отекваха в дългия коридор; der Saal hallt в залата кънти, има ехо.* * *itr кънти, ехти. -
4 schritt
Schritt m, -e 1. стъпка, крачка (auch übertr); 2. походка; 3. ход; 4. чатал (на панталон); einen Schritt nach vorn(e) machen пристъпвам крачка напред; schweren Schrittes gehen вървя с тежки стъпки; der erste Schritt първата крачка; rechtliche Schritte einleiten предприемам правни (по)стъпки; mit der Zeit Schritt halten вървя в крак с времето си.* * *der, -e крачка (и мярка - 70-90 см); mit etw = halten вървя в крак с нщ; = fьr = крачка по крачка, постепенно; auf = und Tritt на всяка крачка, навсякъде; 2. pl постъпки, мерки. -
5 zuwenden
zú|wenden unr.V. hb tr.V. 1. обръщам, насочвам, направлявам (към нещо); 2. давам парична помощ, субсидирам; sich zuwenden обръщам се; насочвам се (etw. (Dat) към нещо), занимавам се с нещо; jmdm. den Rücken zuwenden обръщам някому гръб; jmdm. das Gesicht zuwenden обръщам се с лице към някого; Seine Schritte dem Hause zuwenden Отправям се към дома; Dem Problem seine ganze Aufmerksamkeit zuwenden Насочвам цялото си внимание към проблема; dem Institut große Summen zuwenden отпускам значителни суми на института.* * ** (и слаб) tr (D) 1. обръщам, отправям (към); 2. отдавам, давам. -
6 hinlenken
hín|lenken sw.V. hb tr.V. отклонявам, насочвам към; das Gespräch auf ein Thema hinlenken насочвам разговора към дадена тема; seine Schritte zum Bahnhof hinlenken насочвам се към гарата.
См. также в других словарях:
Schritte ohne Spur — Filmdaten Deutscher Titel Schritte ohne Spur Originaltitel À double tour P … Deutsch Wikipedia
Schritte auf dem Mond — Hergés Mondrakete Schritte auf dem Mond (französischer Originaltitel: On a marché sur la Lune) ist das siebzehnte Tim und Struppi Album des belgischen Zeichners Hergé. Der 1954 erschienene Band ist die unmittelbare Fortsetzung von Reiseziel Mond… … Deutsch Wikipedia
Schritte — Kampagne; Maßnahme; Initiative; Aktion … Universal-Lexikon
12-Schritte-Gruppe — Das Zwölf Schritte Programm ist ursprünglich das spirituelle Abstinenz Unterstützungsprogramm der Anonymen Alkoholiker (AA). Es wurde in den 1930ern von den Alkoholikern William Griffith Wilson und Robert Holbrook Smith basierend auf ihren… … Deutsch Wikipedia
12-Schritte-Programm — Das Zwölf Schritte Programm ist ursprünglich das spirituelle Abstinenz Unterstützungsprogramm der Anonymen Alkoholiker (AA). Es wurde in den 1930ern von den Alkoholikern William Griffith Wilson und Robert Holbrook Smith basierend auf ihren… … Deutsch Wikipedia
12 Schritte — Das Zwölf Schritte Programm ist ursprünglich das spirituelle Abstinenz Unterstützungsprogramm der Anonymen Alkoholiker (AA). Es wurde in den 1930ern von den Alkoholikern William Griffith Wilson und Robert Holbrook Smith basierend auf ihren… … Deutsch Wikipedia
Zwölf-Schritte-Gruppe — Das Zwölf Schritte Programm ist ursprünglich das spirituelle Abstinenz Unterstützungsprogramm der Anonymen Alkoholiker (AA). Es wurde in den 1930ern von den Alkoholikern William Griffith Wilson und Robert Holbrook Smith basierend auf ihren… … Deutsch Wikipedia
Zwölf-Schritte-Programm — Das Zwölf Schritte Programm ist das spirituelle Programm der Anonymen Alkoholiker (AA), das Alkoholikern zur Abstinenz vom Alkohol und zu einem neuen Lebensstil verhelfen soll. Das Programm wurde in den 1930er Jahren von den Alkoholikern William… … Deutsch Wikipedia
Zwölf Schritte — Das Zwölf Schritte Programm ist ursprünglich das spirituelle Abstinenz Unterstützungsprogramm der Anonymen Alkoholiker (AA). Es wurde in den 1930ern von den Alkoholikern William Griffith Wilson und Robert Holbrook Smith basierend auf ihren… … Deutsch Wikipedia
Karlsruher 12-Schritte-Programm — Das Karlsruher 12 Schritte Programm (KZSP) ist ein Lernprogramm für den ersten Alleingang als selbstständiger Fußgänger im Straßenverkehr. Es ist ein Produkt des Karlsruher Didaktikmodells Verkehrserziehung vom Kinde aus, das im Senatsauftrag der … Deutsch Wikipedia
100 Schritte — Filmdaten Deutscher Titel 100 Schritte Originaltitel I cento passi Produkt … Deutsch Wikipedia