-
1 bescheinigen
bescheinigen2 attesteren, schriftelijk verklaren ⇒ een bewijs(je) geven voor -
2 Briefwahl
-
3 Fernstudium
-
4 Gesuch
-
5 Klausur
-
6 Revers
Revers1〈m.; Reverses, Reverse〉 〈 juridisch〉————————Revers2〈m.; Revers(es), Revers(e)〉1 revers, keer-, rugzijde 〈 van munt of penning〉————————Revers3〈m. & o.; Oostenrijk m.; Revers, Revers〉 -
7 Verkehr
Verkehr〈m.; Verkehrs〉5 〈 eufemistisch〉geslachtsverkeer, omgang♦voorbeelden:3 in brieflichem Verkehr mit jemandem stehen • met iemand corresponderen, schriftelijk contact met iemand hebben -
8 Weg
〈m.; Weg(e)s, Wege〉♦voorbeelden:1 〈 formeel〉 den Weg alles, allen Fleisches, Irdischen gehen • sterfelijk, vergankelijk zijn, stervenes sind noch zwei Kilometer Weg • het is nog twee kilometerden letzten Weg gehen • sterven〈 figuurlijk〉 seinen Weg machen • er komen, zijn weg wel vindenden (rechten) Weg verfehlen • verdwalen〈verouderd; nog schertsend〉 woher des Weges? • waar kom je, komt u vandaan?es liegt mir am Wege • ik kom erlangsauf dem schnellsten Wege • via de kortste wegjemanden auf seinem letzten Weg begleiten • iemand de laatste eer bewijzenjemanden auf den Weg bringen • (a) iemand de weg wijzen; 〈 (b) figuurlijk〉iemand stimuleren, aanzetten, aansporenein Paket auf den Weg bringen, schicken • een pakje verzendensich auf den Weg machen • op weg gaan〈 figuurlijk〉 auf dem besten Weg(e) sein • goed, hard op weg zijnjemandem aus dem Weg(e) gehen • (a) iemand voorbij laten; 〈 (b) figuurlijk〉iemand uit de weg gaan, ontwijken〈 figuurlijk〉 jemanden, etwas aus dem Weg räumen, schaffen • iemand, iets uit de weg ruimenetwas in die Wege leiten • aan iets beginnen, iets aanzwengelenjemandem in den Weg treten, sich jemandem in den Weg stellen • (a) iemand de weg versperren; 〈 (b) figuurlijk〉iemand hinderen, de voet dwars zettenvom Wege abkommen • verdwalengut, schlecht zu Wege, zuwege • goed, slecht ter been zijn〈verouderd; formeel〉 Weg und Steg • het hele land, de hele omgeving2 krumme Wege • slinkse wegen, methodesauf diesem Wege • op deze manier, langs deze wegauf dem Wege der Güte, auf gütlichem Wege • in der minneauf kaltem Wege • zonder scrupules, in koelen bloedeauf kürzestem, auf dem schnellsten Wege • zo snel mogelijkauf schriftlichem Wege • schriftelijketwas im Wege von Verhandlungen regeln • iets door middel van onderhandelingen regelenmit einer Sache zu Wege, zuwege kommen • met iets overweg kunnen -
9 auf schriftlichem Wege
auf schriftlichem Wege -
10 ausschreiben
ausschreiben3 schriftelijk bekendmaken, aankondigen♦voorbeelden:eine Stelle ausschreiben • een vacature bekendmaken -
11 avisieren
avisieren -
12 beurkunden
beurkunden1 (een) akte opmaken van ⇒ (schriftelijk) vastleggen, opnemen, bekrachtigen -
13 brieflich
-
14 festschreiben
-
15 fixieren
fixieren♦voorbeelden:♦voorbeelden:1 an, auf etwas, jemanden fixiert sein • op iets, iemand gefixeerd zijn -
16 in brieflichem Verkehr mit jemandem stehen
met iemand corresponderen, schriftelijk contact met iemand hebbenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > in brieflichem Verkehr mit jemandem stehen
-
17 jemandes Worte schriftlich fixieren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandes Worte schriftlich fixieren
-
18 schriftlich
schriftlich♦voorbeelden: -
19 testieren
testieren -
20 verbriefen
verbriefen♦voorbeelden:1 verbriefte Rechte • beschreven, onvervreemdbare rechtenverbrieft und versiegelt • zwart op wit
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Нидерландский